Seukraine motšoantšisi Dmitry Zavadsky: a biography le mesebetsing

Dmitry Zavadsky ke Seukraine motšoantšisi ea ho shebelloang lifilimi, holong le dubbing. Haeba sefahleho sa hae 'ke ho se seng le se seng li shebang ba tla be ba khona ho ithuta ho ba ka bona ka lesira, lentsoe-overs bakeng sa ba bangata se haholo tloaetse. Mora Zawadzki ka hae iketselitse lebitso nile la e kholo ea palo ea linaha tse ling TV letoto la lihlooho tse, lifiliming, 'dikhathune, o ile a bolela pono. Hae lentsoe batšoantšisi le re ka ho fetisisa linaheng tse ling filimi, esita le qabolang litlhaku.

O ka understudy moholo, ea ileng a khona ho fetisa maikutlo a hore sohle seo li etsahalang ka mohale ea. Ka hona, le tshebetso ya ho dubbing lifilimi fana tlhaho haholo, joalokaha eka lesira ka boeona tlhaku e bua bamameli. mohale ea rōna e boetse e phetha ka ho ba sethaleng sa Theater. Frank, ba ile ba lifiliming tšobotsi le thelevishene.

The lintlha tse khōlō tsa lipale motšoantšisi

Zavadsky Dmitry Anatolyevich hlahetse Ukraine, motse-moholo - toropo e khanyang ea Kiev. Sena ke ho sa bohlokoa ketsahalo bakeng sa batsoali ba le lilemo li 15 Phato 1966. Lelapa Zavadsky kamehla ka tlhompho e khōlō le lerato bakeng sa lebala la liketsahalo tse amehang. Ha ho makatse hore ebe ka mor'a ho abeloa lengolo e sa le mohlankana o ea ithuta ka tšoantšiso studio ea Ivan Franko. O rata sohle seo e amanang le lebaleng la liketsahalo. Empa ha u ithuta ka Institute ea Culture, o ile a khetha tsela e ikhethang, "Tataiso". Leha ho le joalo, qetellong ea univesithi Dmitry Zavadsky sebetsa ka Kiev Theater. Franko, moo o hang bapalloa ka fiolo ke ntate oa hae.

Ho tloha ka 1996, o ile a boela a qala ho utloahala lifilimi fapaneng - phehiloe khang, videong, bonono. E boetse e akarelletsa dubbing ho teba. More Dmitry ile a bolela lipapatso. Ho tloha ka 1997, o ile a etsa lifiliming. Zawadzki o boetse o ba ile ba sebetsa e le seboholi se thelevisheneng, ea isang ho liketsahalo bolingani, a lesoba Seboholi ka lintoa papali ea litebele.

Provenance

Batsoali ba ne ba motšoantšisi 'nete ka lebaleng la liketsahalo, le ba ratang bonono. Ba bongoaneng kentseng ho eena lerato bakeng sa papali-tshwere. Ntate ke sebelitse ka bophelo ba hae kaofela ka holong ea Frank, o ne a e-violinist. Ka lebaka leo, 'mè kamehla mohlape Dima nyane ka lebaleng la liketsahalo ho mefuta eohle ea lihlahisoa. The motšoantšisi nakong e tlang o ne a rata ho shebella libaesekopo, o ne a thabela ho shebella sohle se neng se etsahalang sethaleng. O ne a ratoa bophirima maneha, o ne a bona makhetlo a mabeli ka letsatsi. Kahoo ka linako tse ling e ile ea nka bakeng sa libeke tse peli kapa ho feta.

'Mè Zavadsky le bonono ne se se na. O se a ile a sebetsa ka theha moralo, empa o ne a haholo ke li rata li lebaleng la liketsahalo. Bakeng sa hae, ka mor'a hore a ile a bula ka lebaleng la liketsahalo lesira, o ile a qala e le mofuta oa boselamose, le boselamose le sephiri sa nako eo. Ho etela litšoantšiso tsa hae ka thabo haholo.

Dmitriya Zavadskogo sebetsa ka lebaleng la liketsahalo

J. Zawadzki o sebelitse ka lilemo tse ngata ka lebaleng la liketsahalo, e phetha karolo ea bohlokoa bophelong ba hae. Mona o ile a qala mosebetsi oa hae oa bonono, o ile a fumana mona, e ile ea motšoantšisi ea. Dmitry o ile a qala ho bapala ka ho ba sethaleng feela hobane Bogdanu Silvestrovichu Stupka. Sena se moetsi oa litšoantšo consummate, le tšōmo ea 'nete ea ho shebelloang libaesekopo le lebaleng la liketsahalo, o ile a bona Zavadsky talenta le leholo le le etsa qeto ea ho thusa ho ntshetsopeleng ya mosebetsi. O ile a khothalletsa Dmitry, se hlahisa, o ile a fana ka keletso, o ile a ithuta lintho tse ngata.

