Vladimir Nabokov, "Tšireletso ea Luzhin": kakaretso

Bukana ea V. Nabokov "Tšireletso ea Luzhin", litaba tse khutšoanyane tseo re li bontšang tlhokomelong ea hau, li hatisitsoe lilemong tsa bo-1930. Ka maikutlo a bahlahlobisisi ba bangata, mosebetsi ona o ile oa lebisa mongoli ho lekala la litsebi tsa Serussia le ileng la bōptjoa tlas'a maemo a ho falla.

Ka mebala e khanyang, empa e le e fokolang, Nabokov o hlalosa litlhōrō tsa bohlokoa tsa setsebi sa chess ea talenta, eo lefatše le mo pota-potileng le fetohile setšoantšo sa seipone sa chess game.

Lula ha u sa le monyenyane

Sacha Luzhin e monyenyane o mong le o mong oa lehlabula o qeta nako le batsoali ba hae dacha, 'me ka hoetla lelapa le khutlela St. Petersburg, ho ea toropong ea toropo ea bona. Selemong sena bophelong ba moshemane, a sa ntse a hlokometsoe ke Mofora, liphetoho tse sa lebelloang li tlameha ho etsahala: ntat'ae o ile a tsebisa Sasha hore o tla ea sekolong. Litaba tsena li tšosa moshanyana ea khutsitseng oa ntlo. Maikutlo a hae a hlahisa likotsi tsa bokamoso ba puisano ea letsatsi le letsatsi le lithaka. Ke kamoo pale e qalang kateng mabapi le qetello ea bokgoni ba bokamoso bukeng ena, sekoahelo sa lona se ngotsoeng ka laconic: "V. Nabokov." Tšireletso ea Luzhin. " Kakaretso e khutšoanyane ea likhaolo tse seng kae tse qalang e bua ka liphihlelo tsa bongoana ba mohale.

Ha lelapa la Luzhin ka mor'a nako ea lehlabula, ha le ntse le bokella lintho tse hlokahalang, le itokisetsa ho romeloa motseng, Sasha o phonyoha ka ho toba seteisheneng sa terene ho ea morung. Metsi a nang le pula e nang le metsi a mangata a qobella ntlo e 'ngoe e le manganga. Moshanyana o ipatile ka kamoreng ea marulelo ka tšepo ea hore ha ho motho ea tla mo fumana moo. E 'ngoe ea lithōle tse tloaelehileng tsa loft Sasha o hlokometse chessboard ea khale, a sa tsebe hore na sehlooho sena se tla bapala joang bophelong ba hae ba morao-rao. Haufinyane batho ba baholo ba fumana motho ea balehang, 'me miller e motšo-moriri matsohong a hae a beha moshemane tseleng ea koloi. Ho arohana le likhopolo tsa bana ho ka bitsoa karolo ena ea buka ea "Tšireletso ea Luzhin." Kakaretso ea likhaolo tsa mosebetsi oohle e kenyelletsa 'mali maikutlo a mocha ea tlokotsing, mohlankana ea tsepamisitseng maikutlo le monna e motona.

Ho nyelisoa sekolong le ho se utloisisane ha batsoali

Likamano le liithuti-'moho le eena, tse neng li tšaba Sasha, ha a li ekelle. Qalong, bashanyana ba mo qhekella ka Antosha ka lebitso la sebopeho sa pale e 'ngoe ea Luzhin moholo, ea neng a ngola libuka tsa bana. Likhohlano tse nyenyane atereseng ea hae Sasha o khetha ho se lemohe, o koala ka boeena. Kapelenyana bohle ba ile ba lebala ka eena, ba bonahala eka ke sebaka se se nang letho.

Haeba re ne re tlameha ho ngola moqoqo o khutšoanyane tabeng ena: "V. Nabokov: "Ho sireletsa Luzhin," kakaretso, ho hlahloba mosebetsi le ho khetholla protagonist, "joale ho ka khoneha ho bua ka tieo: ho ikarola le ho se arohane ha mocha ke eona ea ho itšireletsa khahlanong le liketso tsa sechaba sechabeng sa hae sa hare. Ho nepahala ha polelo ena, ho bonolo ho netefatsa ka ho tsoela pele ho bala koranta.

