Native mantsoe Russia: mehlala. Russia lentsoe se felloe ke nako

Sehloohong sena, re tla tšohla joalo lihlopha puo e le mantsoe a felloe ke nako le letsoalloa Serussia. Ka tšimoloho ea le tlotlontswe letsoalloa Serussia ha se junifomo. Ho na le le dikarolo tse 'maloa, tseo e fapana le nakong ea ketsahalo e sa bona.

Indoevropeizmy

Ea boholo-holo ho fetisisa ea Russia indoevropeizmy ea boholo-holo ba, ke hore, mantsoe a hore ho se ho fetile ka puo ea habo rōna ho tloha ka nako ea bonngoe ba Indo-European. Tlas'a likhopolong tsa bafuputsi, ho na le e ne e le tsoelo-pele Indo-European makholong a lilemo a 5-4 BC, ka hare e leng kopane meloko e sa tšoaneng ba phelang ka sebakeng seo ka toka le leholo. Ho ea ka ho etsa lipatlisiso ka ho ba bang ba bo-rasaense, sebakeng sena otlolla tswa Yenisei River ho Volga Nōka. Batho ba bang ba bolela hore e ne e le South Russia kapa Balkan-Danube diriswa. Joalo mokhatlo puo e Indo-European, tšoaea ho qaleha ha lipuo tsa Europe, hammoho le ba bang ba Asia (tse kang Sanskrit, Se-bengali).

Mantsoe, ho khutlela ho proto-puo, e thehiloeng sechabeng sena li emela liphoofolo, limela, le liminerale le tšepe, mofuta o mong oa tsamaiso, lisebelisoa, mefuta ya kamano le ba bang - ke Russia mantsoe matsoalloa a teng. Mehlala: litlhapi tsa salmon, a eike, phiri, likhantsi, koporo, linku, mahe a linotši, boronse, mora, 'mè, bosiu, morali, lehloa, magnifier, ncha, metsi le stitching tse ling.

lentsoe le tloaelehileng Seslavone

Lera e latelang ea mantsoe letsoalloa Russia e kenyeletsa e Tloaelehileng ea Seslavone, e neng e se futsitseng ho se le seng Maslav (khr Proto-Maslav) puo Serussia. Ba ile ba sebeletsa e le mohloli feela ka puo ea habo rōna, empa le bakeng sa Maslav tse ling tsohle. Sena se puo ea-botlaaseng teng makhetlo prehistoric ka naha ea Vistula, ho Kekana le Dnieper. libaka tsena li ne li le baahi ka meloko ea boholo-holo ea Slavs. E Tloaelehileng Maslav puo ka 6-7 lilemo tse makholo BC oa oa. Ka tsela eo ho bula tsela bakeng sa tsoelo-pele ea lipuo tse 'maloa Maslav, eo e leng oa Russia ea khale. Ho bonolo ho ema ka ntle e Tloaelehileng Seslavone lentsoe ho tsona, se hlahang ho yona bona tloaelehile hore batho ba e totobetse kajeno. Bakeng sa fofomoga tloaelehile hore batho ba Maslav puo le Serussia. Primordially Russia e Tloaelehileng Seslavone lentsoe kenyeletsa e le karolo ea bohlokoa.

Tse ngata har'a bona ke nouns. Pele ho tsohle, ho ke mabitso a itseng a Russia mantsoe matsoalloa a teng. Mehlala: 'metso, hlooho, pelo, litelu, tšimo, palema, moru, thaba, maple leaf, birch, khomo, pholo, hamore, thipa, pitchfork, moahelani, e Seine, mohlanka e mong, e le moeti, motsoalle, e moodle moodle, e le molisa, e sebōpi.

Ho na le e sa bonahaleng, empa ba ile ba ba le nyenyane haholo. Tsena ke: thato, tumelo, sebe, le molato, e be khanya, thabo, mehopolo, a loloma ke bohale.

