Bonono le Boithabiso, Mino
Bophelo le Mesebetsi ya Prokofiev
Man ketsahalo ka lirifi a khanyang mosehla, checkered, le e khubelu-lamunu thae, a phethang lebotho bakang - kahoo o ile a hlalosa Prokofiev Sviatoslav Richter, le leholo Russia pianist. Tlhaloso ena e ke ke ea molemo loketseng ho botho ba moqapi le 'mino oa hae. Creativity Prokofiev - ke letlotlo trove 'mino le setso rona ea sechaba, empa hape bophelo ba moqapi e se ka tlase thahasellisang. Ho ea West qalong ea phetohelo ea 'me a lula moo ka lilemo tse 15, moqapi ea e-ba e mong oa tse seng kae "khutlang", hore feletse ka hore tlokotsi hae tebileng tsa botho.
Sergeya Prokofeva bokgabane ke ke ha khoneha ho akaretsa: O ile a ngola a mangata 'mino, o ne a sebetsa mefutakwalo fapane ka ho feletseng, ho tloha ka likotoana tse nyenyane piano ya le ho ipolaea' mino tsa lifilimi. eneji, le Irrepressible lula pushing ho liteko tse sa tšoaneng, 'me esita le cantata tlotlisa Stalin, e khahla ka' mino lona bohlale haholo. Ke hore konsarete tsa bassoon le liletsa tsa setso e na le se Prokofiev. Biography le mosebetsi ona Russia moqapi e moholo tla tšohloa sehloohong sena.
Bongoaneng le mehato ea pele ka 'mino
Sergei Prokofiev hlahetse 1891 motseng oa profensing ea Sontsovka Ekaterinoslav. Ho tloha bongoaneng pele ho nako, re ka hlalosa tse peli litšobotsi tsa lona: e mofuta ikemetseng ka ho fetisisa le ho sitoang ho ithiba takatso ea ho 'mino. Ha ke le lilemo li hlano o ne a se a qala ho ngola e nyenyane likotoana e kaalo ea piano, 11 o ile a ngola Opera ena bana "The Giant", o ne a rerile ho letsoho la mantsiboea lapeng holong. Joale ka Sontsovka o ne a ka lokolloa mocha, ka nako eo o sa ntsane a sa tsejoeng moqapi Reinhold Glier ho ruta moshanyana bokgoni lekhetlo la pele, le diteng mokhoa oa ho bapala piano. Glier e ne e le tichere e babatsehang, tlas'a tataiso ea hae, Prokofiev tlala ka difoldara 'maloa le o hlophisitsoeng ea bona e ncha. Ka 1903, ka leruo lena tsohle, o ile a kena ka St. Petersburg Conservatory. Rimsky-Korsakov o ile a khahloa ka cheseho e joalo le hang-hang ngolisa mo ka tlelaseng ea hae.
Lilemo tse ea koetliso ea ka St. Petersburg Conservatory
Ka Prokofiev Conservatory ithuta sebopeho le kutloano ka Rimsky-Korsakova Ke U Liadov, le bapala piano - ka Esipova. Lehlaso le monate, rata ho tseba lintho, bohale, esita caustic puo ea, e ba ke ke feela e ngata le metsoalle, empa hape le lira. Ka nako ena a qala ho etella pele tlaleho ea hae e tummeng, e leng tla fela feela le ho falla ho USSR, e qaqileng ngola hoo e ka bang letsatsi le letsatsi a bophelo ba hae. Prokofiev o ne a thahasella ka ho tsohle, empa ka holim'a tsohle o ile a chese. O ne a ka ema ka lihora tse ka dithonamenteng, ho shebella papali ea benghali ba, 'me o finyelletse sebakeng sena tsoela pele bohlokoa ho feta Hoa makatsa hore ebe le motlotlo.
mesebetsi Piano sa Prokofiev ile eketswa ka nako ya Pele le a Bobeli Sonata le konsarete pele bakeng sa piano ya le 'mino oa liletsa. setaele moqapi o ile hlalosoa hang-hang - e hloekileng, cha ncha, ka sebete le ka sebete. O ne a bonahala ho ba neng ba se na pele ho kapa bahlahlami. Ha e le hantle, ka sebele ha ho joalo. Topics Creativity Prokofiev tsoa e khutšoanyane empa e behang litholoana haholo tsoelo-pele ea 'mino Russia, ka tsela e utloahalang ho tsoela pele tseleng e qala ka ho Mussorgsky, Dargomyzhsky le Borodin. Empa, refracted ka kelello ea matla, Sergei Sergeyevich, ba ile sa hlahisa puo e ikhethang 'mino.