Ntate, ea ileng a etela ntlo ea boithabiso ka khoeli ho tseba ka katleho ea mora oa hae, o utloa tichere ea hore moshanyana eo ha a na bokhoni, o na le botsoa haholo ebile ha a na boikemisetso. Sasha ha aa ka a bontša katleho leha e le efe ha a ithuta lithuto tsa sekolo, a khetha ho khutsisa ka lipuisano le batsoali ba hae, ka nako e 'ngoe o ne a khantša bohale bo sa tsitsang. Ntate o qala ho belaela hore mora a le mong o kula ka mofuta o itseng oa lefu la kelello, empa o ntse a tšepile hore moshanyana eo o tla ba le bokamoso bo babatsehang.

Tse tloaelehileng le lefatše la chess

Sehopotso sa lefu la ntate-moholo oa Sasha ka lelapeng la Luzhin mantsiboeeng a 'mino o hlophisitsoe, kaha mohlankana ea hlokahetseng o ne a nkoa e le moqapi ea ntle. E mong oa libini tse memetsoeng, bao Sasha a ileng a kopana ka phoso ka ofising ea ntat'ae, ka moqoqo o khutšoanyane o araba ka cheseho papali ea chess, ae bitsa "mokhoa oa ho itlosa bolutu oa melimo." Hoa tsebahala hore Vladimir Nabokov o ne a rata ho taka litlhapi tsa chess. "Tšireletso ea Luzhin" - kakaretso e khutšoanyane ea maikutlo a hae papaling ena ea boholo-holo, phello ea eona litabeng tsa batho.

Letsatsing le hlahlamang, ha 'mè oa moshemane a qala ho qabana le ntat'ae, a belaella monna oa hae oa boipelaetso, Sasha o ile a boela a ikhula ka ofising ea hae. Mona ke motsoala oa bobeli oa 'mè, ea lulang ntlo ea Luzhin. E ne e le mosali enoa ea bakileng bothata pakeng tsa batsoali. Moshanyana o botsa Nkhono oa hae hore a mo rute ho bapala chess. Ngoananyana o hana boikaketsi ba hore koetliso e ka nka nako e telele haholo. Moshanyana enoa o tsitlella ho eena, mme ntate oa hae a sutumelitse kamoo a lokelang ho hlophisa lipalo kateng, o hlalosa melao ea mokhatlo oa bona mokhatlong oa chess. Ha u sheba ka lekhetlo la pele, liketsahalo tse nkiloeng bukeng ea "The Protection of the Luzhin", lihlahisoa tse khutšoanyane tseo re lekang ho li fetisa, li ntse li tsoela pele butle-butle ebile li tloaelehile.

Boipelaetso ba bacha

Ka letsatsi le leng, Sasha o bona lipapali tsa chess tsa liithuti-'moho le eena. A sa lebelloa, moshanyana o fumana hore, ha a khone ho bapala, o utloisisa ketso ena ea boselamose ho feta lithaka tsa hae. Ka nako eo, moralo o ntse o butsoitse hlooho, Sasha o qala ho lemoha hore na hoseng ho etsoa joang. Lenaneong la buka ea "Tšireletso ea Luzhin," kakaretso ea eona e ke keng ea e-ba le lintlha tse ngata tsa bohlokoa, e 'ngoe ea lihlooho tsena li tla.

Ha a iketsa eka o ea sekolong, moshemane o khaotsa ho ea lihlopheng, a qeta matsatsi a le ntlong ea motsoala oa hae oa bobeli. Mosali e mocha o mo fa lithuto tsa pele tsa papali ea chess. Joale monna-moholo o qala ho ithuta Sasha, ea atisang ho etela ntate oa hae. Ha ho se ho e-s'o fumanehe sekolo ka nako e khutšoanyane ho tsejoa ke batsoali, ka tlung ea scandals flash hape. Empa Sasha ha a tšoenyehe, o bala limakasine ka ho tlatlapa, a bapala lipapali tsa chess.

Ho lahleheloa ke pele le tšimoloho ea mosebetsi oa chess

Beke hamorao, Luzhin e monyenyane o ithuta ka lefu la monna-moholo, eo ho eena a ileng a nka lithuto tsa papali eo. Litaba tsena li imetsa haholo psyche ea moshemane ea fokolang. Batsoali ba qobelloa ho nka Sasha ho ea linaheng tse ling ho fana ka kalafo bakeng sa ho senyeha ha methapo ea nako e telele.

