May Day - This Letsatsi May?

Ha ke utloa mantsoe "Phetolelo - dubbing e menahano ea batho ba bang," - kea utloisisa hore sena ha se feela banal platitude, le polelo sa fumanoa monna e mong haholo hōle le ho utloisisa toloko profeshene. Mosebetsi o thata, pōpo, selotlolo faceted le, ya e le hantle, mehleng ea rōna ho letsatsi.

A matsatsi a seng makae tse fetileng, itlhokoletsa romella limakasine tsa khale, khoptjoa ka Artura Heyli bukeng - "Airport" - e bukeng, e sensational ba lilemo tse mashome a banyalani ba bang ba tse fetileng, ha ho na e ka tlaase ho "The Da Vinci Code" Brown - feela etsa ntle le ho kenella baruti ... Re-bala bukeng hape ( le fetoletsoeng e le ho Senyesemane) - tšohanyetso ile a bua ka mantsoe a reng: "e se eka letsatsi ... May letsatsi ... May letsatsi" ...- le fetoletsoeng e le ho toba le ... ho feletseng fosahetseng, fuoa bohlokoa tsa lona e sa tobang ka litemana tse potolohileng lifofane. Sena se pontšo-to-pitso palo, e leng ha a hloke phetolelo sebele kapa ka puo e 'ngoe' me le bolelang "mahlomola" - e mosa ea SOS, tsoang lifofane tšoaroa ka boemo ba tšohanyetso. Ke etymology lona polelo e reng e na le ha ho letho le ho etsa ka puo ea Senyesemane, eitse ho tloha French ntse a le lilemong tsa bo-ea leshome le metso e robong, ka melumo pele joaloka "Moi aidez" le bolela "Thuso."

Joalo subtleties Ke ile ka ithuta feela ha u tobane le phetolelo e khethehileng litemana, hammoho le lipolelo tse ling tsa makolopetso ngata tse amanang le tlhaloso ea se boleloang ke phetolelo ea lentsoe kapa polelo e tsoang puo e 'ngoe ho e mong,' me lipolelo tse utloahala ho le selikalikoe moqotetsane tsa litsebi.

Mohlala, e mong oa bana ba bopa dikgopolo tsa-phetolelo ea sebele ea lebitso la Tsamaiso la fetola lifofane - (leketla sefapanong moea leoto) - ka melumo Russia joaloka nang kelello, e le sete ea lefeela ea mantsoe ana: "tšela moea leoto" ...- ha e le hantle - ke lebitso la mathoasong pele lifofane, boemo bakeng sa lulisa ka. Mehlala e joalo, bakhanni ba ho utloahalang, ba laolang le ditsebi tsa tse ling - aviators, ka bontšitsoeng. Ke ka lebaka leo esita le microcyteme bakhanni ba puo e khethehileng 'nete hore tlas'a maemo "puo e' ngoe", eo ho thoeng ke Radio Check, tse amanang le ho sebelisoa ha phraseology bakeng-moea, ho dispatcher le motsamaisi ka sefofane. Ka tsela eo, ho qoba dipolelwana tekanyetso ke ke, ha ho na ya bokgabane, ha ho na puo (American kapa Canada, joalo-joalo) - feela ka tieo khomarela lintho tse ya ditokomane khethehileng amohetsweng ke mokhatlo o hlophisitsoeng oa machaba ICAO.

Experience ka puo e 'ngoe ke ea bohlokoa ho fetisisa ho toloko e, hammoho le mekhoa ea puisano e ka ho toba, kaha e mong oa mesebetsi e ka sehloohong ea puo - buisanwang. Puo - e phelang phelang, e evolving, neologisms, ba siea mantswe se felloe ke nako, ho fetola sebopeho-puo bona. Feela ho bua, ho buisana le lithaka tsa, libui letsoalloa, e tla hlokomela liphetoho tse ke keng ea qojoa ea lipuo.

Ya e le hantle, tse ngata tsa boitsebiso bo fumanehang ho Internet, empa sa tsoa ke ile ka fumana e-portal nehetsoeng ho bafetoleli le likarolo tse ngata tse amanang le ho mosebetsi wa.

Translations.web - 3. sappa - ka tlung ea polokelo bakeng sa profesionalce phetolelo, mesuoe ea lipuo lisele, 'me a sa feela. Mohlala, leha e le e mong oa rōna o tobane le ho hlokahala hore a fetolela litokomane ka puo e 'ngoe, ho etsa mohlala, pele le leeto la khoebo linaheng EU e lokela ho nehela ka phetiso khetho bukatirong. Setšeng u bona disampole tsa nepahetse phetolelo litsebi tsa ditokomane.

