Puo Rusyn: libopeho le tlhophiso ea maleme

puo Rusyn - sehlopha eohle ea maleme a fapaneng le maele, tloaelehile har'a Rusyns merabe, ea neng a lula Ukraine ka Carpathians, ka bochabela Slovakia le ka boroa-ka bochabela Poland. Hape, baemeli ba batho ba phelang libakeng tse ling tsa Serbia, Croatia, Hungary, 'me esita le ka ho Canada le United States.

Mehleng ea rōna, ho ea ka lipalo-palo, palo ea Rusyns ke hoo e ka bang le batho ba limilione tse halofo. puo Rusyn tšoanang le Serussia, Seukraine le Belarusian, kaha e bua ka puo sehlopheng se tšoanang.

maikutlo a baithutadipuo

puo ena ke e 'ngoe ea lipuo tsa molao ea Vojvodina - Serbia o profensing ea ikemetseng a ka leboea ho Danube. Ho fihlela joale ho na le ho na tumellano e mabapi le hore na re ka nahana ka puo Rusyn ikemetseng. Seukraine baithutadipuo Leha ho le joalo, ba boholong ha ba hlokomela Rusyns ka e ka thoko morabe, ho hlahloba e le lihlopha ethnographic tsa Ukrainians le puo ea bona - ka puo ea Seukraine. Leha ho le joalo, ha nako e telele e fetileng, ka 2012, ho ile ba amohela qeto e, ho ea ka tseo ba Ruthenian ea e-ba puo ea lichaba e nyenyane ea Ukraine.

Ya e le hantle, lipuo tse peli tse amanang tse teng naheng ea naheng e 'ngoe, e tla ba ka tsela e tšoanang. Ena ke ntho e tloaelehileng. Kantle ha, 'me puo Ruthenian. Lenaane-foko ho sona, leha ho le joalo, ka tekanyo e kholoanyane ho feta Ukraine, a tletse tserkovnoslavyanizmy. A tšobotsi e khethehileng ea ho ba teng ha Polonism, slovakizmov, Germanism le madyarizmov. Tse ngata likarolo lexical ea Sehungary o ile a fallela puo eo Ruthenian.

Histori ea likhohlano

Ka la bo19 la lilemo ho bohareng ba lekholo la bo20 la lilemo ka Ruthenian setjhabeng setso laoloa ke mekhoa e meraro. Ka puo dingolwa ile sisintsweng ho kenyelletsa Russia Russophile, Ukrainophiles, ka ho latellana, Seukraine. Sehlopha sa boraro se tšoareloa boiteko dingolwa Rusin puo thuto.

Nakong ea lilemo tse ntoa Podkarpacie ne tlas'a Mosebetsi Sehungary, 'me Subcarpathian Society of Sciences bo bile le seabo se seholo ka ho ntshetsa pele meetlo ea sebakeng seo. Ka selemo sa pele sa ntoa e ile ea hatisoa "sebōpeho-puo sa puo Ruthenian", eo mongoli e ne e le Dr. Ivan Garayda - tichere, mofetoleli, mohoeletsi, moitsedipuo le morupeli. E ne e le eena ea ileng a etsa hore dingolwa Subcarpathian Ruthenian. Ka puo ena, ka lilemo tse tla sebakeng sa hatisitsoeng khetheha limakasine, likoranta le libuka.

puo ea molao

Ho sa tsotellehe 'nete ea hore ka nako e ea poso-ntoa ka Podkarpacie mafolofolo lengoa dingolwa puo Seukraine, se ne se sa fumana ka har'a Rusyns. Ho feta moo, tsoelo-pele ea ho ngola Seukraine phonetic fetohile bakeng sa batho ba bangata ba ka bothata khōlō, mabapi le eo ho eona ho ke ntse ngata Transcarpathian Rusyns u sa nahane hore ke Ukrainians.

Ho sa tsotellehe sena sohle, ka mor'a ntoa ea Transcarpathia semmuso ho ne ho Seukraine feela, le hoja Vojvodina dingolwa Ruthenian ile ea amoheloa ka morao ka twenties, 'me sebōpeho sa puo ea pele e ile ea lokolloa ka 1923.