Ka mor'a nako, 'mè o khutlela Russia, Sasha o lula le ntat'ae. Hangata mofumahali Luzhin o hlaha sechabeng se nang le mofumahali e mong, moo moshanyana eo a mo tsebang motsoal'ae oa bobeli. Ka potlako ho ile ha e-ba le thelekramo e tsoang St. Petersburg e tsebisa lefu la 'mè oa Sasha.

Ntate, ea nang le botumo ba mora oa chess, o mo lumella hore a kene lipapaling tse sa tšoaneng. Mohlankana ea ntseng a hōla o hapa tlhōlo e le 'ngoe ka mor'a e' ngoe, mosebetsi ona o qala ho tlisa botumo feela, empa chelete. Mokhatlo oa lihlopha tsa chess le lipapali tsa nako e le 'ngoe o sebetsanoa ke motho ea khahloang haholo-Monghali Valentinov.

Bophelo ba ho falla le ho kena lenyalong

Ntoa ea Pele ea Lefatše le Phetohelo ea October e qobella lelapa la Luzhin ho lula naheng e sa lekanyetsoang, ba lula Berlin. Ka 1928, moholo oa Luzhin o ile a hopola khopolo ea hae ea nako e telele ea ho ngola buka e buang ka mohlankana e mong ea nang le talenta ea ileng a shoa kapele. Lintlha tsa mosebetsi li nahannoe ka hloko, empa ho hong ho thibela monahano ona hore o se ke oa etsoa. Ka potlako ho hlakile hore esita le mongoli ea hlōlehileng ka ho fetisisa ha a phele nako e telele: ka lebaka la serame se matla, o hlahisa lefu la matšoafo, e leng se ileng sa etsa hore a shoe kapele.

Luzhin e monyenyane, ea fetohang monna e mong ea sebete ea nang le sebōpeho se boima, se tsomang, o tsoelapele ka mosebetsi oa hae oa chess. Lihlopha tsohle tsa hae li fela ka tlhōlo e sa fetoheng, haufinyane o na le tšepo ea ho hapa tlhōlisano ea tlhōlisano. Nakong ea ho lokisetsa e 'ngoe ea lipapali tsa bohlokoa ka ho fetisisa Alexandere o kopana le ngoananyana oa Rerussia ea tsoang malapeng. Mosali e monyenyane o nka Luzhin ke setsebi 'me kapele, ho sa tsotellehe boipelaetso ba batsoali ba hae, o mo nyala.

Ho kopanya papali le 'nete

Motlatsi oa chess ea sa tsitsitseng o khona ho tloha ka morao ho bohle ba loantšanang. Empa tlhōlisano ena e lokela ho ba ea bohlokoa ka ho phehisana khang le mohanyetsi oa nako e telele - mookameli oa Italy ea bitsoang Turati. Ho haelloa ke lihora tse ngata tsa hora, 'me ntle le ho senola motho ea hlōlang, boemo ba chessboard bo tšoantšetsa sephetho sa kotlo.

Papali ena e thata e fokotsa matla a Luzhin, e leng se lebisang ho senyeha ho tšoenyehileng le ho kula ho nako e telele. Ka khothatso ea ngaka, mosali o batla ho hlakola mohopolong oa Alexander lintho tsohle tse hopolang chess, o leka ho etsa bonnete ba hore ha ho letho leo a le bonang ka lona. Empa bokong bo chesang ba chess, lipapali tsa bophelo ba sebele li kenngoa ka thata le chess.

Valentinov, ea sa kang a utluoa ka lilemo tse seng kae tse fetileng, o ikhopotsa ka mohala, o kopa seboka le Luzhin. Mosali, ha a bua ka boloetse ba Alexander, o latola Valentinov ka kopo ea hae. Merero ea kapele ea balekane ba lenyalo - ho fallela motseng o mong, le pele ho ketelo eo lebitleng la ntat'ae. Mona re qala ho nahana hore na ke hobane'ng ha lebitso lena le ile la fa Nabokov mosebetsi oa hae "Tšireletso ea Luzhin". Kakaretso ea likhaolo tsa moqolo ona o re atametsa haufi le moelelo oa morero.

