The kariki - sena ke ...? Meaning of lentsoe "droshky"

Ho bala le ho utloisisa boemo ba mesebetsi ea lingoliloeng Russia classic ka linako tse ling thatafatsoa ke taba ea hore ebe taba eo sebedisa lentsoe, tsoa lintho tsa letsatsi le letsatsi le ho a sa tloaelehang 'mali ea tloaelehileng. lentsoe le leng le joalo ke e le sehlooho sa ho tsamaisa se felloe ke nako bolela droshky. Boleng ba lentsoe hloka ho fumana le ho hopola, e le hangata ho bonahala ka mesebetsi ea tsebahalang ka ho fetisisa oa bangoli ba lekholong la XIX - I. S. Turgeneva, N. V. Gogolya, A. S. Pushkina le ba bang.

Lentsoe "droshky" mafolofolo sebelisoa, eseng feela ka lingoliloeng classic, empa hape le ka mesebetsi ea bangoli ba phetseng mehleng le bangoli ba lekholong la mashome a mabeli (V. Kataev, Boris Vasilyev et al a.) Ho kgetha ntho e lekanang kapa ho bopa 'mala o khethehileng' me e le hantle bonono.

Etymology (hlahang ho yona) ya lentsoe

Ha ho ntlha e 'ngoe e le pono e mabapi le qaleho ea se felloe ke nako kajeno lentsoe "droshky". Ke, ho ea ka etymological dikishinari ea M. Vasmer, tsoa lentsoe "kalaneng" - setene hore connects pele le morao ka motlakase wa. Leha ho le joalo, dikgetho tse ding di khoneha: ntse ka puo Seukraine ke lentsoe "sulky" (sebediswa ka bonoosing, 'me e behiloeng ka ho "kariki"), e leng ke haufi le moelelo le sebopeho a utloahalang a ho lentsoe Russia "droshky". Ho na le phetolelo e le hore puo Seukraine ke lentsoe tsoa Poland "doruzhka" - "kariki" ka tsela e tšoanang lentsoe la ka tla ka puo eo Serussia.

Dictionary D. N. Ushakova

Ho ea ka tlhaloso e dikishinari ea Ushakov, "droshky" - ka kariki khanya (the kariki sebetsana ka katleho le pere e 'ngoe) ka mabili a mane. lentsoe ha e na liforomo bonngoeng, kamehla sebelisoa ka bongateng (ba chata ka lentsoe "sled"), e felloe ke nako, ke hore, mabitso a lintho tse ka tlung, le mokhelo tsa tšebeliso.

Dictionary S. I. Ozhegova

Tlhaloso Dictionary Ozhegova fana ka moelelo fapaneng hanyenyane. The kariki - e 's ho le bonolo bulehileng selemo kariki. Lentsoe "selemo sehlopha" tabeng ena e bontša hore lebili kariki hlomelloa le liliba kapa liliba tse fanang ka softness setorouku.

Dictionary Efraime TF

A boleng tšoanang e leng ka tlhaloso dikishinari ea Efraime. Ho ea ka eena, droshky - e 's le kariki bonolo ka liliba, tse reretsoeng ho bapalami ba le' ngoe kapa tse peli. Mofuputsi e boetse e bontša hore lentsoe la e sebediswa feela ka bongateng foromo.

thesorase

Bakeng sa tlhaloso e tobileng ho feta oa lentsoe le ka bolela e hlalosang mantsoe ea synonymes. Haufi le moelelo ho "droshky" ke mantsoe a "Caliber", "stroller", "basebetsi".

E thehiloeng melao ea boitšoaro e emela lidikishinaring fapaneng puo, re etsa qeto ea hore drozhky - mofuta o khethehileng oa stroller kapa kariking (hammoho le kibitka, tarantas) ikamahanya le maemo ho tswela pele ka batho le 'ngoe kapa tse peli,' me ho eona le boreleli tshisinyo.