Mantsoe Loan. lexical alima

Lipono tse makatsang tsa mantsoe alima, e leng mantsoe a 'nileng oele puo e' ngoe ho tse ling le ikamahanya le melao ea lona phonetic le sebōpeho-puo - tshebetso tsa tlhaho haholo.

Ho na le lipuo tse seo dikadimo tse ngata. Tsena li akarelletsa, ka mohlala, puo Korean, ho na le mantsoe a mangata Machaena. Ka lehlakoreng le leng, Chinese, lipuo Sehungary le tšekamelo ea ho ba nang le eona eo e leng ya ho theha mantsoe a macha le likhopolo tsa eona. Empa ha ho na puo eo ho ka kadimo mantsoe ha a eo ho hang, hobane ke ke ha khoneha ho itšehla artificially 'ngoe batho ba ho e mong, kena hanong le phedisano le dipolotiki likamano, setso puisano, moruo le khoebo ea tšebelisano-'moho.

Ka mehla le ha "tšepe lesira" arohane litsamaiso tse peli tse fapaneng tsa sechaba le tsa lipolotiki, ho alima mantsoe a ka Senyesemane tsoa Russia mabapi le morolo sebaka. Ka mor'a ho thakholoa tsa maiketsetso Earth sathelaete mong le e mong European ile ha hlaka Russia lentsoe "khoeli." Le ka ho nako ea Gorbachev ba ne ba sa lokela ho fetolela lentsoe perestroika e tsosolosa e - ho ile ha hlaka ho be le molumo o ka eona qalong.

A re ke re nahana ka alima lexical. Ba phunyeletse ka puo eo haholo-holo ka litsela tse peli: ka mantsoe le Bookish.

mantsoe a alima se hlahang ho yona Jeremane: Skimmer (shaumloffel) makhona (daumkraft) nsete ts'oarello (shraubtsvinge) le batho ba bang ba bangata ba hlaha ka puo ea Serussia, hammoho le ho hlaha ha metsaneng pele Sejeremane. Ho na le ke puisano pakeng tsa lichaba tse peli, 'me mantsoe a ba ne ba a tšoaetsanoang ka ho "molomong oa ho molomo." Le papali e ne e se kamehla e nepahetseng, 'me ho utloahala molumo oa lentsoe le fetotsoe. Kahoo, ka le tlotlontswe ea Russia ho ne ho mantswe tsoang linaheng tse ling hore ba kene ka tsela molomo.

Ka linako tse ling dikadimo ba "habeli", ke hore, e le synonymes. Lentsoe "langa le le lej" ka puo eo Russia tsoa Latin America. Ka Setaliana e bitsoa lijalo meroho pomodoro, e bolelang "khauta mela". Bobeli mantsoe alima sebelisoa ka puo ea Russia e le synonymes.

Tse ngata mantsoe kadimomadi tse kenyelelitsoe le 'ngoe kapa buka e' ngoe ka puo ke ke Segerike kapa Latin ka etymology lona. Ka ho sebelisa poleloana e reng "tsoela pele", "sekolo se phahameng", "molao wa motheo wa", "demokrasi", ha re nahana ka hlahang ho yona bona. Ha ho makatse hore ebe ho na le ke e joalo e le motlae puo: "Na u bua Segerike, o sa tsoa u se ke ua tseba.!"

Tsela e 'ngoe ho alima mantsoe a tsoang linaheng tse ling - kgatisong pampiri. Ka lehlakoreng le leng ho mokhoa fetileng tsa kadima ka ho toba, hona ho sebetsa ho sa tobang le ke kopi hantle ke mantsoe a tsoang linaheng tse ling ka morphemes (ke hore, likarolo tse bohlokoa). Mohlala: popegomankalankala - popegomankalankala (by sepakapakeng - "sepakapakeng" + scrape - "scrape"), meelelo tse ngata - kgatisong ho tswa ho Segerike - polysemy (poly mag - "ba bangata" + sema - "boleng") (ea Senyesemane.).

Joalo puo e telele, e le nyeoe e 'ngoe e itseng, e leng setšoantšo tloha Latin. Empa ho fapana le e boletsoeng pejana cripples derivational, sena kgatisong le labeled semantic, hore le amahanngoa le se boleloang ke lentsoe. Kasus (Lat joalo.) - le tsoa leetsing cadent - ho oa). litsebi tsa boholo-holo tsa sebōpeho sa puo nyeoe ikemiselitse ho fetola sebōpeho sa lentsoe la ka "oela-hang" a le mobung.

Ha lekholo la lilemo la bo20 la lilemo ke ea lekholong la lilemo la morolo sebaka, lekholong la bo21 la lilemo - mehleng ea ntshetsopele ya sebaka sa ho ka thoeng. Amazing hlasimolohe ka ntshetsopele ya lik'homphieutha ho tlatselitse ho ho hlaha ha lipuong tsohle tsa mantsoe English lefatšeng.

Mantsoe a alima English, ea ka tshebetso ea mofuta ofe tlwaetsa ho puo eo Serussia. Kobomba misala mpona sebopeho-puo, ba ile ba ba fetotsoeng phonetically le thutapuo.

Haeba u nka lentsoe joaloka "Microsoft", ke alima tobileng. 'Me lentsoe "Borg" - kgatisong fella makatsa.

Maetsi "juzat" (tšebeliso-tšebeliso), "chatitsya" (qoqa-qoqa), "ho tobetsa" (tobetsa tlelika) nka sebōpeho sa infinitive Serussia. Ho loketse ho bua ka ho hlaha ha Slang. Empa ena ke ketsahalo e 'ngoe ea lipuo.

Re lokela ho hlokomela hore pakeng tsa mantsoe ana a tsoang linaheng tse ling le borrowings ho na le phapang. Mohlala, ho na le ke morao-rao Seromania lentsoe "Securitate" - tshireletso, empa ho sa tsotellehe sena, ka tšireletseho tse sebelisoang ka tloaelo English sebōpeho-puo ntle le liphetoho. Ha e le hantle, ho e kenngoa ka lentsoe le tsoang linaheng tse ling hore alima hase.