Garshin, "The Tale of a Toad and Rose": kakaretso e khutšoanyane, batho ba ka sehloohong ba hlalositsoeng. Polelo e reng "Tale ea Moqhoa le Rose"

Hase hangata hore mongoli a ka kopanya, ka lehlakoreng le leng, chelete e nyane, 'me ka lehlakoreng le leng, moelelo o tebileng. Hase lipale tsohle tse tsamaellanang le mekhahlelo e 'meli ka nako e le' ngoe. Ka kutloisiso ena, thabo e ikhethang ke ho balloa ha lipale, ka mohlala, Andersen kapa Garshin. "Tale ea Boqhobane le ea Rose" e ile ea re khahla kajeno. Mabapi le eona 'me u bue.

Tsoha har'a tšenyo e tloaelehileng

Taba ea tšōmo hang-hang e qala e le papiso. Ka serapeng se senyenyane sa lipalesa ka pel'a ntlo ea motse ho ile ha hlahisa Rose e motle. E ne e hlolla hape hobane ha ho motho ea neng a le serapeng sa lipalesa nako e telele. 'Me ha ho motho ea neng a lebeletse ponahalo e joalo e sa lebelloang joalo e sa lebelloang.

E mong oa batho ba ka sehloohong ba ts'ebetso ea "The Tale of Toad and Rose" o hlahile ka May. Takatso ea ho phela e mo sithabetse, mme haeba motho ea sa tsoa fihla lefatšeng a ka bontša maikutlo a hae ka tsela e itseng, o ne a tla lla ka botlalo le thabo ea ho ba teng.

Ha e le hantle, ha ho na histori e susumetsang pelo e ke keng ea etsa ntle le khanyetso e itseng ea botle le bobe. Nthong ea rona ea litaba, ho molemo Rose, 'me bobe ke bohobe.

Litlhaloso tsa litlhōrō tsa Rosa

A re khutleleng morero. Ha e le hantle, joalokaha re tseba, ho na le lintho tse ngata tse nyonyehang libakeng tsa lesupi. Mona hape, rosa e ne e sa siuoa feela ke mongoli. Nakoana (kapa antipara) e ne e le eena. Nako e 'ngoe mosebetsing "Tale ea Boqhobane le Rose" phoofolo e mpe ha e bone lipalesa tse ntle,' me e mong le e mong o phela hantle. Empa mona Thaba e ile ea bona Rose 'me ea oela leratong. 'Me ka lentsoe la hae le thata haholo a re: "Ke tla u ja." Ka hona o ile a bontša ntho ea borapeli ba hae ka ho fetisisa lerato le boinehelo. Rosa, ha e le hantle, o ne a sa tsebe hore na ho na le maikutlo a tebileng hakae, 'me ka baka leo o ne a tšaba hore o tla jeoa' me a nyamela joalo.

Boiteko ba ho Hōlisa Lebala

Bakeng sa litlolo, ho ba le sebōpuoa se setle ho ile ha fetoha phetoho ea sebele. O ne a leka ho fihla Rosa. Ka lehlohonolo, semela, ho phaella ho lipalesa, se ne se e-na le li-spikes tse bohale, tse neng li sebeletsa e le "mokhoa oa ts'ireletso." Ba boetse ba lahlela sebōpuoa se litšila ho pōpo e ntle ea Molimo. Empa Thaba ha ea ka ea tela ho leka, o mpa a pata nakoana 'me a etsa qeto ea ho fumana lipalesa ka tsela e' ngoe.

Ba balang mosebetsi oa Garshin ("Tale ea Moqhoane le Rose" e bolela), ba tla re: "Moshanyana o hokae? Na ho na le moshemane? ". E, ho joalo. Re retelehela ho eena, haholo-holo hobane ena ke karolo ea bohlokoa haholo ea pale.

Serapa sa banana le lipalesa

Hase kamehla serapa sa lipalesa se neng se se na tšepo ebile se lahliloe. Selemong se fetileng o ile a eteloa ke moshanyana, a lula moo 'me a bala buka, a thabela sechaba se setle sa limela le likokoanyana. Ka letsatsi le leng sehlopha sa hedgehog se ile sa lelera serapeng sa lipalesa. Qalong o ne a tšaba moshemane eo, empa o ile a tloaela setho sa hae 'me a noa lebese ho saense ea mong'a ntlo. Mohlankana eo o ne a thabile haholo hore ebe sebata se meutloa se mo amohetse joaloka mor'abo. Ka kakaretso, moshanyana enoa o ne a nahana hore serapa sa lipalesa ke sa hae, hobane ha a sa hloka motho leha e le ofe.

