Bonono le BoithabisoLingoliloeng

Astafjevs, "Molisa le Shepherdess": and analysis sehlahisoa, kakaretso

mongoli oa buka e khethehileng - ea ka mongoli oa buka ena, 'me mesebetsi ea hae e sa tloaelehang. Che, mohlomong o ha e ngola lithothokiso tse prose. Leha ho le joalo, ka mola oa hae, ka mantsoe a ho Vladimira Semenovicha Vysotskogo, haesale "oozes moea." Viktor Petrovich Astafev rata naha Ntoa ithutile ka ho toba. Ke eena ea ileng ba tloaelehileng, ba tle ho pele ka boithaopo. Ke hobane'ng ha ho ke ke ha tsosoa ka pele esita le pele le sajene e? Sena se ka ba tla a utloisisa, esita le ntle le ho bala a biography a mongoli oa, ho ke ke ho lekaneng ho e bala pale ea "Molisa le shepherdess." Analysis ea sehlahiswa e senola le kutloisiso e tebileng ea ka mongoli oa mofuta ha sona le ekaba ka bobe bofe oa ntoa. Taelo, ke hore, ho romela ka tlaasana ho isa lefung, 'me ho ba e le setho sa phahameng teko - .. Tsamaisana.

Sehlooho sena - ka bukeng ea hae "Molisa le shepherdess." Ditshobokanyo Astakhov sebetsa re kholisa ka tsela e lumellanang buka e ikhethang liforomo phethahetse mongoli litokelo le histori rethought sesole.

Boinotšing, ntoa ea ho qetela

Sena sohle se ile hlahelang bona ka botlalo. Loanne ka Thata Hore Viktor mokhanni, e signalman, e gunner ... O ile a fuoa ho Order "Red Banner", le khau "Ka Sebete". Boemo bo - Private. O ile a bona lintho tsohle tseo a hlahisa ho babali ba ka pale ena. Ka hona, le ka mokhoa oa nehelano ea mahlo-mafubelu ea hae, e ile Tolstoy thoroughness, a lebisa tlhokomelo ho dintlha. All ho bona, kaofela hore ba pholohe, ho e hlahisa ho babali ba le sefahleho 'nete ea ntoa ... joalo bothata ea bohlokoa bo rarolohile Astafjevs moetsi oa litšoantšo ka pale "Molisa le shepherdess." The ho hlahloba karolo ea pele go gorosa re takatso ea mongoli oa ho bōpa khonehe - ho ngola ntoa boruti. Sena se bolaeang, mollo, le tuka elements.

Astafyevskaya boruti Ntoa

Ke hobane'ng ha mongoli oa mofutakwalo sa boruti e khethileng, ke tlhaloso, idealized khotso, e bonolo naheng bophelo? Astafyevskaya boruti ... Ho e khethehileng, rethought tlhaloso ea ntoa, moo firestorm khone ho hlōla maikutlo a patetizm batho, botle ba moea oa motho. Viktor kholisang 'mali hore ba rata e matla ho feta ntoa, mosebetsi oa hae "The Shepherd le Shepherdess"

Ho hlahloba karolo ea pele ea pale ena e tla qala ka ho fallela litšoantšo. Graying mosali ka seaparo se sehiloeng siiloe ke nako e sa patile meokho, hammoho le seporo ka steppe e hlaha le mobu tletlerana sa pheleng moo e ntse e hōla ka mahoashe joang, sagebrush-wireworms e Chernobyl. Ha ba le tseleng a ea nahanang kilometer dari metsero mekoallo ..

Ka mor'a ho finyella a lakatsa, o ile a reteleha 'me o tutulu' me ho pakane ea leeto la hae - ". Otoprela le nyamela" phiramiti ya sefika, naleli eo Eba ho hlakile hore e itšetlehile mona le motho eo e leng ea ratehang haholo ho eena. mosali enoa - Lucy, 'me o ile a fumana lebitla la Boris Kostyaeva molefothenente. O ile a bolela phunya mantsoe, sefahleho sa hae petelitsoe ho lebitleng, "Ke hobane'ng ha u bua leshano feela ka bohareng ba Russia?". Morethetho lebotho la pale ena e tšoana le ho tsoha foufatsa "ba batsho letsatsi" la Sholokhov, eo ile a bona lefu la Gregory mora ea ratoang oa hae.

Astafyevskaya papiso sebetsa le Sholokhov o "Thekiso Don"

Na ha ho resonates le qalong Astafyan pale "Molisa le Shepherdess" lepetjo, ho Mihailom Aleksandrovichem pōpo ea hae? Ho na le tsela ea thothokiso o bua ka le tiisetso naha Russia, eo e leng mohlolohali mocha ...