Ananelang le quintessence tsa Serussia, esita le moea Scythian, Prokofiev oa ketso ea pōpo ka bamameli ba joaloka shaoara batang, a etsa hore thabisa kaba kapa hloile ferekanngoa. O toba qhoma ka lefatše mino - the St. Petersburg Conservatory, o ile a fumana lengolo la ka pianist le moqapi, ho bapala ka ho hlahloba ka ho qetela Piano hae Pele Concerto. Khomishene, ho sa tsotellehe Rimsky-Korsakov, Liadov le tse ling tse nabangaki ka ho etsa, dissonant chord le ho shapa ka hang-hang, mahlahahlaha, esita barbaric mokhoa oa ho li bapala. Leha ho le joalo, ba ne ba sa utloisise hore ba tobane le lipono tse makatsang e matla 'mino. Hlahlobo ya High Komisi le lilemo li hlano le menyetla tse tharo.
Ketelo ea pele Europe
E le moputso bakeng sa ho phethoa le atlehileng. tsa Conservatory Sergey a fumana ho tswa ho le leeto la ho ntate oa London o. Mona o ile a sebelisana haufi-ufi ka tloaelana le Diaghilev, ba hang-hang a hlahloba ka moqapi mocha ba talenta e ikhethang. E thusa Prokofiev lokisetsa maeto a Roma le Naples, 'me o fana ka taelo ea hore ho ngola ea ballet. Ka tsela eo o ile a hlaha "Ala le Lollius". plot The Diaghilev hana ka lebaka la ho "banality" 'me a fana ka keletso ka nako e tlang ho ngola ntho e' ngoe ka le sehlooho Serussia. Prokofiev qala mosebetsi oa ka ea ballet "The Tale tsa jester e, jesters tse supileng pereshutivshego" le ka nako e tšoanang o ile a qala ho leka letsoho la hae ka ho ngolla e Opera. Canvas tsa lipale sa le ile la khethoa bakeng sa morero oa Dostoevsky "The ea bechang", e bongoaneng ratang Moqapi.
U se ke ua hlokomoloha Prokofiev le seletsa eo ae ratang. Ka 1915, o ile a qala ho ngolla likotoana piano ya potoloho "fetang ka potlako", ho bula mpho lyrical, eo pejana ho "moqapi-ea maoto" ne ke sa tsebe leha e le mang. Lyrics Prokofiev - sehlooho se khethehileng. Hoa makatsa hore ebe e amang maikutlo le e bonolo, a apere ka ho hlaka, hantle nahannoeng tšesaane botenya, ho pele ho captivates tsohle ka tsela e bonolo ea lona. Creativity Prokofiev a bontša hore o ke melodist moholo 'me e se feela motimetsi oa lineano.
Mose ho maoatle nako Sergei Prokofiev bophelo
Ha e le hantle, bajaki Prokofiev e ne e se. Ka 1918, o ile a retelehela ho Lunacharsky, Commissar ka nako eo batho la Thuto, kōpa tumello ea ho tsamaea linaheng tse ling. O ile a fuoa phasepoto le ho tšehetsa litokomane tsa ho tla felloa ke matla, eo ho eona ka morero oa leeto la ka o ne a khethiloe ho thehoa ha likamano tsa setso le phetolo bophelo. 'mè oa moqapi o nako e telele bile Russia, Sergei Sergeyevich ile a fana ka tse ngata ho amehoang ka tsona ka nako e telele ha a ntse a ba ne ba sa etsa hore e Europe.
