Taba ea boipheliso e entsoe joang ka Senyesemane?

Taba e nang le linyeoe ka Senyesemane e lumellana le sehlahisoa se nang le litšobotsi kapa mabitso a liphatsa tsa molao ka Serussia. E bontša ho ba karolo ea ntho kapa ho hanyetsa e mong. Ka mohlala: popi ea banana - popi ea ngoanana. E le molao, lebitso, le sebelisitsoeng moleng oa boipheliso, bakeng sa lebitso le leng ke tlhaloso.

Taba ea boipheliso e entsoe joang ka Senyesemane?

Foromo ena e amoheleha feela ka mabitso ao lebitso le nepahetseng, le phelang le karolo e sa pheleng. Ke habohlokoa ho tseba, kaha u ithutile Senyesemane, le leng le le leng la mabitso. Ka bonngoe, hoa hlokahala hore u kenye 's sebōpeho sa pele sa lebitso. Mohlala: Moaparo oa 'Mè oa ka - moaparo oa' mè oa ka, libuka tsa Nick - libuka tsa Nick, mohatla oa kat - mohatla oa kat.

U phatlalatsa ho fela joang?

Ke habohlokoa ho hlokomela hore o ka baloa ka litsela tse fapaneng. Haeba lentsoe le fella ka litsebe tse sa utloeng litsebeng, qetello e baloa e le [s]: nko ea kati, leoto la Nick. Haeba qetellong ea lentsoe ho na le consonant e hlakileng kapa vowel, joale re bala e le [z]: lipapali tsa bana, mohatla oa ntja, bethe ea lesea. Ka mor'a ho letsa mololi kapa ho letsa likhahla, qetello e bala joaloka [iz]: mokotla oa George, hook ea pere. Leha ho le joalo, haeba -a, -a qetella ka mabitso a nepahetseng, joale nyeoe ea thepa ka Senyesemane e thehoa feela ka thuso ea apostrophe, 'me qetello e ntse e baloa e le [iz]. Ka mohlala: Alex - Alex '[`æliksiz], Boris - Boris' [` boːrisiz], Denis-Denis '[`denisiz].

Lintho tse ling tsa ho sebelisa apostrophe

Mabitso a Brithani a boloka mofuta o feletseng oa nyeoe ea hau. Empa Old English, Roman kapa Greek e atisa ho ba le apostrophe feela ka mokhoa ona. Mohlala: lipale tsa Socrates - lipale tsa Socrates, likhopolo tsa Tacitus - likhopolo tsa Tacitus, mask Maseru - Guy Fawkes Mask, libuka tsa Cervantes - libuka tsa Cervantes. Hangata o ka kopana le bothata ba mabitso a sehlopha. Senyesemane se fapana le tse ling kaofela. O haufi le sehlopha sa mantsoe kaofela. Ka mohlala: mosali oa monna ea haufi ke mosali oa monna ea lulang haufi le eena.

Mabitso a mangata

Haeba bongata bo etsoa ka melao e tloaelehileng, joale apostrophe e kenyelletsoa lentsoeng feela. Hoa lokela ho hlokomeloa hore ho bitsoa ha mantsoe ho ntse ho le joalo: banana [golz] - li-toy tsa [golz] tsa banana. Haeba lebitso lena le le khethollo, joale nyeoe ea thepa e thehoa ho ea ka molao "s": likoti tsa basali ke likoti tsa basali.

