"Close potso" - seo se bolela hore ... Meaning, hlahang ho yona le phetolelo phraseologism

Boo hangata mecha ea litaba e le esita le ka bophelo ba letsatsi le letsatsi ka utloa mantsoe a reng "koala potso." Maele a na le tlhago nohe litekanyetso. Bala ka ho eketsehileng ka hore re buisane ka sehloohong sena. Le u tseba, ho Maemong a mang, li sebelisa poleloana ena e tsitsitseng e le e ho kopantswe le diyuniti tse ling lexical, ka litsela life e fetoleloa ka lipuo tse tsoang linaheng tse ling le tse ling tse ngata lintlha tse thahasellisang.

boleng

Pele, u lokela ho phatlalatsa, hore maele a ena. Kahoo, ka e dipuo bitsoa motswako ea moshoelella mantsoe hore hoa utloahala hore re ka foromo ena, eo ho eona ho na le. Mohlala, "ithetsa ka bophara", "kopitsa", "topsy-turvy", "linku ba batsho" le tse ling. Se boleloang ke lipoleloana tsena e fetisoa ha ke constituents bona, mantsoe a motho ka mong, empa ka lebaka la metseng ka metso ka boleng ba puo eo. Mohlala, "ithetsa ka bophara" ho bolela ho ka boomo itšoare lithoto, "kopitsa" - masene thetsa, "topsy-turvy" - ha e le ho lokela, kapa ka hare ho tsoa, "e tšoeu lla" - sharply e fapaneng ho tloha bongata.

E boetse e bua ka palo ea phraseology lentsoe "koetsoeng taba". Ho bolela ho qetella a rarolla bothata kapa taba, e le hore mohla a khutlele ho eona. Koaloa taba ena ka 'na ba amanang le ho kenngwa tshebetsong ha ketso efe kapa efe, hammoho le ho buisana le qetello ea taba e phophothehileng.

E tšoanang le ena, ho na le lipolelo tse matla tsa "potso bulehileng", "Potso bulehileng" le "potso ea sala bulehileng." Ba, ka ho latellana, li bontša hore bothata bo ntse ba sa rarolla - e ke ho hlokahala hore ho nka mehato e tla fela puisano leha e le efe-ba lefeela.

hlahang ho yona

Jwale, poleloana e reng "koetsoeng taba" - hangata haholo sebelisoa lipuong boqolotsi ba ditaba tloaelehile haholo kajeno. Ha ho tsebahale hore ho tloha moo ha poleloana ena, empa ho ka ho nahana hore e ne e le mohloli oa boemong sechaba le tsa lipolotiki. Ho fetisisa ka etsahala hore ebe, poleloana e reng o ne a hang e sebediswa mecheng ea litaba 'me ka potlako jala, e ile ea e foothold ka puo eo Serussia.

tshebediso ya

"Close potso" - maele ena, eo e atisa ho fumanoa lihloohong litaba le lipuo tsa lipalo tsa sechaba. Sebelisa ha ba buisana le litabeng tsa bohlokoa tsa sechaba le tsa lipolotiki, ha ba batla ho bontša boikemisetso ba ho tlisa khoebo leha e le efe ho etsa qeto ea eona e utloahalang, ho rarolla bothata hona joale, 'me joalo-joalo. D. The tharollo ka' na a bua leshano ka ha e le hantle, ha ho tsoela pele kapa ho se nke bohato leha e le efe. Hape, poleloana e reng ka sebelisoa maemong a moo sebui se ile sa hatisa bohlokoa ba tharollo ea ho qetela ea bothata.

Mehlala ea tšebeliso ea phraseological ho u bona mona ka tlase.