E ntse e sa thehoa e tlwaelehileng dingolwa puo Ruthenian. Translator kutloisiso maleme a fapaneng a ke ke a hlokahala - le hantle tloaelehileng la temana ea ka ba tla a utloisisa ha esita le bua puo (ho ya ka tsebo ea ba bang Bochabela Maslav, Russia mohlala), empa hona ha hoa lekana bakeng sa maikutlo a ka botlalo mosebetsi bongoling.

The maleme ka sehloohong

Sebakeng Transcarpathian tsa Ukraine, 'me karolong e ka ba sebaka se Prešov ka leboea-bochabela Slovakia, eo ho thoeng ke ho tloaelehile hore batho Rusyn Subcarpathian maleme, e leng, le eena, a ba arologanyediwa ka paka ya ka Verkhovynsky le dolinyanskie. Dolinyansky sithabetseng ka bophirimela (lematsky) le ka boroa-bophirimela (lishatsky kapa maramoroshsky). Lematsky puo tloaelehile ka bophirimela ho ea ka leboea-ka bochabela Slovakia. Ka puo ea lishatskom buile Rusyns phelang naheng ea Teresva Valley ka bochabela ho leba ka bophirimela a phula ea Rica.

Ka Transcarpathia ka Volovets le Mizhgirya libakeng aba Verkhovyna puo, e leng ntho e 'ngoe pakeng tsa le dolinyanskim boykovskim.

Lemko puo hona joale ho na Slovakia lehlakoreng boroa ho Carpathians. Ba bang ba Lemko inke Ukrainians le puo ea bona - Seukraine puo. karolo e 'ngoe e bua ka ka boeona e le sechaba e ka thoko.

Features

puo Ruthenian, historing ea e joalo e sa tloaelehang ka ponahalo, ananelang e ngata makolopetso, bath tsa maleme tloaelehile libakeng tse haufi le leliboho.
Ho na le mefuta e 'meli ea liluma-nosi' me a ea e, e neng e ketekoa ka puo ea boholo-holo, 'me ka ho fetisisa ya maleme ka leboea. Ka podkarpatorusinskom "ea e" le bitsa ka tsela e tšoanang le ka Serussia, haeba ka mor'a bona ho na le ke selumisoa thata (Nebo, Salo, derevo), empa haeba selumi sa senyesemane tšoanang e shebileng nolofatsa liphetoho tlhaku selumisoa molumo. Puo bitsoa e le haufi le karolo e ka pele sepakapakeng, 'me molomo oa hae a otlolla joaloka molumo oa "' me". Ha jwale puo articulation gagamalo, le selumi sa senyesemane "ea e" o ka e nang le molumo tse sa tšoaneng ka ho feletseng, molumo e thata, e moqotetsane, joaloka lentsoe Jeremane bona.

Hape variants tse peli tsa thinn ka ba le molumo oa "o ka". Ka tlhahiso e tloaelehileng, ha ho fapaneng le Serussia kapa Czech "O", empa pele lilumisoa bonolo le bitsa ka le molomo le atolositse, fellang kateng sefapano pakeng tsa "O" le "appa".
Labial lilumisoa "leq", "e b", ", c", "limithara" ka podkarpatorusinskom bitsoa ho fokotsa, haeba u batla ho le bonolo o ile a hlalosa ka holimo ka mor'a bona "ka". Meno liluma-nosi "sa t", ", d", "n g" ka pel'a selumi sa senyesemane e sa ka botlalo mitigated, empa ke seka-bonolo, empa "e c" le "med" ba bonolo.

melumo e meng

Ho tloha labial "ka" thinn ke bonolo, ho ke ke butle-butle le nyamela ka ho feletseng. maleme ohle Carpathian lentsoe "halalela" le ne le bitsoa "syaty" karolong e ka bophirimela le ka "syaty" har'a sehlopha se ka bochabela ea maleme.

Empa e le hore molumo " 's" bolokwa ka thoko ho tswa ho "le". From maleme Seukraine podkarpatorusinsky thinn fapaneng mantsoe ipolaea le "ayu", ka mohlala: "Dawa" ho ena le "fana ka" le "znav" ho ena le "tseba" le ka bongateng puso ea motho ea boraro e hlokomelwa (Davut, znavut).

