Mantsoe a hlalosang mantsoe: mehlala le moelelo. Lentsoe la puo ke mang?

Sebopeho sa lipuo tsa Serussia se ngotsoe ka tsela e sa tšoaneng ebile se thahasellisa. E na le mantsoe a mangata a qalong, a tsejoang feela ho sehlopha se senyenyane sa batho. Ka lexicology, li bitsoa ho fokolloa ho sebelisoa le ho aroloa ka lihlopha tse khethehileng. Tsena li kenyelletsa mantsoe a setsebi, a sa sebetseng le a puo.

Hangata ho ka utloahala libakeng tsa mahaeng. Li na le haholo-holo lipuo tse buuoang ka mokhoa o monate 'me hangata li bonahatsa lintho tsa sebele tse teng moo. 'Me bakeng sa lebitso la taba e le' ngoe, baahi ba lekana ka mokhoa o le mong ba ka sebelisa mekhoa e fapaneng: le "sebaka" se sebelisoang hangata.

Lentsoe la ho khetholla - ke eng?

"Ho na le litšila tse jang ka mor'a ntlo." Ha ho batho ba bangata, ka mor'a ho utloa poleloana ena, ba tla utloisisa se kotsing. Ho utloahala. Ka linako tse ling Selytkom motseng oa Russia o bitsoang foal.

Dialecticisms ke mantsoe a sebelisoang ka matla ke baahi ba sebaka se itseng 'me ha ba karolo ea lihlopha tsa lipuo tse ngotsoeng. Kabo ea bona e ka finyelloa ho metse e 'maloa feela kapa sebakeng sohle.

Thahasello ea lentsoe "sebakeng" la Russia le hlaha lekholong la bo19 la lilemo. Ho tloha ka nako eo, ho etella pele lipuo le lipuo tsa lipuo, ho kenyelletsa le V. Dal, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky le ba bang, ba entse mosebetsi o moholo ka tsela ena. Ba ne ba nahana ka mefuta-futa e sa tšoaneng le mehlala ea tšebeliso ea lentsoe la puo. Libukeng tse peli tsa malapa le tsa linaheng tse ling lentsoe lena kajeno le fapana le maikutlo a joalo a kang lipuo tsa lipuo tse sa tšoaneng (litlhaloso tsa mantsoe a libakeng tse fapaneng), sechaba sa khale (botsofali, mosebetsi, boemo ba sechaba sa lipuo tsa matsoalloa li nkiloe tlhokomelong).

Lihlopha tsa lipuo ka Serussia

Russia, ho na le mefuta e sa tšoaneng ea lipuo. Molao-motheo oa ho kopanya lentsoe la mantsoe ka lihlopha ke sebaka. Tumellanong le eona, lipuo tse ka boroa le tse ka leboea li khetholloa, tseo ka tsona li kenyelletsang lipuo tse 'maloa. Pakeng tsa tsona ke li-dialects tsa Central Russia, tse ileng tsa fetoha motheo oa ho thehoa ha puo ea kajeno ea Serussia kahoo ka ho fetisisa e haufi haholo le mokhoa oa ho ngola.

Sehlopha se seng le se seng se na le mantsoe a sona. Mehlala ea likamano tsa bona (ho akarelletsa le tse tloaelehileng): ntlo - ntlo (ka leboea) - ntlo (boroa); Bua - bait (ka leboea) - gutarit (boroa).

Ho theha mantsoe a puo

Mongolo ka mong, e le molao, o na le likarolo tsa oona tse sa tšoaneng. Ho phaella moo, ke tloaelo ho saense ho arola lihlopha tse seng kae, tse kenyeletsang mantsoe a sa tšoaneng a fapaneng le mokhoa oa thuto (mehlala e fanoa ha e bapisoa le e tloaelehileng).