Bogdan Stupka qobelletse batho mohlankana ho lumela hore ho ka ba le bang. Butle-butle Dmitry Zavadsky ile ka hlokomela hore e motšoantšisi ea lebaleng la liketsahalo ke motho e ikhethang. Ka mor'a hore tsohle, ho ke ke feela ho phetha sethaleng, empa hape le lifilimi, 'me esita le ho ba sebui. Ka lebaka leo, bonono mo - sena ke ea bohlokoa haholo. Joale Dmitry Zavadsky likarolo tse fetang mashome a mabeli ka lebaleng la liketsahalo. Ho na le ba hlile rata mo. E 'ngoe ea tsena ke karolo e phethoang ke William ka papali e ncha bitsoa "lithipa ka Kurki".

Likarolo lifiliming le letoto la lihlooho tse TV

Dmitry Zavadsky qalo ea filimi e ka nkoa Seukraine TV filimi bo-1990 "Cool dіvchisko" mookameli e T. Chesnokov, moo a ileng a letsoa Danilko. Joale Filmography ea motšoantšisi ke lifilimi tse fetang 15 le letoto la lihlooho tse TV. Pele TV letoto la lihlooho tse D. Zavadsky ke penta bitsoa "Pokemon" (1997-2002). mosebetsi o qala filimi e amana le studio "Ukrtelefilm". Hamorao o ile a qala ho bonahala ka litheipi tsa kopanetsoeng Serussia Seukraine tlhahiso. Tse ling tsa likarolo tsena ke feela tsa tlhaho kapa se mahareng.

Ho ata ka ho fetisisa mo tlisa TV letoto la lihlooho tse "Female Doctor", moo o bapetse Dmitri Evgeniya Borovika. Re lokela ho hlokomela mosebetsi motšoantšisi ka filimi "The Passion ba Chapala". Setšoantšong ena ea botho ba hae e ne e le ea ka Sehloohong oa Staff Ivan Streltsov. Karolo e phethoang le hoja ke sa e kgolo, empa e khanyang haholo le a hopolehang habonolo.

Master dubbing le voiceover

Ha Dmitry qala ho sebetsa ka dubbing ea, o ne a sa ka ba nahana hore mosebetsi nakoana e ne e tla mosebetsi ea hae. Ho sebetsa ka thata. Ha mong le e mong a ka sebetsana ka katleho le bothata bona, tse larileng ka pel'a motšoantšisi dubbing. Kiev, ho litsebi mofutakwalo sena ha se ho feta leshome le metso e mehlano, 'me Zawadzki karolo palo. likolo tse khethehileng phahameng, moo ba neng ba ka tseba hore, eseng feela ka Ukraine. Ka lebaka leo, ho na le e lokela ho ba talenta sa ho ruta u ithata. Ka mor'a hore tsohle, o lokela ho ka tsela e nepahetseng le fetisa maikutlo a bohle ba botho ba hae, e mong le e phetseng hantle, le leng le phefumoloho. D. Zavadsky e le khona ho ho etsa 100%.

Ka hona, ho bonahala hore litlhaku, eo ile a bolela ka ho Dmitry, bua puo ea habo bona. Se 'maloa tse likete tse qabolang letoto la lihlooho tse "penta" lentsoe la hae motšoantšisi ena le tsebo.

Movies le letoto la lihlooho tse TV, eo utloahetse D. Zavadsky

Ho tloha ka 2006, mohale oa rōna o ile a bolela batho bao ho buuoang lifilimi tsoang linaheng tse ling. lentsoe la hae le ka e utluoa lifilimi joalo e tsebahalang e le "Avatar," "masholu a maoatleng a sa Caribbean," "Police Academy," "Alvin le Chipmunks," "Lerato le tse ling ke ke ha khoneha ho hahamalla lintho. lethathamo la ka ee nako e telele haholo. Ka mohlala, ka US melodrama "Lerato le lipakaneng tse ling ke ke ha khoneha" Zavadsky sebetsa dubbing le Oksanoy Burlakoy. ba etsa tandem haholo.