Clichés le kantselyarizm: mehlala ea mantsoe ka puo eo Russia

A sehloohong sena a re tla bua ka khopolo ena ea puo e le "kantselyarizm". Mehlala ea thepa ea motheo le ho pharalla ha ho sebelisa ketsahalo ena ea lipuo li tla tšohloa ka ho re ka ho qaqa.

Ka kantselyarizmy Russia e bua ka sehlopha se puo, e le clichés ena. Ka lebaka leo, re tla utloisisa ho qala le mofuta oo oa ntho e.

ke clichés seo

Re qala ka ho hlahloba liphoso ho fetisisa khafetsa entsoeng ka bobeli lengolo le ho buisana.

Litempe le kantselyarizmy (mehlala ea eona e tla tšohloa mona ka tlase) ke haufi-ufi tla ama. More toba, re nahana ka ketsahalo puo ke o mong oa mefuta e sa litempe (lentsoe lena le bolela mantsoe le lipolelo tse sebelisoang hangata, ka lebaka la tseo lahlehileng bohlokoa ba 'ona). Ka lebaka leo, moralo joalo feela ho overload sebui le puo li nkoa e sa hlokeheng.

Litempe ke mantsoe le lipoleloana, e atisa ho sebelisoa puo. Ka tloaelo ho, liketsahalo tsena puo ha ba na khethehileng efe kapa efe. Ka mohlala, letseno tsa "sebokeng seo ho ile ha tšoaroa phahameng ka ho fetisisa" e sebediswa bakeng sa hoo ho tlisa tlaleho e qaqileng mabapi le ketsahalo eo.

kantselyarizmy ka Serussia ke eng? mehlala

Ka puo ea Russia ho na le a 'maloa a mantsoe, ho sebelisa eo e nkoa e le tshwanelanang feela ka ho khetheha mokhoa oa ho bua. Mantsoe ana aa kantselyarizmy. lentsoe lena le o bitsoa lentsoe, meaho sebōpeho-puo le dibopeho, le lipoleloana, tšebeliso ea e ngotsweng Molaong puo eo dingolwa tsa setaele semmuso-khoebo. Mohlala: buella, ba lokela ho, mosebetsi e sa-ho-phaello, phetha taolo le joalo-joalo.

matšoao kantselyarizmov

Hona joale re hlalosa litšobotsi tsa mantsoe ana 'me sheba mehlala.

Kantselyarizmy - lentsoe semmuso setaele, empa tse ling tse ho feta eo, ba na le a 'maloa a matšoao feela puo. Har'a bona ke tsena:

• Tshebediso ya nouns molomo: bessufiksalnyh (bosholu, ho roka, nako theoha); suffixed (nkhape, ba bonoa, letsa-fumana).
• Tloswa e bonolo le likarolo tse ngata ka lebitso predicate leetsi (petsoha predicate). Mohlala: le takatso ea ho bontša - ho e-na batla ho nka qeto e - ho ena le etsa qeto ea ho thusa - ho ena le hore thusa.
• Sebelisa prepositions denominative. Mohlala: karolong e ka ba mohala e le hantle, ho aterese karolong, masimong, ka lebaka la ho, ya ka dipehelo tsa ha e le hantle, ka boemong ba.
• Stringing la linyeoe, 'me hangata ho genitive. Ka mohlala, maemo a ho hlokahala hore ho phahamisa boemo ba elelloa baahi ba sebakeng seo.
• Ho fetola motho ea mafolofolo le lebelo etseng letho. Mohlala, letseno a sebetsang a re thehilwe - ho thehwa etseng letho ile etsoang ke rona.

Ke hobane'ng ha hampe kantselyarizmami?

Kantselyarizmy le clichés (mehlala e netefatse ena), e atisa ho sebelisoa puo, lebisa 'nete ea hore e lahleheloang litšoantšo tsa lona, expressiveness, conciseness le batho ba ikhethang. Sena se etsa hore ho phahama ho mefokolo tse latelang:

• A motsoako oa mekhoa. Mohlala: ka mor'a pula khanya oela ka pula holim 'a pond ka khanya eohle ea eona khanya le mookoli.
• The ambiguity, e fana ka tsoha ho nouns molomo. Ka mohlala, polelo e reng "Polelo ea Professor" ka utloisisoang e le "moprofesa pheha khang ea," 'me kamoo "moprofesa pheha khang."
• Verbosity, puo bokete. Mohlala: ka lebaka la ntlafatso ea maemo tšebeletso ba lokela ho haholo eketsa letseno ka mabenkeleng khoebo le 'muso.