Ha Morali'abo rōna Masha a kōpa mor'abo hore a bapale ka bolo, ho e-na le ho bala libuka serapeng sa lipalesa, o ile a mo bolella hore o tla be a le molemo mona. 'Me joale, selemo hamorao, o ne a robetse betheng a kula haholo. Ho ea ka litemoso tsa lingaka, o ne a se na nako e ngata. Joale morali'abo rōna o ne a ntse a mo balla buka ha a sa robala. Ngoanana e mong o ne a lla habobebe ka qetello ea mor'abo rōna ea sa thabeng, ha moshanyana eo a sa mo bone. Pale e joalo e ngotsoe ke V.М. Garshin. "Tale ea Khatello le Rosa" e ne e le karolo e bohloko haholo ea mosebetsi.

Khatiso e sala e sa tsoe mosebetsing, 'me Rosa o phethahatsa mosebetsi o moholo

Haeba 'mali a hopola, joale re tlohetse litlhōrō ha eena, bohle ba lemetseng ka mor'a hore e mong a leke ho fihla lipalesa, o oela fatše. Sebata se bohale ha sea ka sa tela 'me sa etsa qeto ea ho ea sebōpeho se setle ho tse ling, limela tse haufi. Ka nako e ts'oanang, Rosa, ea neng a sa nahane ebile e le mohlankana, o ne a nahana hore Zhaba o mo sala morao, mme o lebala ka ho feletseng ka eena.

Leha ho le joalo, letsatsi le monate haholo, ha khabane ea Rosa e se e batla e foufetse, o ile a bona lekaleng le latelang la Tlou. Phoofolo e phehellang e ne e lokela ho fuoa letsoho (ke hore, paw) ho botle bo chachehileng. Ha ho pelaelo hore mosebetsi oa Garshin oa "The Tale of a Toad and Rose" o etsa hore 'mali a tšohe' me a ipotse: "Na bokhopo bo hlōla hantle 'me Thaba e atleha?". Khutsa fatše, morali ea ratehang, hopola mofuta oa mosebetsi mme u se ke ua khathatseha. Lefatšeng la sebele, bobe bo ka hlōloa, 'me ka taba ea tšōmo - ha ho joalo!

Ha litlolo li se li loketse ho qhomela, moshanyana eo o ile a tsoha eaba o bitsa ngoanana Masha:

"Morali'abo rōna, u itse lirosa lia thunya." Na nka ba le e 'ngoe?

"Ehlile, moratuoa oa ka, ho joalo," ho rialo mofumahali eo.

Masha a shebile fensetere 'me a bona rosa e ntle serapeng sa lipalesa. O ne a e-na le lisebe, ngoananyana eo o ile a ea seterateng. Ha a atamela lipalesa, kapele o ile a fumana sefahleho sa hae, a se sisinya fatše 'me a se khabisa ka monoana oa seeta. Ke lakatsa ho re Ho itokisa, joalo ka bobe ka kakaretso, ho fofa ho sehlopha se seng sa linaleli, empa sena ha sea ka sa etsahala. O ile a fofa hole haholo ho lebala ka eena hape. Ka lehlakoreng le leng, rosa e ile ea khaoloa 'me ea e-ba le sesosa se setle: ha moshanyana eo a mo bona, o bososela ka lekhetlo la ho qetela, eaba oa khutsa ka ho sa feleng.

Lepatong la motho ea nang le lefu lena, ho ne ho e-na le lipalesa tse ngata, empa tlhokomelo ea batho bohle e ne e nkoa feela ke rosa e tsoang serapeng sa lipalesa. E ne e le eena ea neng a fafatsoa ke meokho ke morali oa mofu. 'Me lipalesa, le hoja li ile tsa khaoloa, li ne li ikutloa li le ntle ho feta leha e le neng pele.