Qalong, Prokofiev ba ile ba ea Amerika. Feela likhoeli tse 'maloa ho tla e le tse ling tse haholo Russia pianist le moqapi - Sergei Rachmaninoff. The laoloeng le eena e ne e le Prokofiev ya mosebetsi ya sehlooho qalong. Rachmaninoff hang-hang e ile ea tummeng haholo Amerika, le Prokofiev cheseho keteka tsohle tsa hae katleho. mabapi lona ho mosebetsi-'moho le batho ba baholo e ne e le e tsoakiloeng haholo. The diaries ea moqapi oa nako ena lebitso le tloaelehileng la Sergei Vasilievich. Hlokomela pianism hae a hlollang le ananeleng boleng ba libini, Prokofiev ne a nahana hore Rachmaninoff feteletseng khotsofatsang le litaele tsa setjhaba le tse seng kae o ile a ngola 'mino oa hae. Sergey o ile a ka lilemo tse fetang mashome a mabeli a bophelo ba hae ntle ho Russia o ile a ngola bo bonyenyane haholo. Ka lekhetlo la pele ka mor'a kholeho, o ne a ka tepella maikutlo tebileng le ka nako e telele, a utloa bohloko ho tswa ho nostalgia hlobaetsang. Sergeya Prokofeva bokgabane joalokaha ho ne ho bonahala eka, o ne a sa le bothata ba ho ho hloka ho buisana le motherland ena. E ne e le le tsusumetso e tšoanang.
Bophelo le Mesebetsi ya Prokofiev Amerika le Europe
Ka le leeto la ho ea Europe, Prokofiev hape kopana le Diaghilev, ea ileng a botsa a mo rework sa 'mino oa "The Jester". Staging ea ballet, ena tlisoa ho moqapi oa pele sensational katleho linaheng tse ling. Sena se ile sa lateloa ke ho oa opera e tummeng "Lerato bakeng sa Three Oranges", eo e neng e le leetong la encores tšoanang papali e C-bohale-nyenyane selelekela Rachmaninoff. lekhetlong lena, Prokofiev hlōla Amerika - premiere ea Opera "Lerato bakeng sa Oranges Three" e ile ea tšoareloa Chicago. Bobeli ba mesebetsi ena na le lintho tse ngata ka lintho tse tloaelehileng. Qabolang, ka linako tse ling esita le satirical - jwalo, ho etsa mohlala, e leng "Lerato", moo Prokofiev makatsang ke beha feheloang le maikutlo a lerato ka batho ba hlahang ka fokola 'me kula - ba gush tloaelo Prokofiev matla.
Ka 1923 moqapi lula Paris. Mona o kopana le ntle mocha sebini Linoy Kodinoy (sethaleng lebitso Lina Lubero), eo hamorao e neng e tla ba mosali oa hae. Rutehileng, e hloekisitsoeng, hlollang botle, le Spaniard hang-hang hapa tlhokomelo ea ba bang. kamano ea hae le Sergei ba bile teng ba ke ha a boreleli haholo. Ka nako e telele o ne a sa batle ho legitimize kamano ea bona, ba nka hore motaki o e lokela ho ba mahala ho tswa ditlamo efe kapa efe. Ba nyala feela ha Lina e ne e le moimana. E ne e khanya ka ho feletseng banyalani ba bang ba Lina ho hang ha e tlaasana ho Prokofiev - ha ho mofuta oa boitaolo, ha ho lakatsa ho kena lipolotiking. Pakeng tsa bona, 'me hangata quarrels, lateloa ke le bonolo poelano. Ka inehela a ba a botšepehi maikutlo Lina pakoang ke taba ea hore e se feela lateloa ke Sergey ka motho e mong bakeng sa naha ea hae, empa hape ho ea botlaaseng ba noa senoelo sa tsamaiso ea Soviet Union kahlolo, o ile a tšepahala ho moqapi fihlela lefung la hae, setseng mosali oa hae le ho hlokomela lefa la hae.
Sergeya Prokofeva bokgabane ha nang le phihlelo e le leeme la bohlokoa ka lehlakoreng le maikutlo a lerato. From pene ba hae ba tla ho Opera "The Mollo Angel" ke lipale Bryusov e. A bohareng tlhaku soaba isoa 'mino ka thuso ea lefifi, harmonies Wagnerian. E ne e le phihlelo e ncha bakeng sa moqapi, 'me a ka cheseho ba ile ba sebetsa ka sengoathoana ena. E le kamehla, o ile a etsa hore ka ho phethahetseng. Party Opera lintho tse bonahalang e ile hamorao o ile a sebelisa ka Symphony Ntlha ea boraro, e mong oa ka ho fetisisa overtly lerato mesebetsi, eo hase mosebetsi o mongata o akarelletsa ho Prokofiev moqapi.