Har'a likarolo tse ling tsa ho bua tse emetsweng tlotlofoko ka kakaretso Maslav le maetsi: utloa, ho bona, ho bua leshano, ho hōla. Matlhaodi: khale, mocha, bolotsana, bohlale. Lipalo: tse tharo, e 'meli, a le mong. Liemeli: o re, u. Pronominal mahlalosi: moo ho na le. Mantsoe a mang a mosebetsi: ho, e, 'me, ha ka holimo, le Serussia tse ling letsoalloa mantswe. Mehlala e ka tsoela pele.

le tlotlontswe e Tloaelehileng Maslav ke jwale ba ka bang likete tse peli tse mantsoe a, empa ena ke haholo e le tlotlontswe tse nyenyane - konokono Russia szótár. Li akarelletsa ho fetisisa e atisa ho sebelisoa, mantsoe stylistically se nke lehlakore tse sebelisoang ka ho e ngola le ho e bua.

Ne mohloling oa 'ona oa Proto-Maslav puo Maslav variants ea eona, e nang le lexical, sebōpeho-puo le molumo makgetheng fapaneng le segregated ka latelang lihlopha tse tharo: e ka bochabela, e ka bophirimela le ka boroa.

Bochabela le tlotlontswe Maslav

Lera boraro, e leng teng ka puo ea Serussia etsa ka mantsoe a Khale Russia (Bochabela Maslav) puo. Sena ke se nako hamorao, tseo le tsona e sebetsa ho ka tšimoloho ea mantswe ea boholo-holo Russia. le tlotlontswe ena e ntshetswa pele ka lebaka la puo ea Bochabela Maslav, e 'ngoe ea lihlopha tsa ba bararo, tse kopaneng Khale Maslav. nako ea eona ea ketsahalo e - 7-9 lekholong la lilemo la AD. Ke ahileng Europe Bochabela lilekane morao meloko Seukraine, Serussia le Belarusian lichaba. Ke ke hobane'ng ha ba bang kaofela ba nako ena ka mantsoe a rōna a puo li tsejoa le tse ling tse peli: ho Belarusian le Seukraine, empa le sieo ka puo ea ka boroa le Slavs bophirimela.

O ka khetha e latelang ke ea puo East Maslav. Le sebelisitsoeng mantsoe ao ka puo eo ho tloha qalong, ho ha e nkiloe, ho ke ke e boetse e le Serussia mantsoe matsoalloa a teng. mehlala:

- mabitso a linonyana, le liphoofolo, lent, ntja, letata, o lla, bullfinch;

- mabitso a lisebelisoa: lehare, selepe;

- mabitso a lintho tse ba ntlo: bakete, lirifi, ruble, ho casket;

- mabitso a batho mesebetsi: pheha, 'metli oa mapolanka, Miller, cobbler;

- mabitso a metsana e sa tšoaneng: ho fedisa, motse, le lihlopha tse ling lexical-labeled semantic.

tlotlofoko ka ha e le hantle Russia

Ka mor'a moo, mokato ea bone, e leng e ka hlaphoheloa - ha e le hantle le tlotlontswe Serussia, e leng ile ha thehoa ka mor'a lekholo la bo14 la lilemo, ke hore nako ea ikemetseng ntshetsopeleng ya Belarusian, Seukraine le lipuo Serussia. Ba se ba ntse hlaha equivalents bona bakeng sa ho hlahisa maikutlo lintho tse itseng kapa liketsahalo.

Ha e le hantle mantsoe a Russia ka khetholloa ka lebaka la ho sehlahisoa: a pampitsana, e le sehahi, sechabeng, e cloakroom, 'me ho na le tshitiso tse ling.

Re lokela ho hlokomela hore ea ho hlophisoa la jwalo puo e ka boela ba le lentsoe le mefuta e fapaneng ya le metso bao e seng e le letsoalloa hore ba ile moo le tsoang teng le ho hapa le prefixes Russia, megatlana (bao e seng mokga, mokga, 'musi, aggressiveness, ketlele, khalase), hammoho le ho ba le setsi rarahaneng (hloohoana , seea-le-unit trust). Ba ile ba boela kenyeletsa mangata a fapaneng mantsoe slozhnosokraschennyh, tseo lekholong la bo20 la lilemo ba ile ba puo ea habo rōna: leboteng koranta ea, LPH, MAT le ba bang.