Ho feta moo, mongoli o tlaleha hore semela sena se ne se bolokiloe bukeng e teteaneng, 'me ho ile ha hlahisoa rosa ho eena. Ke kamoo a ileng a hlokomela pale eohle kateng. Ena ke pale ea tšōmo ka ho itokolla le ho rosa. Kakaretso e ne e hlahisoa ho 'mali. Hona joale e sala e le hore re e sekaseke hantle. A re qaleng, mohlomong, ka litlhaku.

Bahale ba maholo le ba banyenyane

Sepheo se seholo sa mosebetsi se sothehile sebakeng se pakeng tsa litlhōrō le rosa. E se eka babali ba ka re tšoarela, empa hang-hang, e le hore re se ke ra senya nako, re potlakela ka mohohlong oa ho hlahloba mosebetsi.

Rose e bolela ka taba ea tšōmong e hlalosang hantle-Botle-'Nete. Ntho e bobebe ke bobe ba motho. Moshanyana ke thato ea ho phela kapa thato ea bophelo. 'Me Morali'abo rōna Masha ke eena ea tlang. Kahoo, haeba re fetolela temana ka puo ea lipontšo, e tla tsoa e le hore e loana ntoeng pakeng tsa botle le bobe mosebetsing oa hae. Garshin. "Tale ea Khatello le Rosa" (kakaretso e boetse e tiisa khopolo ena) e re bolella ntho e latelang. Ho sa tsotellehe taba ea hore bobe bo hlomelloa ka ho fetisisa lefats'eng, bo na le likamano tse ntle ka ho fetisisa, li le molemo ka ho tšoanang. 'Me sena se hlolla, hobane ha a na letho ntle le botle feela. Ha e le hantle, o atleha hape hobane ka lehlakoreng le leng Matla a Phahameng (Molimo, Timetso) le bophelo ka boeona li loana.

Haeba re nahanisisa ka mosebetsi ka sekhukhu sa tlhaloso ena, re fumana tse latelang: Batho ba ka sehloohong ba boletsoeng mona ke Zhaba le Rosa, mme batho ba bobeli ba sebetsana le bona ba kula, empa ke moshanyana ea ntle le khaitseli ea hae Masha. Ke habohlokoa hore litlhaloso li ka ba tse fapaneng, empa bahale ba "Lipale tsa Litlhapi le Rosa" li tla lula li tšoana.

Bohlale ba sechaba le mesebetsi ea Garshin

Ha e le hantle, joaloka taba leha e le efe ea litšōmo, ho na le sebaka se phethahetseng sa mehopolo ea ea balang. Ka hona, pokello e 'ngoe le e' ngoe ea maele e ka fapana. Empa ba seng bakae ba babali ba tla pheha khang ea hore ha ba shebane le ntoa ea motho ea ka sehloohong, maele a fihla hang-hang kelellong (ho ea "Tale ea Litlhapi le Rosa") "Eseng ho ea ka sekoahelo sa Senka". Ho bolela hore motho o kenella linthong tse ling ntle le eena, o qala ntho e itseng, a se na bokhoni bona bo khethehileng.

Ka mohlala, re, Litlolo li ratoa ka pelo eohle ea Rosa. 'Mali o bona hore ha ho letho le molemo le tsoang ho lona. Kaofela hobane Jaba (mosebetsing oa Garshin) ha a na pelo, o na le mpa feela. O ka "ja" feela, empa u se ke oa mo rata.

"U se ke ua cheka sekoti se seng"

Ha hoa boleloa hore boemo bo joalo ha bo khonehe bophelong. Ka mohlala, motho o batla ho "khantša" e mong ka matla a hae kaofela, empa qetellong o oela lerabeng la hae. Joale batho ba re: "U se ke ua cheka sekoti se seng." Kahoo ho ile ha etsahala ka Toad ea bobebe e tiileng ka ho hlophisoa ha Garshin. O ile a nyoloha 'me a nyolohela Rosa. Li-spines li li khaola mali, empa o ne a ntse a batla ho "senya" lipalesa, ka mekhoa eohle. Joale Masha a tla 'me a mo tšoara ka seeta haholo. Haeba motho e mong a botsa hore na ke boitšoaro bofe bo ka ithutoang le hore na maele a reng "Tale ea Bohobe le Rosa" e bontša hantle molaetsa oa boitšoaro oa histori, o tla arabela: "U se ke ua cheka sekoti se seng!"

