Fumana khathatsong e. Moelelo le tšimoloho ea polelo e reng

Le lipolelo tse ngata maeleng itlhalosang molumo. Ba sebelisoa ka kutloisiso e tloaelehileng, 'me batho ba seng bakae ka nahanang ka sona se boleloang ke ea pele ea mantsoe le eona li le thehiloeng Bibeleng. Kopano Kukan - e ho bolela ho se be le bolokolohi ba lekaneng ho tsamaea. Le oa mofuta ofe kukan ee? Mohlomong ho ntho e 'ngoe sa hlompheheng? Che, ho tloaelehile ho tšoasa litlhapi poleloana e reng bolelang ropo kapa ho tšoasa litlhapi mola, e leng e khomaretse le tšoase le, qaphaletso metsi ho tswa ho nako le nako.

'Me bona! Ke polelo e' ngoe - ". Fumana khathatsong le" E bolelang frazoobrazuyuschego lentsoe e fetoleloa ka litsela tse sa tšoaneng, le hoja moelelo ka kakaretso e hlakile ho bohle. Ba ka boemo bo sa phutholoha le hlabisang lihlong, ba bua ka taba ea unflattering puisano bontša inattention, finyella ho nuisance - hore tsohle ho ne ho bolela, ho sebelisa poleloana e reng "fumana khathatsong ka."

Culture ba puo ea kajeno, ka bomalimabe, hangata thehiloeng phraseology alima ho tswa ho lokota tsa lumpen strata sechabeng. Ka nako e itseng ea ho sebelisa rohaka ne bo hlile bo bethwait har'a baemeli ba barutehi Serussia le tsa Soviet Union ea ba botekgeniki le pōpo. ketsahalo ena e na le lisosa tse 'maloa. Karolo e khōlō ea sena "lera" e ile ea etsahala ka lilemo tse mashome a 'maloa tse fetileng, ho liahelo sehlōhō otsidok sekolong' me ka ithuta turnovers ba bangata ba tsoang baahelani ba bona ka liahelong, 'me ba bang, ka sepheo sa ho ntse le diselefounu tsa ka batho ba nang le phihlelo ka boela ka qala ho sebelisa jargon ka puo ea letsatsi le letsatsi. Ka lebaka leo, lentsoe kotsi kutloisiso e lekaneng ea ho fumana ka lekhetlo la pele ka linako tse ling sa hlakang tlhaloso.

Kahoo ho ile ha etsahala'ng ho polelo e reng "fumana khathatsong ka." Boleng ba ho monna eo, a khelosoa, kapa ho nahana ka ntho e 'ngoe extraneous, ha latela mokhatlo oa likhoele, linaleli kapa tows, theha le mochine o khethehileng ka liropo matla. Ha e le hantle, ho na le mathata, 'me sena se mochine ena e rarahaneng ka sesebediswa, e leng nakong ea Peter recoiling Gear metsing. Morao-rao kabel thekenoloji e boetse ke se sireletsehileng 'me ba hloka tlhokomelo, empa lilemo tse makholo a mararo tse fetileng, misstep efe kapa efe ile sa etsa hore liphello tse bohloko. Ha e lohellane dikgwele, ha ho letho le e mong: litelu kapa pulls sleeve meokho eohle, 'me haeba - the wiring, joalo ka qetella ka tlokotsi. Lieha mohiruoa o thata thapo 'me a fanyehoa ka boeena o - hore' s seo e se bolela ho kena mathateng ka. Bonyane e utlwisiswa ke moholo-batsoali ba rōna.

Ka makholo a lilemo tse fetang tse peli tsa tsamaea poleloana e reng "fumana ka bothata", boleng lona o ile a lula e le 'ngoe,' me ha tsarist ba li thibela ho uglyadyvala e bang hlabisang lihlong. Dahl o Dictionary ile a mo fa e utloahalang le ka tokafatso.

Ka bomalimabe, boikitlaetso bo libui morao-rao Russia ho batla mokgatlo Freudian e matla hoo e tšoaneloa ke e mong, ho feta tšoaneloa kopo. E 'ngoe ea lifilimi tsa lilemong tse leshome tse fetileng ka tlas'a lebitso la "Bluff Shoeleng la Motho" (lentsoe le tšoanang sebelisoa ka kutloisiso e ncha) o fuoa tlhaloso ea litšila ka ho fetisisa poleloana e reng "fumana khathatsong ka." Boleng ba eona, ho ea ka tlhaku e, ho etsa le ropo proizvodnje na.

Sena "thuto" e ka lebisa ho se kenngwe ha e ba retelehelang puo e hlomphehang haholo 'me o na le metso setso phraseologism. Ho ka etsahala hore sechabeng hlomphehang tla haufinyane ba lihlong ho bua tse ling innocuous polelo.