The dikarolo-portal ea ka fumana e ngata tse bonahalang ho tswa ho phapang pakeng tsa "interpreytorom" le "transleytorom" le ho ipolaea ho bua mekhoa e metle. Tshohanyetso, e leng "ho cheka" ho e qetellang, o ile mehopolo e itseng e thahasellisang ka phapang ea mekhoa e metle ka mantsoe pakeng tsa Europe le Asia, 'me a lokisetsa seketshe ka thupelong ka setso puo.

Optionally, o ka tlatsa le romela tswella ho mosebetsi o teng bakeng sa bafetoleli ba - hobane a tsamaile Matsatsi a ha tsebiso ea toloko e ka bonoa tereneng hammoho le tsebiso ea thekiso.

"Ke eng hore u, e le mofetoleli ... - bolella se nang phihlelo skeptic - e hona joale e ngata ea ka-line bafetoleli ...- Google mofetoleli le fetolela, 'me chelete eo e ke ke ea nka."

Empa ha rea lokela ho ithetsa, haeba re bua ka hore ho hlokahala hore boleng bo phahameng, phetolelo litsebi, ho boleloa bakhanni sitoa ho etsa ntle le palokatiso batho.

Mona 's mohlala o le mong feela, ha szótár elektroniki entse kgohlano.

E mong oa lenaneo la litokollo tsa kōpa ke Netherlands ho Iseraele bakeng sa thupelong ka sehlooho se reng "The kenella e bolela European ka leano la Bochabela bo Hare" - joang ka tšohanyetso o ile a fana, 'me ka qabola. potso e ne ho utloahala e le: "Seo, ka maikutlo a hao, ho hlokahala hore e etsoe e mabapi le tšokelo MoIran ho Iseraele?" ( "Ke'ng, ka maikutlo a hao, e lokela ho nkoa ka ho felisa tšokelo ea ho Baiseraele ho tloha Iran?") 'Me o ile a fana fapaneng haholo: ". Eng ka maikutlo a hao ka e hloka ho etsa mabapa le bohloko bo tsabehang sa MoIran ea Iseraele" ( "U nahana hore ho hlokahala ho etsa bakeng sa Iseraele mabapa le bohloko bo tsabehang sa MoIran"). Potso ena e ile ea lateloa ke batho ba bang ba 'maloa, moelelo oa eo e ne e hlakile hoo e ka bang ke ke ha khoneha. Funny, e ha ho joalo? Empa ha ho tšeha e ne e se sa Tšebeletso Tsoang linaheng tse ling tsa lehlakoreng Netherlands, ea ileng a hlahisa ditlaleo tebileng kapa batlalehi ba Iseraele. Ho sa tsotellehe tshwarelo le mabaka a, le baqolotsi ba litaba ba ne ba hlajoa ke lihlong haholo hore ba ee ho tšoareloang liboka ho.

A molato oa ketso eo o ile a sebeletsa e le szótár elektronike, eo o neng o le moqolotsi oa litaba ho buseletsa bakeng sa tsebo e fokolang ya ea puo ea Senyesemane. Bakeng sa phetolelo e jarolla ka ho iketsa ho tloha Seheberu ka Senyesemane, o ile a mo e e-mail ka Netherlands Lefapha la Litaba Tsa Naha Esele.

Ha ho phetolelo e km gana ke sa khone ho phunyeletse e le puo ea dikgokelo mehaho, go tsepanya ka nngeleng bona ka tsela e le hore a ntše maikutlo ka ho hlaka le ka ho toba le khopolo e ka sehloohong ea temana eo.

Ke mang ea tsebang hore na e tla sebelisoa ka ho tsoetseng pele theknoloji e elektroniki tla lilemo tse mashome: matla a ho lemoha menko ka sebaka sa ho ka thoeng (hona joale tlas'a ithuta) - kapa bokhoni ba bafetoleli ba elektronike, joaloka motho ea ho utloisisa hantle le botebo likamano tsa bo botle labeled semantic le likamano tsa ka lipuo tse fapaneng ...

Ho sa le joalo, ka tlhōlisano ea lik'homphieutha le "ho phela" ho fetolela - etelletsa pele o fuoa ho ea bobeli.