moea mojaki naha
Lisosa tsa khutla moqapi oa ho Soviet Union ba ne ba tse seng kae. Bophelo le mosebetsi oa Sergeya Prokofeva metso ne amanang ho Russia. Mora phelang naheng e 'ngoe bakeng sa ho lilemo tse 10, o ile a qala ho nahana hore moea naheng tsoang linaheng tse ling e na le le phello e mpe ho boemo ba hae. O lula a lekana le motsoalle oa hae, moqapi N. Ya. Myaskovskim setseng Russia, razuznavaya boemo bo teng lapeng. Ya e le hantle, 'muso oa Soviet Union o ile a etsa sohle ho bonolo ho khutlela ho Prokofiev. Ho ne ho hlokahala hore re matlafatse botumo ba naha eo. Ho eena kamehla romela bakeng sa morero o basebetsi setso ka pente hlalosa kamoo e khanyang nakong e tlang ba emetse hore a lapeng.
Ka 1927 Prokofiev entse leeto la pele ho Soviet Union. Ba ile ba amohela ka cheseho. Europe, ho sa tsotellehe katleho ea mesebetsi ea hae, ka kutloisiso ea loketseng le kutloelo-bohloko o ne a ke ke fumana. Laoloeng le Rachmaninoff le Stravinsky ha kamehla a etsa qeto e emelang Prokofiev, hore pricked motlotlo hae se nkutloisa bohloko. Russia, o ne a tšepile hore o tla fumana seo a se na - kutloisiso e 'nete' mino oa hae. Mofuthu amohelehile ikitlaetsa ke moqapi ea ka maeto hae ka lilemo tse 1927 le 1929 e ile ea mo nahana ka ho teba ka khutla ho qetela. Haholo-holo ea metsoalle ea Russia ka litlhaku tse ka thabo o ile a bolella kamoo e babatsehang e tla ba ne ba lula makhotla naha. Eena feela ea sa kang a tsilatsila hore a lemose Prokofiev tloha khutla, e ne e le Myaskovsky. Sepakapakeng ea 30s ea lekholo la bo20 la lilemo ba ne ba se ba qalile ho bokella holim'a lihlooho tsa bona, 'me o ne a tseba hore o ne a emela hore moqapi ea ha e le hantle. Leha ho le joalo, ka 1934, Prokofiev nka qeto ea ho qetela ho khutla ka Union.
Homecoming
Prokofiev haholo botšepehi lemohuoa mehopolo a makomonisi a, ba bona haholo-holo le takatso ea ho haha e ncha, e le sechaba se lokolohileng. O ile a ipiletsa ho moea oa tekano le-ba khahlanong le bourgeois, ea ka hloko tshehetswa boemo likhopolong tsa. Ho se nang leeme ho bolela hore batho ba bangata ba Soviet Union ba ile ba kopanela likhopolo tsena, haholo, haholo ka ho toba. Leha e le hantle hore Prokofiev e ngolang, eo a punctually se ile sa etsa nakong ea lilemo tse tsohle fetileng, roba theoha feela ka ho fihla ka Russia, le etsa hore u ipotsa hore, ha e le hlile Prokofiev e ne e se hlokomela bokgoni ba boholong hore ba sireletsa tšireletseho ea USSR. Ntle, ho ile ha sibolloa 'muso oa Soviet Union' me ba tšepahala ho eena, esita le hoja kaofela e hantle a utloisisa.
Leha ho le joalo, moea letsoalloa ne ba le tšusumetso e behang haholo ka mosebetsi oa Prokofiev. Ho ea ka moqapi ka boeena, o ile a leka hang ha ho khoneha hore ba ikopanye le mosebetsing oa ho ba bafo Union. Tloaelane le mookameli Sergeem Eyzenshteynom, a ka cheseho o fihlela mosebetsi ka 'mino le bakeng sa filimi "Alexander Nevsky". lintho tse bonahalang tse e ne e le ho khotsofala, ho hona joale o etsoa ka likonsarete ka cantata ka. Ena e tletseng ba mosebetsing rata naha hlohlelletsa moea o matla moqapi bontša lerato la hae le boikakaso ikutloeleng batho ba hae.