1. Ha e le hantle lexical. E ka 'na eaba ha e na kamano leha e le efe le mantsoe a puo e ngotsoeng (ka mohlala, protheine e sebakeng sa Pskov ke ea bohlokoa, basketeng e sebakeng sa Voronezh ke sapetka), kapa e thehoa ho tloha motsoeng o teng le ho boloka moelelo oa eona oa motheo (sebakeng sa Smolensk: ho itlhatsoa ke ho futhumatsa).
2. Lexical le ho haha lentsoe. Li fapane le mantsoe a tloaelehileng a nang le affix e le 'ngoe feela: motho ea futsanehileng-ho Don ho khathatsong, ho bua - ho Ryazan, ho buisana le eena, joalo-joalo.
3. Phonemic. Phapang e tloaelehileng e tloaelehileng e tloaelehile ke phoneme e le 'ngoe (molumo): anduk ho e-na le turkey, pahmurny - e.g. E koahetsoe ke metsi.
4. Osemantic. Ka mokhoa o ts'oanang le mantsoe a tloaelehileng a ho lla, ho ngola le ho ngola, empa a fapane ka moelelo oa lexical: o sebetsa sebakeng sa Smolensk - nimble, noodles sebakeng sa Ryazan - lebitso la likhoho.

Ho hlalosa bophelo ka mantsoe a puo

Libaka tse ngata li na le likarolo tsa tsona tsa bophelo ba letsatsi le letsatsi, mekhoa, likamano pakeng tsa batho, tse atisang ho hlalosoa ka lipuo. Ho khutlisa setšoantšo se feletseng sa bophelo maemong a joalo ho ka ba ka mantsoe a puo. Mehlala ea mantsoe a totobatsang lintlha tse ling ka tsela e tloaelehileng ea bophelo ba letsatsi le letsatsi:

• Litsela tsa ho beha likotlolo tsa furu kapa joang (lebitso le tloaelehileng - baburka) sebakeng sa Pskov: malyanka - ho fokola ho nyenyane, otonek e kholo;
• Lebitso la petsana sebakeng sa Yaroslavl: ho fihlela ho 1 selemo - sucker, ho tloha ho lilemo tse 1 ho ea ho tse 2 - lehloa la lehloa, ho tloha lilemong tse peli ho isa ho tse tharo - sefofane.

Tlhaloso ea likarolo tsa ethnographic kapa tsa libaka tsa naha

Khetho e 'ngoe - ha mantsoe a puo (mehlala le moelelo oa bona kamehla a etsa hore ba thahaselle "ba ka ntle") ba thuse ho utloisisa sebopeho sa bophelo. Kahoo, karolong e ka leboea ho tloaelehile ho haha ntlo le ho haha matlo 'ohle a marulelong a marulelo a mararo. Kahoo ho na le palo e kholo ea mantsoe a "sebaka" a bontšang likarolo tse fapaneng tsa mohaho o le mong: borokho - mathule le mathule, ntloana-kamoreng ea ho phomola, siling - ntloana ea marulelo, mohaho - kamoreng ea ho phomola ka kamoreng ea marulelo, ho jala - furu ea mafura.

Motseng oa Meshchersky, karolo e kholo ea moruo ke meru. Sehlopha se seholo sa mabitso se amahanngoa le sona, se thehiloeng ke mantsoe a puo. Mehlala ea mantsoe: sawdust - sawdust, lintlhoko - lisebelisoa, ho rema likarolo morung - ho khaola, motho ea nang le kutu ea kutu, - peneshnik.

Tšebeliso ea mantsoe a puo ho fapana

Bangoli, ba sebetsang mosebetsing, ba sebelisa mekhoa eohle e fumanehang ea ho khutlisa sepakapaka se loketseng le ho senola litšoantšo tsa batho. Mantsoe a khethollo a phetha karolo ea bohlokoa ho sena. Mehlala ea tšebeliso ea bona e ka fumanoa mesebetsing ea A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin le ba bang ba bangata. Hangata mantsoe a puo a buuoa ke bangoli bao bongoaneng ba bona bo fetisitsoeng motseng. Ka molao, bangoli ba fana ka litlhaloso tsa maoto tse nang le tlhaloso ea mantsoe le sebaka sa tšebeliso ea bona.