Kamano ea kamano

Hangata moahloli oa thepa ka Senyesemane o theha mabitso, e leng litlhaloso. Ka tloaelo ba hlalosetsa e mong ntho e itseng ea ntho e itseng. Mohlala: lipopi tsa banana - lipopi (ke mang?) Baroetsana, setata sa batsoali - folete (eo?) Ea batsoali, koloi ea moshemane - mochine (eo?) Oa moshemane. Empa ho boetse ho na le linyeoe ha litloholo li hlahisoa ka boikaketsi. Hangata polelo e joalo e bitsoa-polelo. Empa polelo e joalo e sebelisetsoa feela mabitso ao e seng mabitso a nepahetseng. Mohlala: 'Mè oa banana ke' mè oa banana, puo ea monna ke puo ea monna, monyako oa kamore ke monyako oa kamoreng, marulelo a ntlo ke marulelo a ntlo. Polelo ena e lokela ho sebelisoa feela bakeng sa mabitso a sa pheleng . Haeba lebitso lena le phela, joale ho molemo ho sebelisa "'s". Nako le nako, ntho e nang le thepa e sebelisetsoe ho ba le mabitso a hlalosang ntho: lebese la poli - lebese la pōli, seaparo sa lifofane-seaparo se aperetsoeng ke bafofane, sekolo sa bashemane ke sekolo seo bashanyana feela ba ithutang sona.

Lipolelo tse ka sebelisoang nyeoeng ea hau

Li ka tsamaisoa ho lihlopha tse latelang:

• Tse hlalosang sebaka le nako: leeto la beke - leeto la beke, filimi ea maobane - filimi ea maobane, tsela ea lik'hilomithara tse lik'hilomithara;
• Tse tse bitsang linako tsa selemo, khoeli, motse le naha: Metse ea Ukraine - metse ea Ukraine, lirafshoa tsa Moscow - mekotla ea Moscow, mofuthu oa March - March mocheso, moea oa selemo - moea oa selemo;
• Tse tse bitsang likhopolo tsa libaka tsa naha: bophelo ba Amerika - mokhoa oa bophelo oa Amerika, letša la leoatle - moeling oa letša;
• Mabitso a kang leoatle, metsi, khoeli, letsatsi, lefats'e, tlhaho, motse, naha, lefats'e, sekepe le tse ling: bophelo ba leoatle - bophelo ba leoatle, motsamaisi oa sekepe - mookameli oa sekepe, khanya ea letsatsi;
• Mabitso ao a amanang le theknoloji le mekhoa ea motlakase: enjene ea sefofane-koloi ea sefofane;
• Lihlahisoa tsa liphoofolo tseo batho ba li fumanang ho liphoofolo tse phelang: lehe la mpho-lehe la mpho, lebese la poli - lebese la pōli;
• Likarolo tsa 'mele oa liphoofolo: lenaka la likhama - lehlaka.

Ho na le linyeoe tse joalo tse haufi le lebitso, le sebelisetsoang nyeoe ea hau, ha ho na lentsoe le le hlalosang. Sena se etsahala ha ho hlokahala ho qoba ho pheta-pheta: Ntate o molelele ho feta Olga (= ho feta ntate oa Olga). - Ntate o moholo ho feta ntate oa Olga. Hape, lentsoe le ka tlosoa haeba le bolela mokhatlo ofe kapa ofe. E ka ba sepetlele, sekolo, kereke, joalo-joalo joalo joalo ho thoe ho ikemela ka puo ea Senyesemane. Mehlala ea hae e ka ba e latelang: sehlahisoa-e leng bohobe, setsebi sa k'hemistri - saense ea lithethefatsi le tse ling. Ho na le linyeoe tsa bobeli ba bobeli ba ho itšehla thajana. Hona ke ha lebitso le hlahang lekhetlong le leng le le leng le eme ka pel'a polelo ea. U ka fumana litlhahlobo tsa tšebeliso ea eona ka mohlala: Ke moithuti-'moho le 'na oa' mè oa ka. "Ke seithuti-'moho le 'na".

E le hore u se ke ua etsa liphoso ho sebelisoa, ho hlokahala hore u etse litlhahlobo tse ngata. Taba ea bohlokoa (Senyesemane ke e 'ngoe ea tse seng kae tse nang le eona) ha e na mosebetsi o mong ho feta ho ba le thepa. Ke ka lebaka leo hangata ho se nang mathata maemong a eona. Ho lekane feela ho tseba melao ea motheo le ho itloaetsa ho feta.