Ka 1935, Prokofiev phethoa e 'ngoe ea molemo ka ho fetisisa tsa mesebetsi ea hae e - e le ballet "Romeo le Juliet". Leha ho le joalo, bamameli ba mo bona haufinyane. Censorship hana ballet, hobane e qetellang ka thaba, eo hase tsela e lumellanang le Shakespeare ea pele, le tantsang le choreographers ba tletleba ka hore 'mino ke se a loketse bakeng sa Together In. New polasetiki psychologization mekhatlo, tseo a batla puo eo 'mino oa ballet, e, ba ne ba sa hang-hang a utloisisa. Tshebetso pele e ile ea etsahala Czechoslovakia ka 1938, ka USSR, bamameli ba mo bona ka 1940 ha ba sebapali se Galina Ulanova le Konstantin Sergeyev. Ba ile ba khona ho fumana senotlolo sa ho utloisisa e le puo ea mekhatlo sethaleng ho 'mino oa Prokofiev le ho tlotlisa le ballet ena. Leha ho le joalo nkoa e le molemo ka ho fetisisa performer Ulanova ka Juliet.
"Bana" pōpo Prokofiev
Ka 1935 Sergey hammoho le lelapa la hae la pele a etela Bana Drama Theater tlas'a tataiso ea N. Sats. Prokofiev e haptjoang ka ketso sethaleng ke seng ka tlase ho bara ba hae. O ne a le joalo o ile a bululela maikutlo a ho sebetsa ka mofutakwalo e tšoanang le eo o hang o ile a ngola 'mino gospel Tale "Peter le Wolf." Ha ba ntse ba ketso tsa bashanyana papali ba le monyetla oa ho fumana tloaelana le melumo ea liletsa fapaneng tsa 'mino. bokgabane Prokofiev bakeng sa bana ba e boetse e akarelletsa pina "talkers" ka lithothokiso Agnes Barto le suite e "Mariha mollo." Moqapi ne a rata bana haholo le nyakallo e khōlō o ile a ngola 'mino ka bamameli.
Qetellong ea 1930s ea: lihlooho tse bohloko ka mesebetsi ea moqapi ea
Qetellong ba 30s ea la bo20 la lilemo 'mino ya bokgabane Prokofiev ile o ne o salla le intonations matšoenyeho. Sena ke rapeloang ka boraro ea sonata hae piano, bitsoa "sesole" - The botšelela, ea bosupa le ea borobeli. Ba ile ba ea phethoa ka linako tse fapaneng: li-sonata tšeletseng - ka 1940, ea bosupa - ka 1942, borobeli - ka 1944, empa mosebetsi oa ho mesebetsi ena eohle moqapi o ile a qala ka nako e tšoanang - ka 1938. Ha ho tsebahale hore na sonata tsena ho feta - 1941 kapa 1937. morethetho bohale, harmonies dissonant, lepato chimes ho toba le ho sithabetsoa ka mesebetsi ena. Empa ka nako e tšoanang, ba ile ba ka ho hlaka ho fetisisa o ile a bontša tloaelehileng Prokofiev le lyrics: karolo ea bobeli ea sonata kebelet le - e mosa, e lohellane le matla le bohlale. The premiere ba ea bosupa Sonata, e leng seo Prokofiev amohela Stalin Moputso, e neng e tšoaretsoe ka 1942 ke Svyatoslava Rihtera.
Ketsahalo Prokofiev: bobeli la bona la lenyalo
Ha ba le bang moqapi ka nako ena, hape, tšoantšiso e ile ea etsahala. Kopanele liphate le birdies - ho thoeng mosali Prokofiev - bursting ka seams ena. Le ikemetseng le sa thahaselle baeti mosali, tloaetse ho puisano ea boipheliso le nang le khaello a hlobaetsang le ho eona ka Union, Lina kamehla eteloa ke boemeli tsoang linaheng tse ling, seo ile a etsa hore hloko ya Lefapha la Tšireletso ea Naha. Hore ba lokela ho fokotsa joalo le puisano e nyatsehang, haholo-holo nakong boemo ba ho hloka botsitso machaba, e ho pheta-pheta a re Zhene Prokofev. Biography le mosebetsi oa moqapi ea utloa bohloko haholo ka ho etsa seo Lina. Leha ho le joalo, ha aa ka a ele hloko leha e le mang litemoso. Pakeng tsa balekane ba lenyalo ba atisa ho quarrels, kamano, 'me ntle le eo ea pherekano, e ile ea le ho feta le mathata. Ha a ntse a phomotse ke isoe sepetleleng sa, moo Prokofiev ke e mong, o ile a kopana le mohlankana e mong oa mosali Mira Mendelson. Bafuputsi ba ntse ba phehisana ka hore na e ne e sa ka ho toba rometsoe ho moqapi ka sepheo sa ho mo sireletsa ho tswa ho mosali ea tsoileng tseleng. Khotso e ne e le morali oa mosebeletsi wa Gosplan, e le hore phetolelo ena ha se bonahale ka etsahala haholo.
