"Ka morao" Jojo Moyes: tlhahlobo le litlhaloso

Na babali ba kile ba bona kamoo squirrel e mathang ka lebili? Mechine, e setseng e sa sisinyehe, ha e etse hore motho a thahaselle. Empa haeba squirrel e qala ho falla, lebili le qala ho phunya, 'me ka nako e' ngoe le e 'ngoe, leqheka le ntse le eketseha. Ho sutumetsa lebelo ka potlako le ka potlako, semathi se itlhompha 'me ka nako e tšoanang se thabisa ba mo shebelang. Hoo e batlang e le molao-motheo ona, tlaleho e ncha ea Jojo Moyes "After You" e hahoa. Maikutlo a Babali a bolela hore ha ho letho le phoso ka sena. Empa leha ho le joalo, joalokaha ba tiisa, mokhoa ona oa ho ngola o tsamaisana le nako. Joaloka li-squirrels tse tsamaeang ka lebili.

"Ka Mor'a Hao" Jojo Moyes: Feedback

Koranta eo, e lokolitsoeng nakong ea selemo ea 2015, e thahasella ba bangata. Ka kakaretso, haholo-holo babali ba ne ba thabile ka potso ena: hobane'ng? Ke hobane'ng ha buka ea After You Written ke Jojo Moyes? Litlhaloso tsa Babali (tse ngata haholo) li na le polelo ea hore ho ka khoneha ho e etsa ntle le eona. Le ho feta joalo. Batho ba bangata ba nahana hore ke ntho e sa utloahaleng ho ngola "Joang ka Mor'a Hao" ke Jojo Moyes. Litlhaloso tsa lipolelo tsa morao tjena hore buka eo, e neng e le ts'ebetsong ea li ratang "Pele U kopana le Uena", ha ea ka ea nyahama ka boeona feela, empa e boetse e hlahisitse nako e itseng e bobebe ponong ea mosebetsi oa pele.

"Ka mor'a hao", mongoli-Jojo Moyes: lihlaloslo mabapi le buka, libuka tsa mongoli

Basebedisi ba marang-rang, bao ka lekhetlo la pele ba neng ba iponahatsa e le ba ratang maikutlo a bongoli ba mongoli, ba ile ba qala ho nahanisisa: ke hobane'ng ha buka ee e simolohile, haeba e qalang e na le maikutlo a bona, morero o felile ka ho feletseng o sa hlokeng hore o tsoele pele?

Babali ba bangata ba nyatsa ho hatisoa ha buka ea "After You" ke Jojo Moyes. Tlhaloso ea basebeletsi e bontša hore mongoli o ne a mpa a batla ho fumana chelete ka ho ngola lengolo le leholo ho buka ea pele e atlehileng. O ile a etsa sehlabelo sa litšoantšo ka morero oa ho rua. Ka hona ho khetholloa moqapi oa buka ea "After You", Jojo Moyes, litlhahlobo.

Babali ba makatsang le takatso ea ho utloisisa sepheo se ileng sa susumelletsa mongoli hore a tsoele pele ho tsoela pele ka buka e ratoang e sa hlokahaleng le e sa atleheng "Ho fihlela re kopana le uena," ho eketsa thahasello botho le bophelo ba mongoli oa mesebetsi ka bobeli.

Ke mang?

Potso ena e arajoa ke babali ka boeona. Boikarabelo Moyes pele ho lokolloa ha buka ea ho qetela ho bile le katleho e itseng ho lihlopha tsa litsebi libukeng tsa basali. Bophelong ba mongoli "Ka morao" Jojojo Moyes, litlhaloso li bolela tse latelang.

Mongoli oa ka Senyesemane le moqolotsi oa litaba o ile a hlaha ka 1969 London. Bocha ba hae le bocha ba fetetse mona. Jojo o ile a tlameha ho leka litsebi tse ngata pele a khetha mosebetsi oa mongoli: o ile a khanna tekesi, a bitsoa Braille, a ngola libukana tsa bahahlauli, a ithuta Univesithi ea London. Ho tloha ka 1992 Moyes o kopanela lefapheng la litaba - ho ngola likoranta tse etellang pele. Ka 2002 o ile a hatisa buka ea hae ea pele ea Sheltering Rain, e ngotsoeng ka litlaleho tse buang ka lerato la ntate-moholo oa hae le nkhono oa hae. Katleho ea buka ena e ile ea bululela mongoli hore a tlohele boqolotsi ba litaba mme a ikakhela ka setotsoana mosebetsing oa mongoli. Leha ho le joalo, ka ts'ebetso, o khutlela mosebetsing oa moqolotsi oa litaba: o etella pele litšiea ho The Daily Telegraph, The Independent, le lingoliloeng tse ling. Mongoli le ba lelapa la hae ba lula polasing ea bona e Essex.

