Na bofelo: boleng phraseologism, tlhaloso le boikemisetso

Maele a - ke lera khethehileng tsa puo e re thusang ho haha lipuo tsa rōna. tlhakantsuke tsitsitseng mantsoe tse etsang maele, ho na le hoo e ka bang tse mashome a seng makae a likete ka puo eo Serussia. Ba lumella ka ho phatsimang ho feta, ka ho hlaka le succinctly hlahisa mehopolo e mengata, maikutlo le liketsahalo bophelong. lipoleloana tsena li esale a le teng, 'me hang ha bo-rasaense ba lebisa tlhokomelo ea bona ho bona, a qala ho ithuta mofuta bona ka ho teba haholoanyane. Kahoo ho na le e ne e le kakaretso e mecha ea lekala ea saense - phraseology.

A sehloohong sena a re tla tsepamisa maikutlo phraseologisms "bofelo". E bolelang phraseologism sa utloisise sohle nepahetseng, kahoo re tla lula u nahana ka tlhaloso ea poleloana ena e.

Pontšo ea batho ba moea e le phraseologisms

Pele re senola moelelo le tlhaloso ea poleloana e reng "ha ho na bofelo", Ke ne ke tla ka rata ho majabajaba ka khopolo ea phraseology ka puo eo Serussia. Seo ba se etsang tsohle ka lipuo tsa rōna? Joalokaha ho boletsoe ka holimo, ba ile ba khabisa puo ea rōna 'me re lumelle ka botlalo le ka nepo ka hlahisa maikutlo a bona. Leha ho le joalo, hase feela boleng ba phraseology. Ka thuso ea bona re ka ho teba ho feta phunyeletse ka histori ea rōna, ho utloisisa botho ba le moea oa batho ba Russia. Ka collocations joalo e senola ho se tšoane tsa likamano tsa batho le emoloa akaretsang oa bophelo. "Scramble", "e pharaletse motšehare", "loana morao", "baleha", "qabeletsoe", "creaking pelo", "ha ho na bofelo" - boleng ba phraseological ka 'ngoe ea tsena le ba likete tse mashome joalo collocations dumella ho hlalosa se boleloang boikutlo bo batho ho boitšoaro bo itseng ea batho, maemo a bophelo le liketsahalo. lipoleloana tsena tse ipokellela letlotlo la phihlelo ea histori ea rōna, tsebo ea mosebetsi o boima, ho rata lintho tsa tlhaho le lehae, litšobotsi tse ling tse ea boitšoaro ea batho ba Russia.

Joang ho maele

Histori ea ho hlaha ha phraseology ho fetisisa tse sa tšoaneng. Ba bang ba dipolelwana ile a re ho tloha lipale gospel, litšōmo, songs, maele le lipapiso. Mohlala :. "Rivers tsa lebese", "molemo-'moho", joalo-joalo Karolo ea sete dipolelwana amanang le puo ea litsebi. Mehlala ba ho hlahisa maikutlo e joalo ke "theoha sethaleng." E le ka bonoa ho tloha dikarolo mantsoe, letseno e nkiloeng ka puo ke baetsi ba litšoantšo ba. Kapa "ka hora ea e teaspoon" - poleloana ena e tlisoang ke ho le tloaelo ea meriana. Hape, le tšoase polelo hlaha ka tshebetso ya ho alima. Ka mohlala, karolo ea phraseology alima tse tsoang ka Bibeleng, ho etsa mohlala: .. "belaele Thomas", "ea lehlasoa Mora," joalo-joalo dipolelwana bangata ba tla ho rōna ho tloha litšōmo tsa boholo-holo e Roma le ea boholo-holo Greece. Ena polelo e tsotehang :. "Achilles serethe", "mosebetsi o boima oa Sisyphus", "Augean stables", joalo-joalo tse ling lipolelo tse li ne li alima mesebetsi ea classics lefatše, tse kang "ho ba, kapa ho se be teng." poleloana ena e nkiloeng ho tloha William Shakespeare bitsoa "Hamlet."

Kae kapa kae moo o ile a nka simolohile maele, ba tiile ka likelellong tsa rōna, 'me ba atisa ho sebelisoa puo.