Kantselyarizm, mehlala ea eo re neng re hlahisitse, ho deprives litšoantšo, itlhalosang, kholisang. Kaha ba ba hangata sebelisa lipolelo le hlakoloa lexical moelelo silafalitsoe expressivity.

Ka tloaelo ho, ho sebelisa litempe le tšekamelo ea ho baqolotsi ba litaba. Ka hona, le ka mokhoa oa ho ngola boqolotsi ba ditaba , ke lipolelo tse joalo ba fumanoa haholo-holo hangata.

Ke mantsoe afe a bua ka kantselyarizmam

Ho bonahala ka tlhaho feela ba letsatsi le letsatsi ho bua kantselyarizm. Mehlala ea tšebeliso ea bua ka hore hangata haholo mantsoe ana a sebelisoa ka mekhoa e meng ea puo, e leng ho nkoa e kaba stylistic phoso. Ho thibela balang liphoso joalo, ho ke ho hlokahala hore ho tseba hantle hore na lentsoe leo le bua ka kantselyarizmam.

Kahoo kantselyarizmy ka tšoauoa ka:

• Khale ea solemnity: e mong ea bitsoang, e boletsoeng ka holimo tefello, ho mojari ena, lokela, ho ya tlhokeho, ka banayee.
• Nako e le nngwe kantselyarizmy e ka ba ho intsa bolutu feela-businesslike: re (ho ka puo haholo.), Utloa, tsoelo-pele, puzzle, specifics, tsoelo-pele.
• Fana ka puo ka molao-khoebo nouns mala tswang maetsi le megatlana latelang: - UT, -AT, -ani, -eni: boithaopo, etellang mphumanang; bessufiksalnye: letsatsi theoha, hijacking, ho roka, ho hira, tlhokomelo; mantsoe hore na under- tselisa ka, non-: undetectable, utluoe shortfalls, thibelo.
• Ho phaella moo, palo ea maina, participles, matlhalosi maetsi le matlhaodi ligament na le boikutlo bo thata-thata ho ea lefatše ea khoebo oa puisano. Mohlala: mokga, le moreki, ea etsetsoang, mosuoe-hlooho, mong'a, motho, tlaleho basebetsi, ea entsoeng hampe, le lolea, tla hang-hang, mahala, le be le, ba, le be le.
• Official khoebo coloration fapaneng palo mantsoe mosebetsi: ho aterese tlaleho ea, e thehiloeng, 'me joalo-joalo. Mohlala: ho latela tumellano eo, mabapi le qetello ea tumellano, tabeng ea ho hloleha ho dumellana le konteraka e, ka lebaka la ho etsa lipatlisiso 'me joalo-joalo.
• Ke letseno e tšoanang kenyeletsa dikarolo tsa dintho: lijo, mekhatlo tshireletso, koloi, ya mmuso, likamano tsa mebuso.

Tabeng eo ho loketse ho sebelisa poleloana e reng "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (mehlala ea mantsoe, re tšohla ntlha e ka holimo), ho ea ka melao ea puo eo dingolwa lokela ho sebelisoa feela ka mokhoa semmuso-khoebo. Joale e ntan'o ba botsitso ha ema khahlanong le semelo sa taba e ngotsoeng.

E tšoanang haholo lentsoe "kantselyarizm" loketse ho sebelisa feela maemong ha mantsoe ao a le lipoleloana sebelisoa ka mokhoa motho e mong. Ka nako eo ho tla ba expressionless, semmuso tlhaku, ho e amohuoa maikutlo, mahlahahlaha tlhaho le tsela e bonolo.

Kantselyarizmy ka baeti ba fihlelang ho stylistic

Empa hase kamehla ho ngotsoe ke mefokolo ea puo kantselyarizm. Mehlala ea mesebetsi bonono bontša hore mantsoe, hangata e joalo le lipoleloana tse sebelisoa e le baeti ba fihlelang ho stylistic. Ka mohlala, bakeng sa litšobotsi tse lentsoe mohale.

Bangoli ba ba atisa ho sebelisa kantselyarizmami ho bopa le phello e qabolang. Mohlala, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf le Petrov. Ka mohlala, Saltykov-Shchedrin - "... mahlo thibetsoe gouged tsoa, noa hang hlooho lonngoe theoha nko"; Chekhov - "e ho bolaea e ne e le ka lebaka la li khangoe ke metsi."

Kantselyarizmy (mehlala ea mantsoe a re li tšohlileng ka bang ntlha) Russia e ile ea fihla boholo ka ho fetisisa nako ea ho stagnation ha ba phunyelletsa ka libakeng tsohle ba ho bua, esita le ho akarelletsa le lelapa. Mohlala ona o boetse o tiisa taba ea hore puo ke pontšo ea liphetoho tsohle tse etsahalang naheng le sechabeng.