Maele a "Sidorova poli" le bohlokoa tsa lona

Maele a "Sidorova poli" kamehla e hapa tlhokomelo ea philologists le batho feela ba tloaelehileng, hobane ke pontšo e utloahala haholo-holo phahameng, empa moelelo oa eona ho tloha ka lekhetlo la pele ba ne ba sa utloisise. Batho bakeng sa nako e telele a ithuta ka tšimoloho ea polelo e reng, empa ba ne ba sa tle ho fihlela qeto e tšoanang ka eona. Eo e neng o le ho se boleloang ke ho na le phraseologism?

ke seo maele?

Maele a - e tsitsitseng ho hlahisa maikutlo le tšoanang e le hore lentsoe le nang le moelelo. Mong le e mong lentsoe nkiloeng ka thoko ho tswa ho phraseologism ha ho bolele ntho e tšoanang le batho ka bomong. Phraseological lipoleloana manganga sebopeho, immutable. Ha u li sebelisa ka ho ngola kapa ka puo e 'ngoe ha e sa ka ea hlaha le' ona ka kgutlela ho, 'me retrieves ka hlooho. Lipoleloana iphetola ka lilemo tse ngata, 'me se ka nako e khutšoanyane.

Hobaneng sebelisa maele?

Maele a sebelisoa ho fana ka e khōloanyane ea mongolo kapa puo maikutlo. lipoleloana tsena tse ntlafatsa ho eona, etsa hore ho be monate ho feta, tse thahasellisang ho feta le mebala-bala. Puo ntle phraseologisms ka omella le sa sonorous.

Origin phraseologism

Poleloana e reng "Sidorova poli" ke phraseology le lebitso la e loketseng, kahoo, ho hohela thahasello e khethehileng ho eena le ho etsa lipatlisiso ka botlalo simolohile. Litsebi tsa puo li na le ba bang ba likhopolong ka se ena phoofolo ea mohlolo. Ba bang ba likhopolong ka 'na ea utloahala e joaloka gospel Tale kapa tšōmo. Hantle, baithutadipuo ntse ne a ke ke bua hantle moo maele ena e hlahile le ha e ya pele o ile a qala ho ja. Ke ke hobane'ng ha batho ba tlile ho fihlela le le batho bona, moo e ile ea maele "Sidorova poli" ba sa Sidor hona ke hobane'ng ha e le poli.

khetho e 'ngoe

Version atileng ka ho fetisisa bolela hore polelo ena e hahoa ka lebaka la lentsoe nkehang habobebe e bolelang "Sidor" le "poli." Khale Sidor bitsoa Morui kapa mohoebi ea neng a le ka ho khetheha hoka, meharo le quarrelsome. Sena se morui ne a halefile hoo a neng a tla se baka 'me pōli ha a hloella ka libethe hae' me a ja 'maloa libethe tsa hop. Ba boholo-holo pōli e ne e nkoa liphoofolo tse kotsi haholo, ho tloha eo e ne e le tšebeliso e nyenyane, empa e ngata mathata le tahlehelo. Ha e le hantle, lipōli ke atisa ho ba eona senya thepa ea baahi ba motse ba.

Phetolelo ea pele ea tšimoloho ea polelo e reng ke ka ho fetisisa ratoa, empa e se baithutadipuo tsohle bone seo e le 'nete.

kgetho tse peli

Phetolelo ea bobeli e bolela hore ho a lipōli leha e le efe aa ka a ea - ho na le e ne e le 'ngoe feela Searabia ho hlahisa maikutlo. "Sadar Casa" - jwalo bitsoa dinaheng tse Arab, moahloli o polelo, e leng bohle tšoenyehile haholo. polelo ena ba atisa ho kenyelletsa ho otloa haholo ka lithupa monna. E ka hona ho nkoa hore "Sidorova poli" - ena e mpa e le ho khopama ha qeto ea Shariah seo moahloli ha alima ho tswa Searabia.

Batho ba neng ba ithuta puo ea Serussia, ka tšimoloho ea mantsoe a ho eona, hammoho le maele, li lumela hore ho ka etsahala hore ebe ke se ileng sa etsahala polelo ena.

kgetho tse tharo

Ba bolela hore ho maele a ke tlhahiso e mong se hlahang ho yona le. phetolelo ena ke ho feta joaloka gospel Tale, ke puo e reng ka dikolong baithuti ba ka tlaase nakong ea thuto ea phraseology. Ho ea ka tšōmo, o ile a phela ka kozovladelets nako e telele, eo lebitso la hae e ne e le Sidor. O ne a batla poli hae e ne e le molemo ka ho fetisisa, ba rutehileng, e seng hatakeloa libethe, 'me ba ne ba sa utsoe cabbages ho baahelani. Leha ho le joalo, poli hae mohla a mamela. Le ha Sidor hlokomela litlōlo tsa molao tsa lona, ke a mo otla ka thupa bakeng sa ho se mamele. Kahoo polelo e reng "loana joaloka pōli ea bohlooho."

e bolelang phraseologism

Haeba u tseba ka tšimoloho ea yuniti phraseological, u ka nahana hore na seo se bolela'ng, "Sidorova poli." Phraseologism boleng e thehiloeng mohlala: Ha motho a e re ba tla "loana joaloka pōli ea bohlooho", e leng ho bolelang hore e tla ba e ngata haholo ho omanya, otla, kapa esita le otloa.