Mona ke tse ling tse itseng ho Ruthenian: ngotsweng ka lintlha le (olayiti, doyiti), ho ba teng ha zvuga T ', motsoako e ikhethang ea mangolo "Ln" (e ka holimo, ea boraro). Vovratnye liemeli ka puo ena etsoa sebelisa likaroloana "Xia", eo e phaella ka ho re ka mor'a liemeli le (Nai ID re bososela morao). Tsena ke lintho tse hlahang ka sehloohong tse khethollang puo Ruthenian.

History of amohela

Joalokaha ho boletsoe ka holimo, Subcarpathia ile a hapa ke Hungarians, 'me ka 1939 puo Ruthenian o tšehetsoang ke' muso mosebetsi. Ba ne ba lumela Ruthenian madyaronov Russified Hungarians. lekhetlong lena ka bitsetsoa ho ea boholeng bo itseng le lipalesa tsa puo eo Ruthenian: Khatiso "The sebōpeho-puo sa puo Ruthenian", e hatisitsoeng libuka, li hatisa likoranta le limakasine. Leha ho le joalo, ka 1944 ho na le e mabapi Pidkarpatiya SSR le 'muso oa Soviet Union e hanela mesebetsi setso le a thuto e ne Rusyns. Ba feela o ile a hlokomela e nyenyane morabe ka Ukraine, 'me puo ea bona - ka puo, ho sa tsotellehe' nete ea hore Yugoslavia ho Rusyns ne molao a hlokomeloe mabapi le batho ba ka thoko.

Naha ea Masoviet

Feela ka 1991, ka mor'a ho oa ea bokomonisi, linaha tse karolo ea USSR, butle-butle o ile a hlokomela Rusyns e le sechaba. Ka Poland, Slovakia, Hungary, Czech Republic, Romania le Russia Ruthenian tshehetswa tšimong ea setso le a thuto, 'me lilemo tse fetang mashome a mabeli tsa Rusyns a hlokomela Ukraine.

Hoa thahasellisa hore lentsoe "Ruthenian" e tsebahalang bakeng sa nako e telele. Esita le ka Chronicle ethnonym ena li ne li bitsoa batho ba neng ba lula Russia. Lentswe makhetlo a supileng ka selekane pakeng tsa Oleg le Bagerike, ho intša 911g. From la bo13 la lilemo ho lekholo la bo18 la lilemo hoo e bitswang Ukrainians le Belarusians. Ka Lithuania le Poland, ha Rusyns bitsa moahi leha e le mang ea ipolelang hore ke Orthodox 'me ba bua ka ba bang ba puo East Maslav kapa puo (lipalo le Lithuanians ne hangata Mak'hatholike).

Ho fihlela ka 1945 ho ne ho se adjectival "rusinsky", ho e-na a sebelisa "Ruska" (hona ho lebitso la buka ea " 'sebōpeho-puo sa puo Ruthenian"). Ka mor'a ntoa, lentsoe "Ruska" fumana se boleloang ke "Russia", eo e ile ea bonahala ka Ruthenian buile le bongoling.

Thuto ea Ruthenian

Sena a khale e thahasellisang ka sebele le tla lebisa tlhokomelo. Ho na le lipina tse ngata hore li ntse li binoa Rusyns ka puo ea habo bona, e le hore, bakeng sa ho Qalisa, o ka tsamaea ho bona. Leha e le mahareng puo East Maslav Hase ntho e thata ho ithuta puo Ruthenian. Self Help ka fumanoa tshwanetseng mehlodi ya lesedi, empa ho feta ho thusa baahi ka websaeteng nehetsoeng Ruthenian, e buisana ka ho toba le libui letsoalloa, le ho ithuta ho bona.

Ho phaella moo, ho nka leeto, u ka qeta nako e itseng ka sebaka moo ba ileng ba bua Rusyn. Sena se tla fana ka qala o potlakang ka ho ithuta puo e, e tla etsa hore silehe makgetheng phonetic. Empa pele re nka koetliso eo, ho ke ke ho hlokahala ho fumana hore na puo eo e le se le seng dingolwa Ruthenian ntse ha a eo.