Mosebetsi oa li-dialect ka mosebetsing oa bonono o ka ba oa fapaneng. Empa ho sa tsotellehe boemo leha e le bofe ba fana ka taba e ikhethang 'me ba thusa ho lemoha khopolo ea mongoli.

Ka mohlala, S. Yesenin ke seroki, seo mantsoe a mantsoe a Ryazan e leng mokhoa o ka sehloohong oa ho khutlisa bophelo ba mahaeng. Mehlala ea tšebeliso ea bona: "mehleng ea boholo-holo ea khale" - ho sheba liaparo tsa basali, "moeling oa moroetsana oa keg" - kettle ea lehong ea hlama.

V. Korolenko o sebelisa mantsoe a sebaka sa hau ha a bōpa setšoantšo sa setšoantšo: "Ke sheba ... monyako" - mokokotlo. Kapa I. Turgenev: "sebaka sa ho qetela ... sebaka se seholo (lihlopha tse khōlō tsa lihlahla) li tla nyamela."

Bangoli bao ho thoeng ke "motse" ke e 'ngoe ea litsela tsa ho theha setšoantšo sa litemana - puo ea mohale, e kenyeletsang mantsoe a puo. Mehlala: "nka (Molimo) u thusitse (ho thusa)" ho tloha V. Astafiev, "ba (ba) ... lefats'e le tla senyeha (thepa)" - ka V.Rasputin.

Tlhaloso ea mantsoe a puo e ka fumanoa ho dikishinari: ka tlhaloso ba tla ba le letšoao la obl. - Sebaka sa Kopano kapa sa Pata. - puo. Mantsoe a khethehileng ka ho fetisisa ke mantsoe a Dictionary ea Russia Folk Dialects.

Ho kenella ha li-dialectisms ka puo e ngotsoeng

Ka linako tse ling ho hlaha hore lentsoe, le sebelisitsoeng ke sehlopha se seng feela sa batho, le kena sehlopheng sa tloaelo e sebelisoang. Ena ke ts'ebetso e telele, haholo tabeng ea mantsoe "a sebaka", empa hape e etsahala mehleng ea rona.

Kahoo, ho ke ke ha e-ba teng kelellong ea mang kapa mang ea hore lentsoe le tummeng la "rustle" ka tlhaho ke la tlhaho. Sena se tšoaea letšoao la IS Turgenev "Lintlheng tsa" Hunter ":" Lehlaka le tsitsitsoe, joalokaha le re ", e.g. Profinseng ea Orel. Lentsoe la mongoli le sebelisoa ka lekhetlo la pele ka onomatopoeia.

Kapa ho sa tloaelehang - mohatelli, eo matsatsing a A. Ostrovsky a neng a tloaelehile liprofinseng tsa Pskov le Tver. Ka lebaka la motho ea bapalang lipapali, o fumane tsoalo ea bobeli 'me kajeno ha ho na motho ea nang le lipotso.

Tsena hase mehlala e ikhethang. Mantsoe a puo a sebelisitsoeng ho tšoana le sephooko sa ntsu, papali ea ho bapala, tack.

Qetello ea mantsoe a tloaelehileng mehleng ea rona

Mabapi le keketseho lilemong tsa morao tjena, ts'ebetso ea ho falla naheng, lipuo tse ling li se li buuoa haholo-holo ke moloko o moholo. Lebaka le bonolo - puo ea bona e ile ea thehoa maemong ao ha botšepehi ba batho libakeng tse itseng tsa Russia e ne e le matla. E kholo ke mosebetsi oa batho ba ithutang mantsoe a puo, ao kajeno e leng e 'ngoe ea litsela tsa ho ithuta tsoelo-pele ea morabe le ea setso, botumo ba batho ba Serussia, ba totobatsa botho ba bona le bo ikhethang. Bakeng sa moloko oa morao-rao ke mohopolo oa bophelo oa nakong e fetileng.