Ea ileng a ngola "Sleeping Beauty"? Version le bonkgetheng ba Bongoli ho

Nkoa e le ea setso European gospel Tale "Sleeping Beauty" e ntse e le taba ea ho ba le phehisano e chesang, 'me ho fihlela joale ha ho na karabo e hlakileng le e tobileng potsong ea ileng a ngola ka "Sleeping Beauty".

The hlolisanang ka sehloohong tse tharo

Buka e baletsweng ho nkoa e fapaneng ya pale ea lipale ea ka mongoli oa Charles Pen, ba e hatisitsoeng ka 1697. Ho na le boetse ho na le tlhahiso e fapaneng hanyenyane a editorship bongoling ba tummeng Brothers Grimm. Fetisisa mathoasong a phetolelo ea sehlahisoa o ile a hlokomela ka ho Giambattista Basile, sehlooho se reng "Letsatsi, Moon, le Talia", eo e ile ea hatisoa pele balateli ba molemo tsebahalang ka 1634. Kamoo ebe ka ho ikhethang hlwaya ea ileng a ngola "Sleeping Beauty"? 'nete ea hore pale, e leng tsehelitseng le tshomo ne e ratoa haholo ke, ho ea ka Aarne-Thompson tlhophiso, ho na le nomoro ya 410 le bolela "kamano le ho sa tloaelehang lelapa" sehlopha. Leha ho le joalo, re lokela ho hlokomela hore ho ba le ngolise ea machaba ea ho feletseng mefuta eohle ea mefutakwalo litsomong le mahlo-mafubelu ea lefatše ha e phethahetseng, 'me esita le ke ke ha khoneha.

Tsoang Europe ho Russia

Ka batlisisoa ea ileng a ngola "Sleeping Beauty", e lokela ho builoeng le tšoanang dikhopiraete malapeng pōpo ea bongoling. Mohlala, VA Zhukovsky entse gospel Tale temaneng "Sleeping Princess", eo hape tiisoa ke pale e fellang kateng le pele o ile a phatlalatsa phetolelo ea European. Ho boetse ho na le haufi haholo ho boemo ba le lipale tse amanang le pale ea Snow White le Supileng Dwarfs. Ke alima tse ling meetlo European setso le ikamahanya le boikutlo ba kelello ba Russia A. S. Pushkin. Robetse Beauty ka matsoho skilful la mongoli ho fetoha khosatsana bafu, gnomes - bahlabani supileng, 'me lefatše lohle le ho tseba tshomo mongoli oa tsa haholo Russia seroki - "The Tale Bafu Princess le Supileng Knights".

Ka tlhahiso ea pele

Ho ke ke ha hlokahala hore ho hlokofatsa le uena ka lipelaelo, ngangisana ka ea ileng a ngola "Sleeping Beauty", 'nete ke hore e haholo pele a hlokomela fapaneng tsa lipale gospel fumanoa lilemong tsa bo-XIV ka French bukeng "Perseforest". Ke hoo e ka bang e sa tsejoeng ho batho ka kakaretso, ho fapana ho ne ho bōptjoa Giambattista Basile. Ka tshomo ba hae e le batho ba ka sehloohong - morena le lesea la hae Talia morali, empa o jara lefu folaxe. Lilemo tse feta, 'me ho sa tsotellehe thibelo ea King, hōletse botle kopana ea khale mosali ohla folaxe. O ile a lehlanya moutloa le oela boroko bolaeang. Soabisa batsoali ba ho laola ho tsoa 'meleng ka naheng qhobosheaneng. Ka mor'a nako e itseng ea morena o ile a tsoma qhobosheane ke boemo boahelani, o bona e le ngoanana e motle le ho nka mo be le kamano e ho kopanela liphate. Ho ekelletsa moo, ka thekeng ho ea mafahla ba tsoetsoe ba khoeli le letsatsi, 'me ho sa tsotellehe antics tsa mong'a ea Morena, ka lebaka leo kaofela thabile bophelong kile mora. Hore joalo Basile "Sleeping Beauty", mongoli ha aa ka a itšoenye ho ratana ka kamano ea batho ba ka sehloohong.

khetho e ntle

Giambattista entse maiteko mong ho sebelisa likhopolo tse thahasellisang ka pōpo ea hae "Lekhoba le mocha," eo ka ho eona gospel butle ho keteka tsoalo ea ngoana Lisa, sprained maoto, ke le bohale, 'me a bolela esale pele hore ka mor'a lilemo tse 7' mè oa lebala ho ngola lintlha ka kama moriri morali oa hae, 'me o oela ka slumber bolaeang . bolela lintho esale pele ba hae bo ile ba phethahala, e leng ngoanana ea beha ka lekese kristale. Hamorao kristale sarcophagus tla hlaha ka gospel lipale tsa Brothers Grimm "khalase lekese" le "Snow White."

Beauty Sharlya Perro le Brothers Grimm

Ho ba ka ho tshebetso ya ho theha tlhahiso ya Mongoli Charles Perrault nolofatsa lipale ea selefouno, a ke ke a fela a tlosa boemo ba lerato mosuni le robetse khosatsana, empa morena o ne a nkeloa sebaka ke khosana le mong'a hae - 'mè oa hae. Le ho etsa hore lethargy entse damn halefa 'me a halefile fairies. Ho phaella moo, ho ne ho bōptjoa kako hae, kolamusa le lenyalo hase fetang, e le banyalani ba bang ba ne ba le teko ea motho-a-molao oa ka-ogress ba neng ba bokane ho ja litloholo tsa bona. Empa batsoali ba ngoanana eo ho e qetellang ka thaba ha ke a phela. Barab'abo rōna ba ile Grimm lekane hore e qetella ka motsotso oa tsosa kako, ba, hammoho le khosatsana oela robetse 'muso oohle. Tsena ke phapang pakeng tsa canons French le Sejeremane.

pherekano

Haeba u eang ho bala ka gospel Tale ka ngoana pele a il'o robala, u se ke ua tšoenyeha ka ka utloisisa moelelo oa lona le ho imeloa kelellong le maikutlong, ho ka etsahala hore ebe ke ke ba pele Sharl Perro, le ikamahanya le maemo bakeng sa bana retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya le ba bang. Haeba re ikemiselitse ho ba nahanang Russia, khetha sehlahisoa hore o ile a ngola A. S. Pushkin. Robetse Beauty ka tlhaloso ea hae ea ho se dil se dil ke ke senya le ngoana. Leha ho le joalo, retellings tsohle ka boomo "go tlhofofadiwa", ke hore,. E. kamehla pholosoe ho dintlha tse sa reng letho 'me a ne a rerile hore boitšoaro bo botle ba baholo. Ka mor'a hore tsohle, ha e le hantle, 'me Perrault me barab'abo rōna ba Grimm ne ho bona ka bobona le mosa pereskazchikami, le pōpo ea bona ke e hlollang backstory, eseng mokhelo,' me "Sleeping Beauty". Mongoli oa lipale gospel, ebang Sharl Perro kapa Grimm, ea mo etsa mohalaleli ke lipale tšoanang setso, kahoo ka ditsamaiso le mabapi Attribution ho etsahala ka linako tse ling pherekano.