E ngotsoe

Mongoli oa buka ea After You, Jojo Moyes (boitsebiso bo tsebisa bohle ka hohle kamoo ho ka khonehang ka mongoli) o entse mesebetsi e leshome le metso e 'meli:

• "Ho fihlela re kopana le uena" - lenaneo, le emolelitsoe e le letoto.

• "Ka mor'a hao" o ile a emoloa ha a ntse a tsoela pele.

Ka ntle ho lihlopha li ile tsa bōptjoa:

• "Mino ea Bosiu";

• "Silvery Bay";

• Villa Arkadia;

• "Mehato e thabisang pula";

• "Ho tantša le lipere" joalo-joalo.

Lenane la ho qetela le ngotsoeng ke Jojo Moyes ke "Ka mor'a Hao." Litlhaloso ka eena, joalokaha ho se ho boletsoe, li tsoakane haholo.

Novel ke eng?

Molimo a thibele babali hore ba pholohe seo, ka thato ea mongoli, se ileng sa etsahala ho bona heroine mosebetsing oa Jojo Moyes oa "After You." Litlhaloso mabapi le buka ena li ngata haholo ka tumello ea babali ba nang le kutloisiso e kholo ea hore pale ea ngoanana e ile ea ba ama ka meokho.

Na ho na le molemo oa ho phela ka mor'a hore u shoeloe ke motho eo u mo ratang? Lou Clarke hase feela ngoanana ea phelang bophelo ba hae bo tloaelehileng, bo sa tsitsang. E ile ea fetoha ka ho sa feleng likhoeli tse tšeletseng, e sebelisitsoe le Will Traynor. Ka mor'a lefu la moratuoa, ka lebaka la maemo, Lu o ile a tlameha ho khutlela hae lelapeng la hae. 'Me mona o tlameha ho qeta boiteko bo bongata ba ho hlōla mesarelo ea hae, eo e ileng ea e-ba kholo hoo e neng e tlatsa moea oohle oa hae. Maqeba a 'mele a phekoloa (le ngoanana kotsi e hlahile), empa moea oa hae o ntse o tsoela pele o utloa bohloko mme o hloka phekolo. Ha a ntse a batla, o tla sehlopheng sa ts'ehetso ea kelello, le litho tse arolelanang thabo le masoabi. Mona o kopana le ngaka ea Sam Fielding, monna ea tsebang tsohle ka bophelo le lefu. Sam e fetoha monna ea ka utloisisang heroine hantle. Empa na o tla fumana matla bakeng sa kamano e ncha?

Morero

Bakeng sa ba sa kang ba bala buka ea "After You" ke Jojo Moyes, litlhaloso le tlhaloso ea buka ena li tla u thusa ho itlhahloba ka ho sotha le pale.

Ketso ea mosebetsi o mocha e nka lilemo tse peli ka mor'a liketsahalo tse ileng tsa fetoha libuka tsa buka ea pele. Lou (heroine ea rona) o le mong hape. Ka mor'a lefu la Will, o ikutloa a sa thaba a bile a lahlehile. Butle-butle, maikutlo a tebileng a khutlela morao, a fane ka mathata a letsatsi le letsatsi. Lou o fumana mosebetsi o mocha. O boetse o sebeletsa e le mohlokomeli. The heroine ha aa ka a fumana thuto, o ntse a se na monyetla oa ho fetola mosebetsi oa hae. Lou o itšetlehile ka liphihlelo tsa hae hoo a ke keng a ipholosa kotsi. O oela marulelong, ka tšohanyetso o e-na le leqheka le bohale la monahano o sithabetsang, o tlosoa letamo. Kaha Lou o ferekane ka makhetlo a 'maloa, o ea sepetlele, moo a tšoaroang teng ka makhetlo a' maloa. Ka nakoana, ngoanana enoa o bonahala a oela sebakeng sa moratuoa oa hae ea shoeleng. O tšaba ho ba sekooa. Empa boiteko ba lingaka bo thibela liphello tse mpe ka ho fetisisa.