"Moo ke hlahetseng teng, e ile ea e-ba e loketseng"

Tlohela ka nakoana litlhapi tse mpe tse sa rutehang ka khotso 'me u bue ka Rose. Ha setho se ka sehloohong sa tšōmo se hlahile sebakeng se joalo se sa bonahaleng, o ne a se na tšepo ea hore a ka finyella ntho e itseng bophelong. Empa qetellong ea tlokotsi Rosa o ile a etsa mosebetsi o motle, le hoja lebaka leo ke lokelang ho lumela, le ne le le bohloko haholo. Ho phaella moo, "mosebetsi" ona o ile oa thusa palesa hore e se ke ea nyamela molomong oa litlou.

Batho ba re "Moo ke hlahetseng teng, e ne e le molemo" ka litlhaloso tse fapaneng. Hona joale, ha ho hlokahala hore u "tsamaee" le "ho atleha", bohlale bona ba batho boa lemohuoa, ho e-na le hoo, bo fosahetse ho feta bo nepahetseng, le hoja ho se letho le phoso ka lona. O mpa a re motho o fumane mosebetsi ho eena moo a nang le mahlohonolo a ho tsoaloa teng. Ho ile ha etsahala ntho e tšoanang le Rosa, eo Garshin a ileng a ngola ka eona ("Tale ea Toad le Rose"). Maele ao re qotsitsoeng pejana a bonahala a bontša ka ho feletseng moelelo oa mokhoa oa khale oa Serussia. Re fetela holellong ho ea tšimong.

Maikutlo

Litlhahlobo li ka fetoha tse fapaneng ka litaba le moelelo. Ho tlatsa ha bona ho itšetlehile ka boemo ba ho itokisetsa mongoli. Ka mohlala, haeba ngoana a ngola tlhahlobo ea pale ea hae (ho tloha ho lilemo tse 7 ho ea ho tse 13), joale o tla bona ho eona feela khanyetso ea botle le bobe, hore na e ntle hakaakang le ea bobeli e nyonyehang. Mohlomong o tla boela a tlalehe hore molemo o sirelelitsoe ke qetello le bophelo.

Ka lebaka leo, re ka bolela hore pale ea tšōmo e ne e rata, hobane botle boa hlōla, 'me bobe "bo oela ka mpeng' me bo fofa ho ea fihla sekhutlong se seholo sa serapeng." Ka mohlala, tichere e botsa potso ena: "Taba ee ea tšōmong e re ruta'ng?". Motho a ka arabela hore o re ruta ho ba mosa le eseng feela ho loanela botle, 'nete le bokhabane, empa hape le ho ba sireletsa linthong tsohle tse nyonyehang tsa lefats'e.

Joalokaha re ka bona, ho na le maikutlo a nepahetseng. Garshin ("Tale ea Moqhoane le Rose," ho akarelletsa le eona e bontša) ke mongoli ea utloileng bohloko haholo. O ile a sheba pele ka ho teba ka bohlooho ba bophelo, 'me moo, joalo ka ha u tseba, o bua ka tlokotsi, hobane ha ho le ea mong oa batho ea sa feleng,' me ha ho na mokhoa o hlomphehang o sebetsang oa ho labalabela ho se shoe.

Haeba sekolo sa sekolo se phahameng se ngola, hoo e batlang e le motho ea kenang sekolo, joale, kaha o se a latsoitse tlokotsi ea kamano ea lerato, a ka sheba pale ea tšōmo ka lehlakoreng le sa lebelloang 'me a re, "mohlala oa Garshin ka ho hloka toka ha lerato le sa tsejoeng."

Bothata ke bobe bo khopo, empa o rata Rosa! Haeba seithuti sa rona se le sebete ebile se le masene, joale o tla tsoela pele ho nahana ka sebete. Tsela e tla mo lebisa tlhokomelong ea hore hona joale, matsatsing a rona, "roses" ha ba tšabe "mehla", esita le ho fapana le hoo. "Lirosa" tse ntle li batla ho tšoaroa ke "mahlaseli a mafura a mafura", haeba feela a ba fa bophelo bo lekaneng ba bophelo.

