Maele a "metsi khoho": tšimoloho le moelelo oa polelo e

A sehloohong sena a re tla tsepamisa maikutlo ka se boleloang ke ho phraseological "khoho metsi." Ho tloha polelo ena 'me ke hobane'ng khoho "hlompha" ho ka buuoang ka polelo ena le tšoase?

Origin phraseologism

batho ba Russia le seli haholo. O hlokomela ea liketsahalo tsohle tsa tlhaho, boitšoaro ba liphoofolo, ke kamano e teng pakeng tseo kapa liponahatso tse ling tsa libōpuoa tse phelang le batho bao e seng e phelang ka tikoloho. Boloka lintho tsa tlhaho, batho ba tla tsoha ka lipolelo tse bohlale tse ka mor'a moo e be "baeti".

Joalokaha u tseba, khoho - ke likhoho, eo ho tlisa melemo e mengata ea ho monna. Ho fana ka mahe le nama, batho ba bangata ba, ka polasing ea hae, na linonyana tsena ka jareteng ea hae. Batho ba ne ba sa hlokomela 'nete ea hore ha khoho e fihla tlas'a pula, eo fumana pathetic. Ho fapana le waterfowl, masiba a lona ka potlako fumana metsi 'me ba khomarele' mele. Soaked khoho ke khauho, hobane ho bonahala ferekane 'me ba rapela. Tšimoloho ea phraseologism ena ka lebaka la hore setšoantšo sa soaked khoho ka nepo e hlalosa boemo ba ho hloka thuso le ho tepella maikutlo.

"Milksop": boleng phraseologism

mantsoe ana a ka sebelisoa ka le hlaphohetsoe likelellong tse peli. Qalong e emela limp le lekoala motho eo e khone ho le ho etsa liqeto le ikemetseng le liketso. Ka bokhutšoanyane, e hlalosa hore ka lebaka la ho hloka bohato ba pele ba batho ba. Kamoo inetsoeng khoho ha ho bonahale eka e tiileng ea likhoho le batho, e leng o bitsoa "metsi khoho," e nkoa e le ba fokolang le lekoala. Moelelo oa bobeli oa "khoho metsi" e bolela motho ea nang le ka matla haholo, ferekane le sōtō foromo, i.e. Ho bonahala eka ka khoho ka mor'a pula. Mang kapa mang, esita le ka ho fetisisa matla le boitshepo motho, ho ka ba boemong ba moo contingencies o ile a kokota ka ntle ho latela tloaelo eo.

Ka kakaretso boleng pele tsa maikutlo colouring phraseologism - habobebe. Ke founa polelo ena, re o ile a bontša monna e mong ho hloka tlhompho 'me amohele, e le batho ba fokolang-ratile, u se ke ua ka tloaelo ho sebelisa ka setjhabeng tlhompho.

Se boleloang ke ea bobeli maikutlo colouring ya polelo ho feta le kutloelo-bohloko, e le monna eo a tšoaroa a le boemong bo thata, a tsielehile, a tepeletse maikutlo, pathetic.

lintlha tse thahasellisang

Ha mong le e mong o tseba 'nete ea hore ha kana batla ho ba eo khoho e, le fihletseng o ne a sa rera ho bakang likhoho, nonyana ba ne ba etsa ka mokhoa o itseng. Ho ile a kena ka faki ea metsi a batang 'me a etsa ka makhetlo a joalo a' maloa. Ka mor'a tsena tsohle tse bohloko tsa mekgwataolo nonyana e-lethargic le thahaselle. boemo ena o ile a lula nako e telele ka ho lekaneng nako e itseng. Khoho ha takatso ea ho bontša bana ba bona, o ile a tetebetse maikutlo le ba fokolang-ratile,. Ha e le hantle ena e ka sebele hape a fana ka susumetsa ka tsoalo phraseologism "metsi khoho," tšoauoa ka ho hloka ba ho ikhethela.

Ho boetse ho na le polelo e reng batho ba ka bang milksop. E baleha tjena: "The khoho metsi, 'me hape latela tloaelo." E re bolella ka monna e mong ea ileng sōtō 'me ba fokolang-ratile, le e leka ho haha ka boeona e ho tloha le ntho mohlomong. batho ba joalo ba ke ke ba laela tlhompho, kahoo ba ile ba li bapisoa le inamela soaked nonyana eo empa khauho ha a bake maikutlo leha e le efe ho feta.

bofello

Batho ba tšoanang ba joalo tetebetse ka moea oa metsi khoho? Maele a hlahile ka polelo ena e thusa ho nepo khethollang motho ea nang le ho fokola-ratile, kapa pathetic. Hang ha re ka bolela polelo ena hang-hang ho hlaha setšoantšo sa e sa thabang le inamela masiba likhoho hore o ile a khomarela hammoho le ho khomarela namane. Le ea mong oa liphoofolo o ile a ke ke a talima e le masoabi ka ho thuloa ke khoho pula. Ke ka lebaka leo setšoantšo sena e ba lebitso la lelapa le fane ka susumetsa bakeng sa phraseologism tsoalo.