Ho feta moo, haeba o sebedisa mochine nako unwinds Astakhov ha morao le ya kolobetsang 'mali ka bohale bo tšosang ea ntoeng boemo boo. Platoon molefothenente Kostyaeva a 'na a tshireletso, e eme tseleng ea fihla le katleho e kholo hlanyang pota-potiloe ke Majeremane. Ba ne ba tšehetsoa ke mollo eresovtsev leshala ( "Katyusha"). Pele ea sera mollo otlolohileng otla ka lithunya regimental. Morao - ka pele-line libetsa (howitzers). Leha ho le joalo, ho infantry Jeremane leha ho le joalo li robile a li liforo platoon.

dogfight ena e hlalosa Astafjevs. "Molisa le Shepherdess" fa 'mali monyetla oa hoo e ka bang palpable thetsana liheleng ena - le lefu le lla, meseme, smashing bohloko Sapper kharafu, thunngoa ka mefuta e fapaneng ea khomo. Haufi le le se tloaetse ho ntoa, molefothenente Boris Kostyaeva loana zamkomvzvoda foromane Nikolay Vasilevich Mohnakov. O ile a loana, kaha ikhule ea moeli 'me e bile e tšabehang bakeng sa ba lireng: ebe ipatile lehloa, ka nako eo tlōla ho sona, smashing lehare le sethunya Shots. Foromane e ne e lula e teteaneng ea ntoeng, o ile a fana ka taelo, emela molefothenente ferekane. boemo sona tsa ntho e 'ngoe e ne e tšoana le boemo ba Sholokhov o Grigory Melekhov, heroics, le itšoare ka wildly, aa ka a tsilatsila ho bolaea sera. Leha ho le joalo, le ka hare e le hantle Astafyevskaya sajene, moea oa hae o chesa ka ntoa. A re ke re hopola seo a ile a ngola ka boemo ena Sholokhov: botho ba hae e ne e tla ke ba khona ho tšehetsa le pono e hlakileng ea ngoana ba se nang molato - sheba hole.

Ho buisana le mofutakwalo sa boruti. bohloko scene bang bang bang

E mosebetsi bohlokoa tsa morero oa karolo ea pele ea tshekatsheka ea tla re bontša pale "Molisa le shepherdess." Ho qala ka se phahameng-bohloko hlokomela, mongoli e haha matla maikutlo ho fihlela le ntoa mobe fetohe classic boruti scene bang bang bang - haka molisa le shepherdess.

Leha ho le joalo, batho bao ho buuoang tsena ke ratoa hakaale ka European bonono XVI-XVII le makholo a lilemo, ba banyenyane, ho sheba e mong le tse ling tse ka mahlo lerato, hlahiswa ka idyllic tikoloho ea tlhaho, fetohe ka ho ea ka mongoli mabapi le lintho tse tšabehang tsa ntoa.

Ka Astafieva molisa le shepherdess - ho monna-moholo le ho ea khale mosali phathahane fula mohlape bolailoe ke itaola khetla lireng. Tse pedi Litopo tsa banna ba, ka thata-thata tšoarane ka matsoho, koahela e mong le 'mele tse ling ke a betsa. Ba bua leshano ka nģ'ane ho kamoreng, haufi le "litapole sekoting."

ralitima catharsis

ketsahalo ena, e leng ke ile ka bona masole, hang ee ho tsoa ntoa e tšabehang, ua ba tlohela tsotelle. Ela hloko hore ho ke ke e bohareng bohloko litšoantšo ho pholletsa le pale ena, leitmotif lona, eo ka boomo go gorosa mathoasong a sebetsa Astafjevs "Molisa le Shepherdess", ka tšohanyetso hanong la dipharologanyo ea tlaleho.

Se etsahalang boemo boo? Ka tšohanyetso ha masole a ne feela re bolaoe le ho bolaoa, ke ho bona 'mele ea tsena tse peli tse tlang catharsis, temohisiso ea moea. Ba na le se a ntse a (mohlomong tsohle empa Mohnakova baholo ba) ha itsebahatsa le ntoa 'me ba hanyetsa eona. The makala hlahelang bona, kahoo ho teba Astafjevs bontša hore bokahohleng ke matla khutso ka mapato bona ralitima platoon Boris Kostyaeva robehile feela ka thapelo hore ka boithatelo ho tsoa pelong e re: lanky lesole le Lantsov. metsoalle ea hae e utloisisa - ka mantsoe a mang ke irrelevant.

Ho feta moo, ho tloha khaolong ea bobeli, pale "Molisa le Shepherdess" (kakaretso ea sehlahisoa bontša sena ho 'mali) fumanang tangibility. Ena ke sehlooho frontline lerato Lucy le Boris. Leha ho le joalo, ho e, ho ea ka mongoli, morero oo ke se ikemetseng. Lerato lena le bonahala ka ho porisime tsa Astafev se bontša bona ba bolisa, a kopana le ka holimo la scene bang bang bang bohloko. Ho eona, joaloka ea tokiso fereko, ho na le ke e phahameng, batho, pathos tsa khanyetso hore moea oa motho, batho lerato liheleng tsa ntoa.

