Khopolo ea "lentsoe ferekanye": mehlala e le makgabane

Puo - sena ke e 'ngoe ea lintho tse thahasellisang ka ho fetisisa ea ho ithuta. Kajeno re sheba taba ea 'lentsoe ferekanye. " Mehlala, ya e le hantle, ha nako e telele ho tla.

tlhaloso

E utloahalang ho qala, e ha ho joalo? A re se keng soabisa mang kapa mang.

mantsoe a ferekanye - tseo e nang le 'ngoe feela lexical morero. Ba ba bitsoa monosemanticheskimi. Quick-witted 'mali o tla utloisisa hore ka aggettivo ho qetela e ne e ke ke ntle le puo ea Segerike,' me o nepahetseng haholo, bakeng sa monos - nngwe le semantikos - morero. Ha e le thata, le letona?

Le hoja puo ea Serussia karolong e - e 's na mantsoe a sa hlakang, empa e boetse e le khopolo ea "lentsoe ferekanye" (mehlala e latela mona ka tlase) ho na le ho feta li bontša.

Bakeng sa Maemong a joalo re a ngole ka mehlala feela.

mefuta

Ntle tlhekelo ho fetisetsana khōlō.

1. Tšoanetseng mabitso. Petrose, Johanne, Joe, Nick, ume Romanovich - kaofela ba ile ba bolela hore feela e ngotsweng ka. Esita le haeba motho a ena le lebitso ho feta feta a le mong, joalokaha ho ka filimi e tummeng "Moscow ha a lumele ho Meokho", mabitso maphelong a bona tabeng ena, e ntse e sa hlakang. Esita le phetolelo ea lebitso la "John" e le "John" ha ho bolele letho, hobane mabitso ho bona ka bobona ba sa ferekanye, 'me hore ka lineano fapaneng setso na ho ngola mantsoe a fapaneng, ha ba lula e le hantle, ha ho motho ea tsotellang. puso ea hape e sebetsa ho mabitso a metse, tse kang Moscow, Khabarovsk kapa Venice.
2. Sa tsoa tsoaloa, empa se "Russified" buzzwords le ferekanye. Har'a bona, "pizza," ka ho tsejoa, "briefing" esita le "bubble." Empa, ho etsa mohlala, "mookameli" (eo hape a tsa morao tjena) - bohlokoa.
3. Mantsoe a bontšang lintho bakeng sa merero e khethehileng ( "sutuk'heise", "lifaha", "ka motlakase").
4. Mantsoe kamehla e hlakileng. Mabitso a mafu a kapa likarolo tse ling tsa ho bua Serussia.

Ha ho pelaelo hore, ho ke ke ha khoneha ho fana ka ya lentswe ferekanye (mehlala e se) ka ntho e 'ngoe sete, boleng lona e ka fapana ka hare moelelo oa taba, empa ho boloka hantle lona. Birch ntse ke ke, ha ho tsotellehe hore na puo tikoloho lona kapa a tsamaea.

Ke tseba joang bakae meelelo ba lentsoe?

Potso ena e ka araba e bonolo le e ha bonolo. Ha ho pelaelo hore mokhoa oa ho lerumo saense ha e lumellane le mona, best hore a bale dikishinari, 'me ha ho na le boleng mong, ka ho latellana, ea lentsoe-to-. Mohlala: Smile - ho etsisa motsamao oa sefahleho sa, molomo, mahlo, le bontša boikutlo ea ho tšeha, ho bontša litumeliso, monate kapa ho songoa, 'me le hlaphohetsoe likelellong tse ling. Ho boetse ho na le tšobotsi eo e leng puo e Russia ha ba le pososelo synonymes loketse, ba etsang liphesente tse lekholo. Le ka ho loketseng: mosa o sa ho se na mefuta e meng.

Ka lehlakoreng le leng, hobane ho bososela ha se feela e molemo, empa hape koatile, ba ikhohomosang, e ikakasang, hlanya, empa a re ke re ke ua bua ka hloname le e tšabehang.

'Mali, ka ho hlakileng, le thahasello e eketsehileng ho potso e reng: "A" samovar? "- ya lentswe ferekanye" E, ka ho hlakileng. U se ke ua lumela re, kopa szótár. Ho qetela ke ke a bua leshano. Haholo-holo hore le samovar, joaloka sutuk'heise - taba e itseng. Ka ya tlhokeho ea hae e tlaase.

Boots le lirifi

Moelelong oa sehlooho sa re hopotsa ka ho qaqileng e thahasellisang haholo. Sheba, ha re ntse u ho bua ka buti ka bonoosing, ho ke ke ha feela "Shoes hore koahela leoto tlaase", e le e se buang ka dikishinari eo, empa "mekhoa e metle, hloka tsebo motho ea sa utloisise letho," ke hore, ka lirifi - lentsoe-bohlokoa (hobane o ile a bo na le morero ho feta feta a le mong), empa likhohlopo ka bongateng - e ferekanye lentsoe. Ha ho potang hore seholo le se matla Russia puo. Mohlomong ho na le ba bang ba makolopetso, tse tsebahalang ka mecha ea phatlalatso ea itseng feela leng le le leng sesebelisoa puisano, empa re, le eena, u se ke ua khathala hlolloa ke kamoo morui, puo ea habo rōna.

'nang puo ntshetsopeleng

Ka mohlala ho qetela e mabapi le lirifi o leka ho ba bang ba fihlela qeto e thahasellisang: mohlomong hore e Slang le meelelo tšoantšetso nakong e tlang o tla koahela sebaka sohle se secha. Mohlala, Tula tla bitsoa "samovars", 'me, optionally, e tla ba tse mpe. "Sutuk'heise" tla fumana ntse boleng efe kapa efe joaloka moelelo, e leng hona joale o khomaretse lentsoe "tsitsisang sekepe". Ka mohlala, e mpe fumanang moputso monna kapa mong ka bona - ka sutuk'heise ntle mehele: lona hauhela ka hore a lahlele le thata ho mamella. Empa nakong e tlang, moelelo oa tšoantšetso ho senye mabapi le ntho e silafalitsoe ke le be boleng ikemetseng.

liphetoho tse joalo ka a lule a nahana e tetemang kakaretso, leka u tla e rata, ha re na bonnete.

Batho ba mefuta eohle buzzwords thahasellisang - ke hore mebala e ka bophelo ba rōna, rōna, tšoarela tloaelehile haholo kajeno, matsatsi a ea bohlooho. Empa puo ea letsatsi le letsatsi e le ntho e 'ngoe eo ho ka lemohuoa ka batho ba ka tlung ea polokelo ea lintho tse hlollang. Ka ba joalo joang?

Mamela, o re bacha, ha bana ba ho nahana. Ka mohlala, bukeng ea "From 2 ho 5" Korneya Ivanovicha Chukovskogo na mananeo a babatsehang ea leseli le bana mabapi le hore na lefatše e sebetsa. Ke 'nete hore bana ba tummeng o kganna khale puo liphoso ho hloka tsebo tsa motheo tsa molao le melao tse ling tsa lentsoe sebopeho, empa ho na le ho se nepahale tsena le absurdities ntho e khanyang. Leha ho le joalo, sena ha se bolele hore re lokela ho khothalletsa fetola joalo kapa thabela bona. Ruta khoutu ka tieo le ho ba koetlisa ka puo ha a mamelle demokerasi ya rona, empa batho ba baholo tla thahasella ho tseba buka eo ntle.

Leha ho le joalo, re khelosoa haholo, empa kotsi ho tloha e ke ke ba e hlakileng le ho feta ho tsohle seo lentsoe ke sa hlakang.