• The bonngoeng beha pele ho se ho hlokahala ho ea qetellong ea khoeli ho koala potso ea saletse morao ea moputso.
• Dinaheng ile a lumela ho koala taba ena ka maemo a ke diyantle.
• ba boholong motseng oo koaloa ka monyetla oa ho haha lebala la lipapali le lecha.

synonymes

E lokela ho ba nang le le tse fapa-fapaneng. Ka linako tse ling, e le hore ho qoba lexical ho pheta-pheta, hase lololo ho hopola le ho sebelisa poleloana e reng nang le morero le 'ngoe le "ho koala taba ena." Synonyme ho e ka bang kateng, ho etsa mohlala, e bonolo ka ho fetisisa "ho rarolla bothata (joalo, taba)." O ka beha ka tsela ena: ". Koala sehlooho se reng" khetho e 'ngoe: "tieo rarolla ho feta ho eona a se ke a khutla." Poleloana e reng bobeli utloahala hanyane yo a pakeletswego, empa o phethahatsa se boleloang ke 'ngoe le hore ea maele a batlang.

Liphetolelo tse ka lipuo tse ling

Joale a re ke re bue ka mokhoa oa ho sebelisa poleloana e reng "koala taba ena" ka puo ea batho ba bang. Lipono tse makatsang tsa maele, bath tsa puo leha e le efe. phapang ke hore e mong le motswako joalo mantsoe e ikhethang. Ho feela e utloahalang ka foromo ena le ka puo eo, kahoo ho fetolela ke kgatisong kapa sebele le ka seoelo fihla.

Hlahlamang re tla bona kamoo ho sa utloahaleng ka lipuo European, poleloana e reng "koala potso." phetolelo ea Senyesemane e na le dikgetho tse mmalwa. Ba bang ba bona ke le ntle haufi le Russia:

• koala taba eo;
• koala bothata.

Ho na le boetse ho na le polelo e reng English koala libuka tse (motho e mong kapa ntho e 'ngoe), le bolelang "ho rarolla le joalo" kapa "koala potso."

Ka Sejeremane, ho na le polelo e reng Das Thema zu schließen, French - fermer la la la la potso, ka Sepanishe - cerrar El thema. Ba tsohle ka tsela e tšoanang sebopeho, leo re ileng ra ka fihlela qeto ea hore polelo ena ke ba bokahohleng. Mohlomong u ka ho ke ke tsohle e mong le Mohloli o tšoanang - ka mokhoa boqolotsi ba ditaba tsa ho bua.

Diphapano ka sehlooho

Ho buuoa ka 'na boela ho be le maemo ao ho polelo e reng "koala bothata" - ha se maele haholo. Tsena li akarelletsa, ka mohlala, ea boemong ba buisana ka Internet. lipotso koetsoeng ka mang forum kapa site ke khetho eo lisebelisoa le molekanyetsi. Ho seng joalo, motho a ka re - koalang sehlooho. Ho bolela leeto lena ho fana ka litlhaloso bokhoni ka ho khetheha ea lekala ea puisano eo, e le topikstarter (motho eo poso qala moqoqo ka thoeng) ba fumana karabo ea potso e itseng, kapa ha ba sa batle ho bona arabele litho tse ling.

mofuta o mong oa ho hlahisa maikutlo, ka taba ea sehlooho sena, o ka bitsoa khopolo ea e le "koetsoeng taba" (ita. koetsoeng potso). E e sebelisoa ka kahisano le ke potso ka potsolotso leo moqosuwa ka feela araba "e" kapa "ha ho na." Mohlala: "Na u joaloka lebese?" Kapa "Na ho le letona e ...?", And tšoanang puo sa akarelletseng ka karabelo e qaqileng ho hlalosa.

Ka mor'a ho bala sehlooho se reng, u ithutileng sona se boleloang ke poleloana e reng "koala potso." Polelo ena ke phraseology le e hangata ka ho fetisisa sebelisoa ka litlaleho tse mecha ea phatlalatso le lipolelo ea molao ea ba boholong. Hape, poleloana ena ke tloaelehileng ho regulars tsa diqoqiso Inthaneteng 'me libaka le lipotso le likarabo, empa sebakeng sena e sebelisoa ka moelelo fapaneng hanyenyane.