Joale tlotlofoko letsoalloa Russia tsoela pele ho hōla le inclusions ncha, tse bōpiloe ka thuso ea lentsoe-na le mohaho maruo a puo ea rōna ka lebaka la dithulaganyo tse sa tšoaneng tsa lentsoe sebopeho.

Russia lentsoe se felloe ke nako

Ha ka mafolofolo sebelisa lentsoe ha e hang-hang nyamela ho lona. Ba 'nile ba utloisisa hore ka nako e itseng ho bua le eena, a re tsebisa tloha mesebetsi ea e iqapetsoeng. Leha ho bua ka go ikatisetsa a letsatsi le letsatsi lokela ho ba ha e sa le phihlelo. mantsoe ana etsa le pokello etseng letho la mantsoe le tse lidikishinaring tse fapa-fapaneng le e khethehileng tšoauoa "se felloe ke nako.".

mantsoe Process archaization

Ka tloaelo ho archaization thulaganyou e tsoela pele butle-butle. Har'a mantsoe a felloe ke nako le joalo ho na le batho ba nang le bohlokoa "Phihlelo" (tse kang ena, ka hona, o sekareleta, reche, vorog, ngoana). Batho ba bang ho tloha le tlotlontswe le mesebetsi e amanang le sebopeho di tsoa taba ea hore ba e matleng a hae ho Old Russia nakong ea ho hōla ea hae. Ka linako tse ling mantsoe a ba felloe ke nako ka e batlang e le nako e khutšoanyane, ho hlaha le nyamela ka nako morao-rao. Mohlala, "Shkraba" ho ne ho bolela ho 20s "tichere". mantsoe leha e le efe e kang "Basebetsi ba sa", "NKVD" se felloe ke nako ka potlako haholo. Hase kamehla ba le thonngwa joalo ngollana dileibole lidikishinaring ka thulaganyou e archaism ka hlokomela esita le haeba e se ka ho feletseng haholo.

Lisosa tsa archaism

Ho na le mabaka a sa tšoaneng archaization tlotlontsu. Ba ka fumana extralinguistic (extralinguistic) tlhaku, haeba amanang hanela ho sebelisoa ha mantsoe a itseng le lengths ea sechaba. Empa ho ka 'na boela ho be le meeli,' me puo melao. Mahlalosi 'letsohong le letona "," oshuyu "(e nepahetseng, ka ho le letšehali), ka mohlala, ho tloha le tlotlontswe a sebetsang a nyamela ka lebaka la' nete ea hore ho fehla motlakase oa nouns (" le letšehali letsoho "-" Shuitsev "le" ka letsohong le letona "- 'letsohong le letona") arhaizovalis. Maemong a joalo, ho ile ha phetha bohlokoa karolo ea systemic kamano ea diyuniti tse fapa-fapaneng lexical. Mohlala, tšebeliso ea lentsoe le letšehali "Shuitsev", 'me ka lebaka leo tsekolohile ka tšoanang labeled semantic kgokahanyo mantsoe a fapaneng hore ba ne ba di ne tsa kopanngwa ya data metso histori. "Shulga" Ka mohlala, ka puo eo e ne e sa bolokoa ka se boleloang ke "setse khahlapetsang" 'me tsa lula e le lebitso la ka, e leng khale lebitso la boswaswi la. Kahoo joale lentsoe lena le sebelisitsoe. About puo ea Russia, le thulaganyo ka hare ho eona, u ka bua nako e telele. Ena eohle e ke e thahasellisang haholo. Re ka bokhutšoanyane feela, ka mohlala o le mong, e tla hlalosa tshebetso tloaelehileng.

