Rudyard Kipling, "Elephant": kakaretso

E mong oa ka ho fetisisa tummeng English mongoli oa buka Rudyard Kipling ne. "Elephant" (ka kakaretso ea tshomo ke taba ea tlhahlobo ena) - mosebetsi o ratoang bana, e leng e se e le karolo ea potoloho ea mesebetsi bakeng sa bana ba hae ba banyenyane. Bukeng ena, melao-motheo e ka sehloohong ea mongoli oa: khanyang puo itlhalosang, e plot thahasellisang, tse iqapetsoeng, leseli unobtrusive metlae.

kena

Monghali oa 'nete ea lentsoe la dingolwa ile ea e-Kipling. "Elephant" (kakaretso ea sehlahisoa lokela ho qala ka tlhaloso ya naha le maemo a neng a phela ka tlhaku ka sehloohong) - e haholo-holo e le sehlahisoa sa rutang hore, ho phaella ho e thabisang plot, fapaneng le tse ling tse sa lebelloang sephetho. Qalong, mongoli ea go gorosa 'mali ho liphoofolo tse hlaha hore e lulang ho eona Afrika, empa ho etsa hore ho ithabisa ka ho hlalosa boitšoaro ba ka tlou tse nyenyane, ba haholo labalabela ho tseba le ho hloa le tsona khoebo. baahi bohle ba k'honthinente chesang, o ile a botsa a sa tšoaneng lipotso: mpshe ipotsa hore na ke hobane'ng masiba hae hola ka mohatla, le Giraffe - ke hobane'ng ha a bona letlalo, kubu - hobaneng mahlo a hae a le lefubedu le le e le on. Etsoe sena o ne a lula a otloa, empa mohale e ntse thahasella tsohle o ile a bona le ho li utloa.

thae

Monghali oa 'nete oa tsosolosoa ha mofuta o Kipling. "Elephant" (ka kakaretso ea tshomo e ke ho hlokahala hore ho tsoela pele retelling tsa ketsahalo eo e tšoaea ho qaleha ha tobogan ea mohale e) - e gospel Tale, e leng ka sebōpeho sa boiteko ba bana ho hlalosa melao ea sesebediswa tlhaho. Tabeng ena, mosebetsi o ka par, le tse ling tse tsebahalang sehlahisoa sa mongoli - "Mowgli". Kahoo, peleka ntshetsopeleng ya bohato ka e ne e le 'nete ea hore mohale e kile a botsa potso e ja koena bakeng sa lijo tsa mantsiboea. All pota hape otloa bohelehele hae, empa o ne a sa khotsofala 'me ha ke a tlohela khoebo ea hae. bokhoni ba ho ka ho hlaka hlalosa tummeng tsa lefatshe phoofolo Kipling. "Elephant" (ka kakaretso ea tshomo e lokela ho hakaalo akarelletsa retelling tsa puisano le mohale nonyana di room bang ganteng di room bang ganteng, ea ileng a ile a eletsa a mo sheba ka eona) - mosebetsi hore o thahasella pale ea hae ea pele, bana e seng feela empa hape batho ba baholo.

leeto mohale oa

E leng karolo e thahasellisang ka ho fetisisa ea tshomo ke, ya e le hantle, leeto le bohelehele hanyane tlou ho Limpopo noka. O phethahetseng lokisetsa bakeng sa leeto lena, le thepa e 'a recu, ba ikhopolang ho lokileng, otla tseleng. Ke hlalosoa ka bang ntlha ea hae leeto Kipling. "Elephant" (kakaretso bakeng sa tlaleho 'mali a tshomo ena lokela ho kenyelletsa retelling tsa misadventures ea mohale tse nōka) - e gospel Tale, e leng tsela e bonolo ho bonahalang eka ka morero e tšoauoa ka e matla le kutloisiso ea filosofi, ho tloha ka ho le mongoli ka tse seng kae foromo fantastis hlalosetsa bana melao-motheo ea bophelo ba lefatšeng a liphoofolo. E bohareng ba liketsahalo tse phetoang ka nōka, eo bakeng sa boiketlo ba ka aroloa ka mekhahlelo e 'maloa.

Moqoqo le, python

Kakaretso ya gospel Tale "The Elephant" Kipling lokela ho kenyeletsa le retelling qaqileng tsa lintho tse etsahetseng ho eena le lebopong la noka ena. Ntho ea pele eo e neng e etsahetse ho eena - e le kopano le tse peli-molumo, python, tseo a ileng a ile a botsa potso e tšoanang le eo e leng koena jang ea lijo tsa motšehare, 'me ka khutla o ile a fumana e ntle a raha-raha mohatla. Leha ho le joalo, o ile a, leha ho le joalo, o ile a thusa hape, python thatela ka boeona e ho pota kutu, e leng seo hamorao o ile a ile a mo thusa phonyoha lefu ke koena e.