Boitšoaro

Ho sa tsotellehe hore boholo ba babali ba balang ka mor'a After You, Jojo Moyes, litlhaloso tsa libuka tsa basali li ne li le mpe haholo (buka e ile ea nyahamisa babali ba neng ba lebeletse mosebetsi oa mongoli ea ratoang oa leano le tšoanang le le reng, "Ho Fihlela Ha re Tšoana"), leha ho le joalo Mosebetsi o entse hore babali ba nahane ka lintho tse ngata tse tebileng 'me ba etse liqeto tse bohlokoa. Hammoho le setho se ka sehloohong, babali ba ile ba hlokomela hore qetello e fana ka monyetla oa thabo hangata. Ha oa lokela ho "khomarela" nakong e fetileng mme u ipehe monyetla oa ho boela u thabile.

Histori ea buka ena

Ho bopa ts'ebetsong ea buka "Pele ho seboka le uena", Jojojo Moyes a lumela ho baqolotsi ba litaba, o ne a sa rera. Empa mosebetsi oa script o qalile 'me, ho phaella moo, mangolo a mangata a ile a tla moo babali ba ileng ba botsa hore na bophelo bo tsoelang pele ba motho ea ka sehloohong bo hlahisoa joang. Tsena tsohle ha lia ka tsa lumella mongoli hore a lebale ka li-heroes tse oeleng. Ke ne ke batla ho kopana le bona hape le ho feta litekong tse ncha hammoho.

"Hase ntlha, empa e le ellipsis, le morero o sothehileng haholo ..."

Ke hobane'ng ha mongoli a se a qetile pale ea qeto ea ho tsoela pele? Hangata sena se botsoa ke babali ba buka ea "After You" ea Jojo Moyes. Litlhaloso holim'a buka ea basebelisi ba marang-rang li na le tumelo ea hore mongoli enoa o senya maikutlo a buka ea pele, moo pale e utloisang bohloko haholo, e bohloko e hlalositsoeng. Babali ba ne ba lumela hore qetellong ea eona ho ne ho e-na le kholiseho, ho latela moelelo oa tsoelo-pele ea liketsahalo le litlhaku, ntlha. Eitse hore ena e ne e le ellipsis feela ...

Hangata, ho ea ka bangoli ba litlhaloso, ho tsoelapele ha pale ho lahleha pele e qala. "Ka morao" ke khetho e joalo.

Batho ba bangata ba nahana hore leano lena le "sothehile": Morali oa Will o tla tsoa moeeng, kamano pakeng tsa heroine le lelapa la hae e rarahaneng, le likotlo tse ling tsa liketsahalo tse sa tsotelleng tsohle, li tsoelapele pele.

Ho ea ka e mong oa babali ba buka ena, pale ea ho phunya e fetohile moratuoa o theko e tlaasana, ka ho batlisisoa ha thobalano bakeng sa "hore, ha ke tsebe hore na ke eng."

"Ke ntho e monate, e mengata e eketsehileng ..."

"Libaka ke tse monate", babali ba buka ea "After You" ba ngola Jojojo Moyes. Litlhahlobo le litlhaloso tsa baratuoa ba lingoliloeng tsa basali ba balileng buka ena, ntle le ho fetisa maikutlo a bona, ba na le tlhahlobo e thahasellisang ea morero, litlhaku le likarolo tsa mokhoa oa mosebetsi.

Babali ba hlokomela hore qalong ea buka ena bohloko bo boholo, heroine e robehile, e robehile. Ha ho na matla a ho haha bophelo bo bocha. Louise o ikakhetse ka setotsoana lefatšeng la marako a mabeli 'me o hana ho thahasella se etsahalang ho mo potoloha ... Ka mor'a moo tlaleho e phalla hantle le e tsosang, haholo-holo e halefisang matšolo a heroine sehlopheng sa ts'ehetso. Mantsoe a mangata a mangata a boring dialogues. Babali ba lumellana hore batho bana ba hloka ho arolelana moroalo le bohloko, empa ho thata ho kena ho sena, kahoo lipuisano tsena le lipuisano li baliloe "diagonally."

