Ha e le lentsoe la Senyesemane "hore e be": tšebeliso ea leetsi la

Hangata, ha ho ithuta puo e 'ngoe e hlakileng: bobeli ka Senyesemane lentsoe "ho". Ho phaella moo, ho fetoleloa e le e phelang, e-ba, ba teng, ba ntse ba phela. Labeled semantic dikahare le sebopeho sa fapana ho itšetlehile ka maemo a oa leetsi le ka temana eo, e leng mofuta nakoana, palo, mofuta oa ho hlahisa maikutlo.

makgabane mantlha

Ho ea ka melao ea sebōpeho-puo sa Senyesemane e thehiloe ho fetisisa ea ditshitshinyo e le binder le leetsi. Nahana ka potso e le ka Senyesemane lentsoe "ba", o lokela ho hang-hang hopola mefuta mantlha ho ba: motho oa pele - 'na; bobeli motho bongateng - di; boraro motho bonngoeng - ke.

Ho bohlokwa ho latela taelo ea tokisetso ea polelo e, ho itšetlehile ka mofuta o le:

• Tingwa - pele e ka tlasa + lentsoe "ba" + joale e ntan'o ba predicate. Ke moqhobi oa (ke mofofisi ea amehileng ka). Re lelapa (re lelapa). O ile a ke motsoalle (ho ke ke e fapaneng).
• Mpe - taba + e lekanang mofuta oa leetsi la ho ba +. Ha ke mofofisi ea amehileng (Ha ke mofofisi ea amehileng ka). Ha re sa lelapa (ha re le lelapa). O ile a ha motsoalle (a hase motsoalle).
• Interrogative 1 - behilweng le sebaka sa pele leetsi ho ba + a thuto.bafuputsi + leetsi + tlase ba bang kaofela ea polelo ena. Na ke mofofisi ea amehileng ka? (Ke Pilot?) Na re ka ba lelapa? (Re le lelapa?) Na o motsoalle? (O ile a ke motsoalle?).
• Arola taba ena - e na le likarolo tse peli: e tingwa le interrogative. Ka mor'a ntlha tesimale e beha sebōpeho loketseng leetsi ho ba ka interrogative polelo e reng, ho nahana ka ho batla netefatso ya interlocutor ena. Ke moqhobi oa, ha li ke? (Ke mofofisi ea amehileng, na ha ho joalo?) Na re lelapa, ha re? (Re le lelapa, na ha ho joalo?) O ile a ke motsoalle, e sa a? (O ile a ke motsoalle, na ha ho joalo?).

Interrogative poleloana ee likarolong tse ling tsa tshisinyo ya ha ke, ha ba re, e sa a fetolela polelo tloaelehile hore batho ba - e ha ho joalo? Ho feta moo, ba leetsi ho ba - ka mokgwa 'na, hangata ho sebelisoa karolong ena, ho ena le ho sebelisa tse. Leha ho le joalo, molao ona ke a utloahalang feela qetellong ea polelo e reng ka foromo negative. Ha karolo ea pele, ho fapana le hoo, e bontša ka ho hana, ka nako eo beha 'na: Ha ke mofofisi ea amehileng ka, na ke? (Ha ke mofofisi ea amehileng ka, ke ena 'nete?).

Ho sebelisoa ha mongolo

Leetsi la ho ba ka mokgwa modal oa lentsoe le fetoletsoeng e le ka "ho ba". U ka atamela ntho e tšoanang ho eena - e manaka tsa puo ea Russia ke lentsoe "ke." Haeba ho joalo ho fetoloa le moralo, ka nako eo sebelisa fetoha feta utloahala. Ke moenjiniere - ka ho toba le, "Ke 'na e le moenjiniere."

Ka Senyesemane, leetsi le se hlokahalang hore motho a tlame mantsoe. Ho phehelleng boiketlo ya kaho ea dipolelwana leetsi ho ba ho hlokahala hore ho siea ka Serussia. Feela qalong ea thupelo, u ka sebelisa lentsoe "ke." Ha ntshetswa pele ho hanyetsa kutloisiso ea taba, ka bobeli ka Senyesemane lentsoe "e tla ba" 'me ha ho ke ke ho hlokahala hore ho ngola kapa phatlalatsa sebopeho lona a lakatsa, ho ka etsahala hore ba qobe tlohang mantsoe tlatsetso ha ho fetolela lipolelo tse.

mefuta e meng ea leetsi la

Nahana kamoo ka Senyesemane lentsoe "e tla ba" ka lipolelo e sebetsa:

• Bunch lereho + adj. - ho ba metsoalle ea polelo e reng: Ke 'na e metle (Ke o motle). motsoalle oa ka o thabile (thabile motsoalle oa ka). likoloi tse kholo (kgolo likoloi).
• Leetsi la ligament hlokahala ka karabo ea potso e reng "Ke mang?" kapa "ke eng ka eona?" Ka tsela e tšoanang e sebediswa ha e ke ho hlokahala hore ho hlahisa interlocutor, ho fa lebitso la hae, boemo, boemo. mookameli ea ka e Genry (mookameli oa ka Henry). Ke ntate (Ke 'na ntate). Batsoali ba rōna ba na le babuelli ba molao (batsoali ba rōna ba na le babuelli ba molao).
• Leetsi la "ho" e sebelisoa ho hlalosa ka tšimoloho ea motho, hammoho le ho bontša lilemo. Ba Chinese (ba Machaena). O ile a ke ho tloha Canada (o ho tloha Canada). Ke mashome a mabeli le nngwe (ke mashome a mabeli-le leng).
• Sosobaneng hlokahala ka tlhaloso ya sebakeng lintho, linaha, lipolanete. London e teng sehlekehlekeng sa Great Britain (London e leng sehlekehlekeng sa Great Britain). Knifes tse ka kichineng (lithipa kichineng). Ke seteisheneng sa terene (Ke seteisheneng sa terene).

Abridged leetsi negation

Ka Serussia ho ngoloa mojaro sieo lentsoe "ho". English ke ho ba lokela ho hakaalo sebediswa. Ho tswa ho mokhoa o nepahetseng oa kaho ea ditshitshinyo itšetlehile ka nako ea eona foromo. Mpe ho hlahisa maikutlo e empa phatsa e sa (u se ke ua), le mofuta feta tshwanelanang ea leetsi la ka boeona.

Boo hangata bakeng sa balegang fokotswa foromo leetsi ho ba, 'me ha likaroloana. Joalo ka polelo e reng ke eena, o ile a e chesa a le, o ile a 's. Foromo mpe ba ho hlahisa maikutlo e shebahala joaloka o sieo, o ha ho joalo. Bakeng sa motho oa pele oa hore ke, latola Ke amn't. Etsoe re, ba ile ba ba - re u, ba u, kapa ha re, ba ile ba ba ha ho joalo.

The khutsufalitsoe sebōpeho sa leetsi ho motho oa pele le negation amn't o hlahellang teng tse ling maleme ea moo ea puo ea Senyesemane e United States.

Ka lingoliloeng khale Senyesemane ka fumanoa amn't counterparts - ho ke ke ha kapa an't. E kgothaletswa ho sebelisa phokotsong ea leetsi la ho ba, haeba u batla ho totobatsa ka ho ya ka negation: Re ke ke metsoalle (Re sa metsoalle). Ho joalo le ka moelelo wa "ha ho na" ke mantsoe a tla a totobatsa ka temana eo.

Leha ho le joalo, ho fokotsa leetsi "hore e be" Hase kamehla ho ka khonehang. Foromo ha ha theha lekgutshwanyane maemong a latelang: ha dikahare labeled semantic e fetisoa kapa ke modal ho hlahisa maikutlo. phokotso e tingwa ho lumelloa feela le liemeli botho. Empa ha re nahana ka bonngoeng motho motho ea boraro ka fokotswa, le nang le sona.

variants tsa tšebeliso

Ka Senyesemane "hore e be" e fetotsoeng ho itšetlehile ka nako, letsatsi, le feto-fetoha 'me ea letlalo. Ka tšebeliso e fetileng e ne e le / ne, ho ea hona joale - mefuta e boletsoeng pejana nakong e tlang - tla. Ka nako e qetellong, ka ho latellana, e ne e bile (fetile phethoa), ba le / e se e (hona joale ea phethoa), e tla ba 'nile ba (Future phethoa). Long foromo: e ne e le / ne ho (telele fetileng), hoseng / e / ba ho (hona joale dlielnoe), le tla ho ba (nakong e tlang ka nako e telele).

Ka makhetlo a Phethahetseng tšebeliso e tsoelang pele: e fetileng - ne a ntse a ho ba, joale - ba 'nile ba ho ba, e nakong e tlang - tla ba' nile ba ho ba. Lentsoe "ho" le sebelisitsoe ho toba. Haeba u batla ho kopanela ka taba le likarolong tse ling tsa tshisinyo e reng, "hore e be" e nkeloa sebaka ke mantsoe a mang o re: Ke tla ba 'nile ba pheha ... - Ke loketse ... ya nako e itseng.