Buisana le koena e

Kakaretso ea "Elephant" Kipling pale ke ho hlokahala hore ho tsoela pele ka tlhaloso ea misadventures la ntlha la oona, e leng mongoli e hlalosa 'nete ea hore litlou na e moholo linko e telele. Ha mohale a tsoela ho nōka, ka nako eo ke khoptjoa holim 'a ba bang ba ntho e thata, e leng ea pele o ile a nka ho kutu, empa e ile ha fumaneha hore ho ne ho le koena. Mongoli o bontša hore ho na le e ntse e le lesea tlou e ntse e-s'o bone likoeteng tsena ha sona le ne ke sa tsebe seo ba se shebahala joang. Ka lebaka leo, ha aa ka a lemoha. Leha ho le joalo, e leng koena hang-hang tsebisa ka boeena o 'me a bontša hore ho itokisa hae ho arabela mohale ea ka potso ea hae e makatsang, e leng o ile a botsa ho bua le eona. Ha lesea le e bolaoa odara sena, le liphoofolo tse li jang tšoara nko ea hae le ho hula tse fetang. Leha ho le joalo, tlou ba ile ba qala ho qeta khutla 'me ba tloha ka lehlakoreng le fapaneng, a etsa hore nko ea hae otlolloa. Empa poloko ea hae ka ho fetisisa a kolota peli mebala e, python, ea ileng a fihla ka nako hore a mo thuse, 'me ka bobeli mmoho hula nko, eo, leha ho le joalo, e ile ea fetoha ka kutu ea sebele.

sephetho

E mong oa bangoli ba tsebahalang ka ho fetisisa tsa mehleng ea hae le ho rona e Rudyard Kipling. "Elephant" (ka kakaretso ea tshomo ho qetela tlhaloso ea liphetoho tseo tse etsahetseng bophelong ba mohale ea ka mor'a nko ea hae e ne e le o molelele o haholo) - mosebetsi eo, ho sa tsotellehe bophahamo ba modumo tsa lona tse nyenyane, ae phethang sebaka a hlaheletseng 'mosebetsi oa mongoli oa. Karolong e qetellang ea mosebetsi - ho qoqa le, python mohale, ea ileng a bolela hore o hona joale e na le Molemo hanyenyane fetang liphoofolo tse ling. Elephant lumela, tsoela tsela khutla. 'Me ka sebele, ka tsela lapeng, o ile a sibolla hore hona joale ke le tseleng ho tabola libanana le ditholwana tse ding ho tswa lifate, tabola joang, a se ke a khasa ka mangole' joalokaha a ne a entse pele, etsa u ithata sekhurumetso ho tloha seretseng, 'me ba bina, e le hore lentsoe la hae phala ba matla haholo koporo e loketseng ho kutu. Empa, botlhokwa go feta, ho tloha joale ho ea pele o ile a khona ho loana ka ho ba mo otla ka pel'a bohelehele hae ka tsela e feteletseng. Ha a khutlela ho beng ka eena, kapele-pele o ile a bontša makgetheng eona le lecha: otla kutu ea hae e le hore ba tsamaea ka sefofane theoha hōjana.

qetello

Kipling lipale tse ratoang lefatšeng lohle, o entse lefatše e ikhethang, moo ho na le lipale tse hlollang hore amahanya le 'nete ya ball kai pele. Qetellong ea tlou pale thrashed beng ka eena kaofela bakeng sa seo ba neng ba neng otloa eena. Ha a botsoa ka nko ea hae, o ile a ipolela hore ke amohetse ho tswa ho koena ho Limpopo noka. The phoofolo feela hore ha e ama mohale - nonyana di room bang ganteng di room bang ganteng, o ile a lokela ho ba entse joalo, hobane o ile a mo bolella hore a tsamaee lebōpong la leoatle le ho fumana ka karabo ho e potso ea hao. Ka hore qetellong, litlou tse ling tsohle hape batla ho na le linko tšoanang hammoho 'me ba qala ho banka noka. Ha ba khutla, ntoa tsohle hang-hang khaotsa. Ka mantsoe ena tataiso ya phetha ka ho re ea ka mongoli oa phetela pale ena.

Ho joalo, ka fihlela qeto, e le hore gospel Tale, "Elephant" tšoana le mesebetsi e meng ea Kipling, ba neng ba tseba mokhoa oa ho bopa e ikhethang gospel-Tale lefatše ea liphoofolo tse hlaha, ho hlalosa liketsahalo tsa bo etsahalang ka tsela e bonolo haholo le bonolo ho li fumana.