Ha u ntse u bala koranta eo, ha u ntse u bala lipolelo tse bohloko haholoanyane, "Hona o tla etsa'ng?" O ne a tla etsa'ng? " Heroine e boetse e lokisoa ho sena.

Sebopeho sa Sam, ho ea ka bangoli ba litlhaloso, ha sea ka sa boleloa, ho sa tsotellehe se ka morao sa mohopolo oa Willa, o ne a bonahala eka o lahlile. Ke Sam feela oa ho qetela ea ileng a fetoha palo e kholo. Novel ha e na maikutlo, ho tsitlella, ho ba matla ka morero le ka ho toba qetellong ea mohale. Babali ba qetellang ha ba rate: tsohle tse makatsang, li-frills tse ngata, joaloka motho e mong le e mong ea thabileng, le Sam - joalokaha eka ke ka thōko.

Ka mor'a hore u bale buka "ho na le masoabi a khanyang ..."

Buka ea "After You", babali ba lumela, e lahleheloa haholo ho eona pele ho eona - "Ho fihlela re kopana le uena". Ha ho na mebala, ha ho na maikutlo. Mosebetsi ha o tlohele maikutlo a hlakileng, ha o etse hore u nahane ka nako e telele ka mor'a hore u bale ka lihlahisoa tsa bahale. Buka ena e baka maikutlo a fapaneng haholo. Ka mor'a ho bala koranta ha e batle ho lla, "ho na le bohloko bo bobebe ..." Batho ba bangata ba tletleba hore mosebetsi o otlolohile hanyenyane.

"Ka linako tse ling koranta e baka ho tsieleha ..."

Ho fapana le romana ea pele, buka ena ka linako tse ling e baka ho halefa ka lebaka la liketso tse hlokang kelello tsa masholu - sena se arolelitsoe ke babali litlhahlobo tsa bona. 'Me ka linako tse ling ntho e' ngoe pale ena e baka ho tsieleha. Ka maikutlo a bona, buka ena e na le lintlha tse hlakileng le lihlopha tse sa tšoaneng tsa Latin America.

Bukeng ena, ha ho letho le setseng la Lou ea khanyang le ea thabileng. Bangoli ba litlhaloso ba masoabi ka sena. Kamoo ho bonahalang kateng, ntho e 'ngoe le e' ngoe e tla mo ruta, e ne e senyehile, ba lumela. Bukeng e ncha, heroine ke mofuta o mong oa bohlooho, o sa tsitsang. Ho bonahala eka lilemo tsa hae ha li lilemo tse 28, empa kaofela li 60. Empa babali ba bang ha ba na molato. Boemo boo a ileng a ba thata haholo bo thata haholo. Hape ho hang ha ho makatse hore ebe o saretsoe ka lebaka la Will ka nako e telele. Ke mang ea tsebang hore na ba bang ba tla sebetsa joang sebakeng sa eona. Ha a fumane motho ea e utloisisang, hangata o lahleheloa ke eona hang-hang. Ho bobe hore ha a leke ho tsoela pele, o lula a ikutloela bohloko, o phenya liketsahalo tse fetileng nakong ea hlooho ea hae, o hloloheloa Na, ea sa khutle, ha a batle ho fetola ntho leha e le efe.

Bangoli ba litlhaloso ba lumellana le seo Trine (khaitseli ea hae) a se buileng ka eena: "Ho bonolo hore u ts'oarele mosebetsing oa hao o monate 'me u lule u ntse u lla. Ho bonolo hore u nahane hore ha ho letho le itšetlehileng ka uena." Babali ba bangata ha ba thabe le "ho se hloeke" ha motho ea ka sehloohong, taba ea hore o lula a khotsofatsa le ho tšoarela ntho e 'ngoe le e' ngoe.

"Jojo o tlameha ho ba le subtext e patiloeng."