Hohlomela anatomical latelang banyalani ba: oshuyu-le letona letsoho la, le letona letsoho Shuitsev; mabapi amahanngoa (setseng oshuyu). Empa lentsoe le "ka letsohong le letona" ka nako e itseng, ho sa tsotellehe likamano archaization oona tsamaisong amanang le eona, e neng e tšoaretsoe ka puo ea rōna. Ka mohlala, ka mehla Pushkin e ile ea sebelisoa ka puo ea thothokiso, "phahameng setaele," lentsoe. Ka puo ea Serussia ka buuoang ka ntjhafatswang nako le nako, e le hore le tlotlontswe e siiloe ke nako - tshebetso tsa tlhaho. Lentsoe "oshuyu" o hlola ka ho feela e le molumo oa khale ea, e sebelisa feela ka taba e potolohileng satirical, ho ne ho ka khoneha ka nako eo.

Sebopeho sa le tlotlontswe e siiloe ke nako,

Siiloe ke nako le tlotlontswe heterogeneous ka hlahang ho yona. sebopeho lona kenyeletsang Russia lentsoe pele (mehlala: mohammedi, aforesaid, eo, lzya) le staroslavyanizmy (letheka, kako, boreleli), alima ho tswa ho lipuo tse fapaneng ( "politesse" - "mo soabisa", "leeto" - "Leeto le" "abshid" - "ba tlohela mosebetsi").

The tsosolosoa ha mantsoe a felloe ke nako

Ho na le boetse ho na le Maemong a ha se felloe ke nako Russia lentsoe tsoaloa bocha, khutlela ka pokello mafolofolo tlotlontsu. Ka mohlala, ka puo ea Russia kajeno hangata e sebelisa nouns latelang: Letona, molefothenente, ofisiri, lesole, hore a khale ka mor'a October. Ba fane ka tsela e eang tse ling: commissar ea batho, a molaoli karohano, Red Army lesole. From tlotlofoko e sa etseng letho ka 20s ea ha e ne hlaphoheloa, ho etsa mohlala, poleloana e reng "moeta-pele oa", esita le ka nako ea Pushkin lemohuoa e le a khale le lidikishinaring ka nako eo ka ho etsa hore e matlakala e lekanang. Kajeno ho arhaizuetsya hape. Hue sa tsoa felloa ke mantsoe a khale joaloka Duma, dijiminasi, lefapha Lyceum. Ba ile ba hlahlojoa ka mor'a 1917 ka historicism ena.

historicism

Khutla ho phepelo mafolofolo tsa mantsoe a itseng ho ka khoneha feela ka mabaka a khethehileng. Ke kamehla ka lebaka la ho mefuta e fapaneng ya lintlha tse eketsehileng-puo. Ha archaization bitsetsa ka melao ea puo le e ile ea bonahala ka dikgokelo lexical tsamaiso, o ile a fumana mantsoe a ba bitsoa historicism.

Har'a bona ke mabitso likhopolo, liketsahalo le lintho tse 'nileng tsa nyamela: chainmail, oprichnik, lepolesa, gendarme, ka motataisi, e hussar, e Bolshevik, sekolo ea, requisitioning, NEP, le la boemo bo tlaase bohareng, e kulak, ho VKP (b)' me ba bang. Historicism, e le busa, ke ka lebaka la mabaka a eketsehileng-puo: ntshetsopele ya tlhahiso, phetoho ea sechaba, ntjhafatsa dintho lelapa, libetsa, joalo-joalo

Kajeno ka lenaneo la sekolo kenyeletsang sehlooho "felloe ke nako le letsoalloa Russia lentsoe" (Kereiti ya 6). Mang kapa mang ea lokelang ho se tseba bonyane ho se hokae ka puo le letsoalloa, histori lona ntshetsopele. Sehlooho sa rōna se e ngotsweng le hore ba eketse babali tsebo ho tseo tse sa tšoaneng tsa tlotlontswe tseo Russia lentsoe haholo.