Menahano eohle ea chess genius e ameha ka ho hlahloba papali e sa filoeng. Mehopolong ea hae, likarolo tsa chess li nka litšoantšo tsa batho bao a kileng a kopana le bona, 'me ho bapala ho tsamaisana le liketso tsa ba bang kapa ka liketso tsa bona. Hlooho ea Luzhin e haha litokisetso tsa ho itšireletsa khahlanong le sera sa tlhaselo. Chess player e netefatsa hore feela ho sa lebelloa, esita le ho sa utloahaleng, ho ka senya maqiti a mohanyetsi. Ka nako e ts'oanang, leano la chess le isoa liketsahalong tsa lefatše la sebele.

Ho batlisisa ho utloisisa bohloko

Ka letsatsi le leng ha Luzhin a tloha motseng oo a tsamaea le mosali oa hae le mokhoenyana oa hae, o ba tlohela ho etela ngaka ea meno. O tsamaea literateng, o etela mekhatlo e sa tšoaneng, joalokaha eka o hlahisa litsela. Oa utloisisa hore liketsong tsena tsohle ha ho letho le lecha, ntho e 'ngoe le e' ngoe e tsejoa ke mohanyetsi oa chess, kahoo tlhōlo e ke ke ea finyelloa. Boitšireletso ba Luzhin ke kakaretso ea leano la bophelo leo motho ea nang le boikutlo bo halefisang a amanang le ho bapala chess.

Ha a fihla ntlong ea hae, Luzhin o kopana le motsoalle oa khale oa Valentinov ea monyako. O beha monna eo koloing ebe o mo isa setsing sa filimi, moo a sebetsang teng hona joale. Valentinov o leka ho susumetsa Luzhin ho hlaha filiming e nang le li-play chess. Alexander o nahana hore ho thunngoa ke feela lebaka la ho mo hulela ka papaling e lahlehileng, ho mo qobella hore a tsamaee hampe.

Tharollo ea bohlale ea multivider e rarahaneng

Luzhin o khutlela hae, a sa nyolohele hodimo. O qala ho tsamaea ka potlako ka likamoreng tsa folete, ho sa tsotellehe likōpo tsa banyalani ba llang hore ba eme 'me ba hlalose hore na ho etsahala eng. Qetellong, Luzhin o qeta marathon ea hae, o kenya likhethong tsa hae ka bosiu bosiu 'me o aka ka matsoho a mosali oa hae. "Ho falla ha 'nete feela ho fumanoa! U tlameha feela ho tlohela papali eo, o tsoe ho eona! "- Pono ena e khantša monahano o chesang oa chess genius.

Baeti ba mantsiboea ba memeloa ntlong. Bell ea pele e lla monyako, moroetsana o baleha ho bula, mosali o ea ho lumelisa moeti. Ha a sebelisa monyetla ona, Luzhin o ile a ipehela ka kamoreng ea ho hlapela. Lilelefong tsa sefubeng se emeng mona, Alexander o nyolohela fensetereng ea fensetere ea fensetere e telele. O qhaqha maoto seterateng, o phefumoloha ka ho feletseng moeeng oa serame. Monyako o koahela pherekano ea batho, o ile a utloa ka ho hlaka lentsoe la mosali le tšoenyehileng. Empa chess player ha e tsotelle. O ne a itokiselitse ho falla, ho lebisa tlhōlong le tokoloho e sa thibeloeng. Metsotsoana hamorao monyako oa ho hlapela o ile oa tsoa, empa ho ne ho se na motho ea ka o pholosang.

Ka hona, ho qetella khaolo ea ho qetela ea buka, e leng sepheo se nang le tlhaloso ea bophelo bohle, 'me sehlooho ha se fapane ka mokhoa o khethehileng (empa ke qeto ea mongoli - V. Nabokov) - "Tšireletso ea Luzhin." Litlhaloso tsa mosebetsi ona li ka kenyelletsoa 'me li hlalositsoe polelong e le' ngoe feela: moroalo oa mohloli oa bokhoni o ka khona ho se lumellane le bohle. Empa hase phoso, empa bothata ba batho ba filoeng litalenta tse ikhethang. Na ha ho joalo?