Ho ha e haholo-holo e ntle kapa ya bokgabane efe kapa efe, ho ngola litemana tse mediocre, u se ke ua tsilatsila ho qotsa mantsoe a bona mangolong a hae ho moqapi ea. melemo ea eona ka sehloohong ke tlhompho ea Prokofiev le ho ikokobelletsa feletseng. Ka mor'a nakoana, moqapi etsa qeto ea ho kopa Lina tlhalo, eo o ile a hana ho mo fa. Lina o ne a tseba hore hafeela a ntse mosali oa hae Prokofiev, o na le bonyane ba bang monyetla oa ho pholoha ka ho ba tletseng bora ena naheng ea habo. Sena se ile sa lateloa ke boemo bo haholo hlollang, eo esita le a lebitso la eona le ho tswa ho mokhoa oa molao - ". Prokofiev ketsahalo" Ba boholong ba ile ba Soviet Union moqapi o ile a hlalosa hore kaha lenyalo la hae ho Linoy Kodina e se e ngolisitsoe Europe, ka ho ya ka melao ea USSR ha oa loka. Ka lebaka leo, Prokofiev nyetsoe ke lefatše le se nang ho shoa hoa lenyalo le Lina. Hantle khoeli hamorao Lina o ile a tšoaroa 'me a isoa kampong ea.
Prokofev Sergey Sergeevich: ya bokgabane lilemong poso-ntoa
Seo Prokofiev subconsciously tšaba etsahetseng ka 1948, ha ho ile ha latela molao-taelo tummeng hampe tsa 'muso. "Ke 'nete," e hatisitsoeng koranteng ea, ho nyatsa tsela eo ka eona ba ile ba ba bang ba baqapi ka bohata' me mojaki boikutlo Union. palo ea joalo "fosahetseng" le Prokofiev otla. Bath tsa moqapi e ne e le ka tsela e latelang:-ba khahlanong le e ratoang le tloaelo feela. E ne e le tlokotsi e tšabehang. Ka lilemo tse ngata o ne a ahlotsoeng ho "khutso" Anna Akhmatova, o slid ka moriti oa Shostakovich le baetsi ba litšoantšo tse ling tse ngata.
Empa Sergei Sergeyevich aa ka a tela, tsoela pele ho etsa ka mokhoa hae ho fihlela bofelong ba matsatsi a. Prokofiev ya mesebetsi symphonic tsa lilemong tsa morao tjena e bile phello ea tsohle tsela ea hae ea ne ba qapa. Bosupa Symphony, e ngotsoeng selemo pele ho lefu la hae - ke mokete oa tsela e bonolo ea bohlale le ea hloekileng, ea lefatše tse ling, ho tseo a ileng a ile a qeta lilemo tse ngata. Prokofiev ile a hlokahala ka March 5, 1953, letsatsi le le leng e le Stalin. ho tloha ha hae e ne e le hoo e ka bang sa bonoe ke motho ka lebaka la ho siama ea sechaba ka lefu la lichaba tsa moeta-pele ea ratoang.
Bophelo le Mesebetsi ya Prokofiev ka bokhutšoanyane hlalosoa e le ikitlaeletsa kamehla bakeng sa leseli. Hoa makatsa hore ebe bophelo-itlamme, ho re tlisa haufi le maikutlo a akarelelitsoeng ho moholo Jeremane moqapi Ludwig Van Beethoven ka khantsi pina ea hae - la borobong Symphony, eo e utloahala e zanes "Ho Thabisa" ka qetello e reng: "amohela batho ba limilione, o kopane ho o mong oa thabo." Bophelo le Mesebetsi ya Prokofiev - ke tsela ea moetsi oa litšoantšo se seholo, bophelo ba hae ba beha tšebeletso ea 'mino le liphiri tsa lona haholo.
Similar articles
Trending Now