Hangata ka ho fetisisa, maele a ena ka fumanoa ka har'a lingoliloeng tsa. Bangoli ba ka rata ho sebelisa maele le tse ling tse batlang li tsitsitse ho hlahisa maikutlo ka lipale tsa bona, lipale le libuka tsa lipale.

Seo ha "Sidorova poli?" Ha puo kapa ea selefouno, sebelisa poleloana ena, ho na le litloaelano le ntho e 'ngoe e bohloko. Empa morao tjena, poleloana ena e sa sebelisoa ka kutloisiso ea sebele, ka pele, empa ka hanyenyane ea sothoa. monna kajeno ba le molato kapa a etsa ntho e fosahetseng, otla litsela tse sehlōhō, tse neng amohetse "Sidorova poli." Phraseologism boleng e fetoha, 'me hona joale monna scolded le kotlo.

Phraseologisms synonymes bakeng sa "loane joaloka pōli ea bohlooho"

E le karolo ea bohlokoa ea e mong le phraseologism, le boetseng le tšobotsi lona ka sehloohong ke hore ba tlameha ho ba le synonyme le hore lentsoe le le leng ka fetisa le hantle ba ho hlahisa maikutlo. Hangata ka ho fetisisa, maele, 'me malatodi tse, empa ho na le ntle le mabaka a.

Phraseologisms synonymes bakeng sa "loane joaloka pōli ea bohlooho": morethetho, tšebeliso e mpe, thrash, otla, shapuoa, ba ba shapa, 'me ba bang ba ka hanong.

Har'a phraseologisms amahanngoa le polelo e reng "Sidorova poli" e tla ba e tummeng maele "gruel", leo le boetse le bolela le kotsi ho batho.

maele a mang a amanang le liphoofolo tse

Maele a buang ka liphoofolo tse li e ratoa haholo ke le vysokoupotreblyaemymi. Ho phaella moo, "Sidorova poli" ke maele tse latelang:

1. Manganga ka limmoulo - kahoo e se buang ka monna manganga haholo, ea ileng a ha a batle ho lumela ba ne ba fositse, kapa ho lumellana le maikutlo a motho e mong.
2. Mashano a kang twingo e - ka nyeliso leshano ka leihlong la ka ntle ho twinge letsoalo,
3. Lapile joaloka phiri - jwalo re ka monna eo a ikutloang bo be le tlala.
4. Monkey mosebetsi - boiteko ba se nang thuso, mosebetsi ho sa hlokahale, liketso hore qetellong ho letho le molemo ha ho joalo.
5. Bolotsana ka phokojoe e - e le re'ng ka monna mano.
6. Foufetseng khoho - maele mabapi le motho ea nang le ho se bone hantle.
7. Etsa le lithabeng tsoa molehills - poleloana e reng ke ho feteletsa taba ho feteletseng, se tsamaisanang le ntho ea sebele.
8. Mosquito nko ke ke senya - ea tšoanelehang sehlahisoa, ntho e, e leng e entsoeng kantle ho mefokolo.
9. Hase bohle katse Shrovetide - hase joalo hore ke kamehla e le e ntle.
10. Sebetsa joaloka pere - sebetsa ka thata, ka thata haholo.
11. Koena meokho - maele a bolela meokho boikaketsi a tšolotsoeng a ka lebaka la thetso. Ba bohata 'me la boikaketsi soabile.
12. esele Buridan e - sena ke e thahasellisang maele a hore o ne a ka ho toba le bōpiloe ke rafilosofi French e mong ea bitsoang Jean Buridan. O pheha khang ea hore haeba pel'a esele lapile ho beha mangata tse peli tse lekanang ya furu, o tla bolaoa ke tlala, empa ba ne ba sa khetha e mong oa bona. Ho tloha ka nako eo, maele a "esele Buridan o" le bolela motho ea ke keng a etsa khetho pakeng tsa lintho tse peli tse tšoanang kapa makgetheng.
13. Back to linku tsa hae - hangata re ka lipuisano, dipuisano. Maele a ke pitso ea ho interlocutor thupa e 'ngoe ho ea sehlooho se seholo sa ho qoqa.
14. Ohla joaloka lent ka lebili le - e le motho ea phathahaneng hangata "ohla joaloka lent ka gorole e", ke hore, ba lula ba kopanela litabeng tsa bona le mathata.
15. Scapegoat - maele a ho motho e ka eo ho se lahlelang boikarabelo bo bokaalo tsohle bakeng sa liphoso tsa batho ba bang.
16. Reka kolobe ka poke e - maele a nkoa e le ratoang haholo le vysokoupotreblyaemym. Ho sa tsotellehe 'nete ea hore lentsoe e ne e le nako e telele, ho e hangata ka ho fetisisa sebelisoa kajeno Russia. Maele a na e thahasellisang tšōmo se hlahang ho yona, ba re ho joalo o ile a bua bohlale ke mang French. Poleloana e reng ho ne ho bolela liphofu tsena tse malimabe moreki ba reka ntho e 'ngoe ntle le ho talimeng, haholo ba sa tsebe letho mabapi le boleng ba theko ea hao.

"Sidorova poli" - maele ena, e hahiloeng khale ka ho Russia. Empa ho sa tsotellehe sena, matsatsing ana ke e mong oa vysokoupotreblyaemyh fetisisa.