Mabitso Diminutive: kamoo le moo ho sebelisa

Vladimir le Olga, Anastasia le Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... foromo ena hangata re ka kopana ka lengolo la tsoalo le phasepoto, e le ka tokomane efe kapa efe ya semmuso. Empa re bitsa e mong le tse ling tse lapeng le ka sekolo le joalo - Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Ke hobane'ng ha batho phapang? Ho na le ha e le hobane feela ba le takatso ea ho delineate pharalla tsa tšebeliso: mabitso diminutive, ho fapana le feletseng, li sebelisoa bopaking bo sa reroang.
Ka thuso ea bona ho bonahala re fokotsa selika-likoe sa "metsoalle" e tsoang ka ntle. Ho na le kotsi mabitso diminutive ba lumelloa feela ho tloaelana haufi-ufi, esita le ka nako eo sa ka maemong 'ohle ba tshwaneleha.

ho tloha prehistory

E le karolo ea mabitso ka puo ea Russia ke se hlahang ho yona Maslav, boholo ba alima Segerike le Latin. Ka kolobetso ea neano RUS 're bolela bana mora bahalaleli le bashoela-tumelo e-ba atile. Empa le hoja ho bareki le mangeloi a hlahlobileng, litlhaku tsa histori le ea Bibele ka lebitso la bophelo e tletseng e sa sebelisoa. Ka lehlakoreng le leng, ea ama takatso ea ho Moruo oa puo e bolela: Katya mor'a e khutsoanyane haholo le bonolo ho Catherine, le Sasha - "diseke ee" Alexander. Ka lehlakoreng le leng, ba nako e telele a le teng liforomo "bakeng sa batho ba bang" 'me mabitso a diminutive bakeng sa lelapa la, ho qala. Ho na le boetse ho na le e khethehileng lekunutu anthroponomy ba ile ba tlameha ho ikhula mabotho bobe ba motho. Ho phaella moo, ho 'nile ha e abuoeng ho la boswaswi la. Ka linako tse ling ba fetoha mabitso diminutive, 'me ka linako tse ling - ka lebitso.

Natasha kapa Natalia? Mary kapa Maria?

Bakeng sa batho ba Russia ho bonahala hore e be anthroponym tšoanang. Feela Masha le Natasha - diminutive le lerato foromo lebitso. Empa mona 's basele bao e seng tloaelane le intricacies ea phetoho Russia, hangata lebitso la bana ba bona "Sasha" le "Rita", "Lena" le "Nadia". Le bakeng sa bona e feletseng ya hlobo. Hangata ho na le bonngoe ka tlhaloso ea mabitso a Russia. Ka mohlala, lebitso la mosali oa Vlada Lada kapa a ke ke a ngolisoa ka ofising ea ho ngolisa manyalo le ikemetseng. E ka 'na feela ba karolo ea e tletseng - Vladlen. mabitso Diminutive hangata feletseng - empa, ha e le hantle, ka lipuo tse ling.

mokhoa sebopeho

Anthroponyms thehoa hangata ke motsoako oa motso (tabeng ea Maslav - Bogdan, Velimir, Jaroslav) kapa ke mongwalollo. Ka hona, le mabitso diminutive (le e motona le e motšehali) hangata e le karolo ea eona. Ho thahasellisang ke hore ka puo ea Russia e ba rata ho ba le motso ea bobeli: ka mohlala, Khanya - phetolelo ea "ea bokahohleng e" - 'me Svyatoslav le Yaroslav le Mstislav, le Vladislav ...

Ka linako tse ling karolo ea puo esele e nkiloe mela 'me fetotsoeng. Sena ke kamoo bana mabitso diminutive joaloka Nastya (Anastasia), kapa Kolya (Nikolay). Maemong a mangata, eketsa megatlana efe kapa efe, tse ka nako eo sokoloha (le qetellang ka loketseng ho tse) ka dikgetho le: Sasha-Sashur-Shûrâ, Anna Anyuta Nyuta-kapa-lylal Niusha ...

Sebetsa sechabeng morao-rao

e re ba bangata ba ngodiso tsoa tsoaloa hloka ba bang lebitso la itseng. Ho na le maemo a ho thulana le liteko tse telele, ha batsoali ba batla ho bolela setho se secha sa setjhabeng anthroponym e sa tloaelehang, empa ba boholong ba sa lumelloa ho etsa joalo. Ke mang ea le letona ka ba boemong bona ke mang? Ka masoabi - ba boholong khafetsa. Ka mor'a hore tsohle, ba ile ba ba tataisoang sekasekale se haholo ea monahanong le boiqapelo tsa batsoali ba, e le ka tsela eo lebitso la ke ho sebetsa sechabeng. Kapa ho ena, monna ea neng a e mong ea bitsoang joalo, le se ka tsela e nngwe. Ka mor'a hore tsohle, esita le "tloaelehileng" mabitso a ba atisa ho fetola, a se ke a letho ka tloaelehang kapa kelello! Ha ho motho ea batlang ho ba taba ea tsa thobalano. Ka lebaka leo, batsoali, ea nyolohang ka lebitso ngoana ka, lokela ho hlokomela le kamoo e tla lla mabitso diminutive, e se hore na ba khopisa kapa kelello. Mohlala, Yvette - e ntle anthroponym French hlahang ho yona. Empa diminutive - ea lekala - ha ho joalo monate ho tsebe. Leha ho le joalo, u se ke ua etsa lebitso la monna eo e. Kahoo a re se keng ra lebala seo.