"Ha ho bofelo": boleng phraseologism

Qetellong re fihla sehlooho ea sehlooho sena. Seo ha poleloana e reng "ha ho na bofelo"? Phraseologism boleng ke tse latelang: ha ho na bofelo - e 'se palo e khōlō ea mosebetsi oa hore e ka ntse se qala ho etsa, e ka ba, ho sa tsotellehe chelete e se ka mokhoa o hlomphehang bolaoa, ke ntse hole haholo ho phethehile. Hangata re, ha ba batla ho hatisa 'nete ea hore ka pele ho mosebetsi thata hore nka nako e ngata' me li tla lokela ho ikitlaetsa ka thata 'meleng le kelellong.

"Ha ho bofelo" (e bolelang phraseologism) ka lentsoe le le leng ka hlalosoa e le "ba bangata". Maikutlo colouring la polelo e khanyang haholo. Ipiletsang bohale untapped, batho ba batla ho hatisa boholo ba mosebetsi. Ka polelo le tsoela: "Down le Out khathatso e qala," ke hore thata ka ho fetisisa ho qala ho, ho qala ho ea khoebo leha e le efe, 'me ka nako eo ho tla ba le ho tsohle ... e behiloeng ka ho "ho hongata hoo le ka" tseba sebelisoa ka phraseologisms rona. Maele a hatisa taba ea hore ho pharalla ha mosebetsi oa ho joalo sephara hore esita le haeba motho a se a ntse a qala ho phetha mosebetsi oo, molumo palo yohle mabapi le hore o ile a etsa joalo e seng oa bohlokoa hore e ke ke esita le ho nahana ka tsona.

Maele a "bofelo" le boetse le sebelisoa ka bolela lintho tse joalo: feteletseng, e ngata kapa moroetsana phepelo ya letho.

ke bohale ba ka le ho hongata hoo ke eng

Untapped bitsoa moeli oa tšimo ea, e leng e e-s'o ile a qala ho lema, jala le kotulo. Leha ho le joalo, polelo e reng "ha ho na bofelo" e sebediswa e le hantle, eseng feela ka ho ya ka mosebetsi oa tšimo. boleng lona e sebetsa ho mesebetsi eohle kapa mehloli efe kapa efe. poleloana ena e ka sebelisoa hoo e batlang e leha e le efe ea tšimo moo e lumellana le moelelo oa eona: ebang ke ba bang ba mosebetsi oa bohlokoa ka tlhahiso kapa mesebetsi m'a lelapa. maele a ena tlhomololang feela seo a mangata mosebetsi ho ba, 'me o tla sebetsa ka thata. Haeba polelo e sebelisoa mabapi le mehloli untapped, ho bolela hore metšoasong tsena - bongata.

Synonymes le malatodi phraseologism

maele a rona ke e le synonymes le malatodi. Ea synonymes ke tse latelang: a mangata, ka ho lekaneng, u se ke ua bala, ho theosa le bohale, e feteletseng, ka holimo marulelong, haholo, ka bongata, ke tse sekete, le ba bang. Joalokaha re ka bona, synonymes ka phraseologism haholo. Ba bang ba bona a sebetsa feela ho setaele ho qoqa, ho etsa mohlala, ka holimo le litsebe, e le ho tšaba hore lintja nerezanyh, joalo-joalo Ba ke ke ba ka sebelisoa ka ho etsa lipatlisiso kapa khoebo le puisano e ...

polelo rona, haeba e sebelisoa ho bolela "tse ngata", ho boetse ho na le antonym. Sena "a le mong-tse peli tse le miscalculated," e bolelang "e nyenyane."

bofello

Maele a - tse khethehileng dipolelwana tse bontšang hore ha e le hantle ya batho le boikutlo ba bona ho lefatše. Ka Serussia, lipolelo tse ngata tloaetse, eo fana ka sampole ea boitšoaro le botho. Decrying liphoso tlhaku le rorisa ntho e ntle, ba tlisa moea oa mafolofolo, toka, mosa, karabelo, matla a le ho se ikhohomose. Hore ebe monna oa ka Russia e kamehla e nkoa e le ea mohlala ea loketseng ea boitšoaro. Ka likelellong tsa batho ba Russia ba sebete, boganka le boitelo ba kamehla lula boemong bo bohareng har'a litšoaneleho tse ling tsohle tsa botho. thepa ena ea moea oa Russia e bonahala ka palo ya dipolelwana tse nang le mapheo le lipolelo, e bitsoang phraseology.