Ka mantsoe a mang, ho ka khoneha ho senola mathata a mosebetsi le ho tlatsa matšoao a "ho roala" le "lirosa" eseng ka boitšoaro bo botle (bobe le bo botle) kapa botle bo botle (bobe le bo botle), empa hape le sechaba (morui le mafutsana) kapa tekano (monna le mosali). Bakeng sa tlhahlobo e ntle ea moelelo, ke habohlokoa hore u utloisise hore na sehlooho se seholo sa "Lipale tsa Tlhapi le Rose" ke life. Mona lintlha tse peli: ka lehlakoreng le leng, khopolo ea mongoli ke tlhōlisano ea bobe le botle, botle le ho hlajoa ke lihlong, 'me ka lehlakoreng le leng, tlhokomelo ea botho ea' mali, hore na hantle-ntle o utloisisitsoe hokae ho tšōmong. Ka hona, o lokela ho tseba hantle ka mosebetsi mme o ikutloe.

Ke habohlokoa ho bala feela tlaleho ea pale ea Garshin, hobane lintho tse khutšoanyane li thata ho ngola ntho e bohlokoa. Haeba 'mali a tseba botlalo ka botlalo (e leng pale ea maqephe a 10), o tla eketsa menyetla ea hae ea ho ngola tlhahlobo e ntle haholo! E, ho thata haholo "Tale ea Moqhobane le Rose." Maikutlo a eona ha aa lokela ho ba bonolo.

A khaleidoscope ea menahano ea VM. Garshina

Ha ho bōptjoa V.M. Garshin ha e na monahano o le mong, empa e na le khaleidoscope eohle ea bona. Ho thata ho ikhethela ntho e le 'ngoe. Taba ea tšōmo e tšoantšetsa haholo ebile e na le litaba. Mohlomong khopolo ea sehlooho ea "Lipale tsa Tlhōrō le ea Rose" ke hore e mong le e mong o na le ea hae.

Letlalo le leholo le tlameha ho rata ntho e khōlō, eseng lipalesa. Ka lehlakoreng le leng, rosa e lokela ho thabisa mahlo a batho 'me e le sechaba se loketseng bakeng sa eona. Ntoa pakeng tsa botle le bobe kapa e ntle le e mpe ke papiso feela ea ho se ts'oane ha lefatše, ha motho a senya tsamaiso ea tlhaho ea lintho.

Na u ka re sehlahisoa sa VM. Garshina ka tsela e itseng e amana le khopolo-taba e tummeng ea Dostoevsky "Botle bo tla boloka lefats'e"? Ho thata ho bua. Ho e-na le hoo, che, ho feta e. Ha e le hantle, Rosa ha a boloke mang kapa mang, ho fapana le hoo, baa mo pholosa. Ntle ho moo, ho sa tsotellehe hore na Rosa o motle hakae, botle ba hae ke ba nakoana. Mongoli ka boeena o re bophelo ba palesa ea letsatsi ke tse tharo. Botle bo joalo bo ke ke ba pholosa motho.

Boikutlo ba taba ea thoko le rosa ke ntho e tsotehang haholo. Hangata, ha re bua ka lipale tsa tšōmo, ntho e khanyang le e mosa haholo e hlaha ka leihlong la kelello. Ha e le hantle, re ka re ha ho na lineano tse ntle haholo lefatšeng. E, ho joalo, empa hona ha ho joalo ka bona.

Kahoo, ka VM. Garshin ha e letho leseli. O, joalo ka lipale tsa Andersen, kaofela ke 'nete ebile ke tsa bohlokoa. Ka lehlakoreng le leng, ho bonahala eka ho ke ke ha khoneha ho bala lipale tse joalo ho bana ho fihlela lilemong tse itseng, hobane li senya tumelo ea motho e ntle le e khanyang. Ka lehlakoreng le leng, ho itšetlehile ka khetho ea batsoali ea mokhoa oa thuto. Haeba ba batla, ka mohlala, hore bana ba bona ha ba na likhopolo, joale lefa la tlhaho la V.M. Garshin le Andersen ba nepahetse bakeng sa morero ona. Ntle le ho hatella 'mali, re tšepa hore o tla etsa khetho e nepahetseng. Ha ho thehoa motho ha ho na maqheka, ntho e 'ngoe le e' ngoe e ama tsoelo-pele ea eona, esita le lipale tse baloang bongoaneng.