Se epigraph ke eng, hona se lokela ho etsoa joang?

Pele u qala ho ngola buka ea lekholo la lilemo kapa pale e bonolo, u lokela ho fumana hore na epigraph ke eng. Lentsoe lena ke mantsoe a khutšoanyane, polelo kapa tlhaloso e etellang pele sehlahisoa kapa karolo ea sona.

Hangata epigraph e hlalosa bohlokoa ba sepheo sa mongoli, mohopolo o ka sehloohong oa mosebetsi mme, ha e le hantle, o tsebisa 'mali oa sehlooho se seholo sa mosebetsi oa mongoli, hammoho le maikutlo a hae. Ho tseba hore na epigraph ke eng, moetsi o na le monyetla o babatsehang oa ho bina 'mali ho ea boemong bo nepahetseng hang-hang, feela leqephe la pele la mosebetsi oa hae le buleha.

Ka linako tse ling epigraph e khetholla litemana tsa temana kapa e fana ka setšoantšo sa kakaretso sa pale ea pale. Ho na le li-epigraphs mosebetsing oohle, 'me ho na le khaolo e le' ngoe e arohanngoeng.

Ba bang ka potso ea hore na epigraph ke eng, e re ena ke quatrain. Leha ho le joalo, kajeno bangoli ba bang ha ba sebelise sena ka thothokiso feela, empa hape le litšoantšo tse khutšoanyane "sehloohong". Sena se bapala karolo ea phefumoloho e nyenyane lithutong tsa mehleng ea kajeno, libuka tsa libuka, li-encyclopedia, moo 'mali a fanoang ka boitsebiso bo thata ho feta maikutlo.

Ka mohlala, bukeng ea boithati ea boithuto bakeng sa ba qalang, khomphuteng ea hau pele ho khaolo e buang ka koloi e behiloe ka lehlakoreng le leng le le leng ka monoana o bitsang tšebeletso ea bareki ka tletlebo ea hore o robile "ho ema bakeng sa kofi" - ha e sutlehe. Ka lehlakoreng le le leng o fana ka maikutlo a moelelo oa khaolo, 'me ka lehlakoreng le leng - a senya hanyenyane maikutlo a ho teba ha boitsebiso boo. Feela joaloka mesuoe e ntle lipuisanong!

Ho fumana kutloisiso e tebileng ea seo epigraph e leng sona, motho o lokela ho sheba "bophelo bo fetileng" ba lentsoe lena. E bontša hore e na le pale e thahasellisang. Ha e le hantle, moelelo oa eona oa pele e ne e le "lebitla". Kahoo lentsoe le amanang le "epitaph" le ile la hlaha.

Mohlomong karolo e ka sehloohong ea epigraph ke 'nete ea hore poleloana e khutšoanyane e lokela ho ba le moelelo le boitsebiso bo bongata, feela joalokaha ho epitaph monahano o tebileng o hlalositsoe ka mantsoe a seng makae feela.

Li-epigraphs tsa pele li ile tsa hlaha mehleng ea khale, leha ho le joalo, li ne li metse ka metso feela nakong ea lerato la Romanticism. Kajeno ho se ho ntse ho le thata ho fumana mosebetsi oa bonono, kae kapa kae moo ho sebelisoang teng.

Mokhoa oa epigraph o na le melao ea oona, e lokelang ho tsejoa ke bohle ba ileng ba etsa qeto ea ho e sebelisa mosebetsing oa bona. E le molao, o etsoa ntle le matšoao a quotation ka lehlakore le letona la lakane. U se ke ua beha lebitso la mongoli ho li-parentheses, ntlha e latelang ka eona e boetse e haelloa.

E kentse ka mela e mengata e nyane ho feta e ngotsoeng ka sehloohong, ka linako tse ling e italicile e le eona e ngotsoeng. Ho etsa se tšoanang ka puo e tsoang linaheng tse ling, haufi le moo phetolelo ea hae e leng teng, e fapana le e tloaelehileng. Ha e le hantle, ho thaepa mangolo a qalong le phetolelo eo ue hlokang ka litemana tse fapaneng tsa fonte le boholo bo tšoanang. Hape ke habohlokoa ho ba arola sebaka se se nang letho.

Se epigraph, tlhaloso e qotsitsoeng e lokela ho hlahisa ka nepo temana e qotsitsoeng, e sa fetoheng. Matšoao a matšoao a qotsitsoeng a lokela ho kenngoa ka tsela e tšoanang le ea temana ea moemeli. Haeba feela sekhechana sa temana se qotsoa, joale ellipsis e behoa ho ea ka melao ea sebaka. Hape ka polelong, e sa ngoloang ho tloha qalong, ellipsis e behoa.

Lintlha tsohle li lokela ho ba bolelele bo lekana. Hangata litšoantšong tsa litšoantšo tse nang le bokhoni bo botle, epigraph ho buka eohle e kenngoa leqepheng le ikhethileng, ho latela leqephe la sehlooho. Ha ba sebelisa se tšoanang bakeng sa khaolo ka 'ngoe, ba behoa ka mor'a lebitso la bona kapa palo ea bona.

Motho o lokela hape ho hopola tse ling tsa mahlaseli a ho sebelisa li-epigraphs.

1. Mongolo oa thothokiso ha oa lokela ho bolelloa hape ka mantsoe a hau!

2. Ha e le melao ea matšoao a matšoao, e tlameha ho lumellana ka ho feletseng le matšoao a matšoao ka puo e tobileng.