Ho ea ka babali, liketsahalo tse hlahang bukeng ena ha li hlahise feela-li hlile li pata subtext e patiloeng, e tsejoang ka linako tse ling ka maqephe a lekholo kapa a mangata. Ke hobane'ng ha re ke ke ra fumana phapang pakeng tsa lerata le bolaeang, ka mor'a moo Lou o ile a oela marulelong ka tšohanyetso, le ponahalo ea heroine e ncha ho tloha kae kapa kae? Potso ena e na le litlhahlobo tse ling. Ke Hobane'ng ha o phalla koranta ka tlhaloso ea lintho, kahobane batho ba sa tsebeng ho fumana sebaka sa bona le seo ha e le hantle e se nang thuso? Ka mohlala, 'mè oa setho se ka sehloohong ha a hlatsoe maoto a hae,' me ka lebaka la sena lelapeng le na le ntoa ea sebele. Bukeng ena, batsoali ba Lou ba nang le mathata a bona a bobebe ba makatsa - batho ba bangata ba balang buka ena ba re joalo. Ka mabaka a itseng, mongoli o ne a lokela ho penya litumelo tsa basali tse ncha tsa 'mè, a boela a sitisa babali ho tloha ntho e ka sehloohong. Tšepo ea nako e telele ea mantsoe a patiloeng a patiloeng qetellong lithaere ...

"Bophelo ke letoto la mahlomola le ho hlōleha ..."

Ha basebedisi ba marang-rang ba nahana, mongoli o khanna heroine matsatsing a bophelo a qalileng, 'me e' ngoe le e 'ngoe ke ho hlōleha, bomalimabe kapa mahlomola. Mothati le mohato, ba na le heroine ba ntse ba tsamaea ka mohohlong ona oa mesarelo, ba sa lumelle 'mali hore a hlaphohe kelellong - butle-butle, ka sebele le ka potlako, empa e le ho fihlela qetellong e thabisang. Mohlomong, ka tsela ena mongoli o leka ho khantša boithati ba bophelo ba letsatsi le leng le le leng bophelong ba sechaba, a ba qobella ho ba le qetello e bohloko ea bo-heroese.

Ho na le maikutlo a hore Engelane ho ne ho se letho le molemo le neng le ka susumetsa tšepo le litakatso tse khanyang, ho ea ka bangoli ba litlhaloso. Ho fokotseha ho hong naheng ena ho fumanoa le ho senyeha ho feletseng - 'mali o ne a hlatsuoa ka leoatleng la mahlomola,' me sena se hlolla.

Ba bangata ba hlokometse hore ha ho letho le etsahalang romaneng feela. U ke ke ua ea ho mong ka uena feela 'me u kopane le eena. Ho hlokahala hore u ikopanye le motlatsi leha e le ofe. Empa ho joalo? Ke mokhoa oa mofuta ofe oa sephetho se se nang see?

'Me haeba' mali a lebeletse hore lintho tsena tsohle tse tlang li tla qetella li phethiloe 'me mongoli a ntse a beha ntlha ea ho qetela, joale o fositse ka ho teba. Lebili la liketsahalo tse hlalositsoeng koranteng, le emisa ka nakoana feela, mongoli ea nang le heroine o tla phomola hanyenyane, ebe joale squirrel (hopola setšoantšo se qalong ea sehlooho?) O tla matha hape.

"Ha ho hlokahale hore u soabelle letho ..."

Ho babali ba bang phetoho ea buka ena e ne e bonahala e butsoe. Ba bang ba phehisana khang, ba lumela hore bakeng sa buka leha e le efe u ka ngola tsoelo-pele e sa feleng. Ena ea ho qetela-eseng hakaalo eo batho ba hlahang ho eona ba nyala, ba finyella ntho e tobileng. Qetellong ea buka, mongoli o bontša hore Louise o khutsitse, o matla ebile o na le tšepo.

Pale e hlalositsoeng bukeng ena, ho ea ka basebelisi ba marang-rang, e etsa hore u nahane hore u tlameha ho fetela pele, u thabele bophelo. Ka sena ha u senye mohopolo oa moratuoa ea seng a fetile. Habohlokoa ka ho fetisisa, ha ho hlokahale hore u ikoahlaee letho.

Ka maikutlo ana, babali ba lumellana. Ho sa tsotellehe hore na ho na le maikutlo afe ka morao ho tloaelane le buka ena, bangoli ba litlhahlobo ba lumellana ka ntho e le 'ngoe: ha ba ikoahlaee hore ebe ba balile.