Ke emisa ka tlung ea Lucy

masole a ile a ema ntlo moo Lucy lulang teng. Hore ka mohlolo o ile a lula senyeha mona lapeng, ho fihletseng e re bolella ka tsona ka melomo ea pale "Molisa le shepherdess." Ditshobokanyo tsa mosebetsi tsebisa 'mali e hlahiswa ho sepakapaka phomotse le bo-ralitima-bosiung mora bolaoe, ekaba ka bobe bofe. Siile nako eo ka eona batlang e qhomela ka foro ho, kaofela ba ne ba lekanang pele ho lefu la, ha, halefileng u ithata molekane oa, o ile a dikarolo tsa mochine e mpe ea lefu: bolaoa 'me ba bolaea, qetellong ba ikutloa ba le boemong bo bao e seng ntoa. masole a ile a tla ho eena, a nka meea ea bona chilling khatello ea kelello, likhohola moonshine hae, raha ho tsoa beet ka. Foromane kamehla khona ho eena. Nete re bolella ka libuka tse ling ka mor'a ntoa "molisa le shepherdess." Analysis ea mosebetsi ketsahalo ena e totobatsa lintho tse peli: ea litšoantšo akaretsang ea batho bao ho buuoang le typecasting thaka tsa likamano Boris le Lucy.

Ka ketsahalo ena, mongoli Astafjevs joaloka mookameli filimi, e bontša hore babali ba eona ba haufi-baholo ba batho bao ho buuoang ka buka ena, le bokhoni ba ho motsamaisi e lichapo tse seng kae tsa moetsi oa litšoantšo ea hlalosa botho ba e mong le e. lekane haholo masole a tsena, bohlale ntoa ka platoon ngoe.

Boitsebiso bo eketsehileng bo ka ntoa le masole

Moskvich Kostyaev molefothenente, o ile a ea ntoa ha Majeremane ba ile ba lelekoa ho tsoa Kuban le Caucasus, ka potlako lahleheloa ke cheseho a hae a bocha. About lesole mamella bohlale ba re bolella, "Molisa le shepherdess." Analysis khaolo ea "Ntoa" e re thabisa mali joale e ntan'o ba sephetho pitikololo phihlelo ea mongoli e: ho loantša le ho lula ba phela, re lokela ho utloisisa ntoa, bakeng sa ha ho letho le sa heroics, nako ea ho khetha sebaka se batlang e sireletsehileng, se o qenehela ea calluses ka matsoho a hae, ho cheka. Le qhomela ka foro ho e lokela ho ba bohale bo tšabehang, a betsa ka sera, ho na le ho na mefuta e meng. Molefothenente Boris, utloisisa hore e khetholla ka botlalo le masole a ile a ikutloa tšehetso ea bona.

Har'a ralitima ho na le tse tharo kapa tse 'nè ea ke keng a noa, ho itima lijo hmeleyuschih. Leha ho le joalo, re lokela ho noa. A se ke a sitisa kelello ea ka ho tswa ho nahanisisa ka tsa lifahleho tsa lefu. Re a noa ho feta batho ba bang feela foromane, "Kum-fireman" (sa t. E. A ka 'nang snitch) Pafnutiev e Kuma-Altai Karyshev le bana ho tloha motseng oa Keys. Ho na le ha ho pelaelo hore hore mefuta e joalo tlhaku bone ka pele 'me a Astafjevs. "Molisa le Shepherdess" Tlhahlobo ea seo e ka hare kopanetsweng ena ea sesole.

Kaine le Abele ba

Ka mor'a hore tsohle, ho na le, e seng feela "ho tswa ho mohoma" batho. E sebeletsa e le platoon le monna oa ba rutehileng, e hlahloba liphoso lingoliloenng ebile e kileng Korney Arkadevich Lantsov, tšesaane boikutlo ba ntoa le antagonism hore moea oa motho. Ha mabaka a hae ka mor'a ho noa moonshine kotsi ho tšoara borapeli ba botho, sajene kicks mo tsoa ka seterateng - "prosvezhitsya".

Ka mor'a hore tsohle, ho platoon o bohareng-ea lilemo li monna ka mabitso Pafnutiev, flaunting bokhoni ba hae ba ho ngola likahlolo. Leha ho le joalo, le sajene e 'Mohnakov tseba ka eona, ka nako ea ho tshusumetso kelello ka mpimpi, e le hore ha aa ka a bontša hae e kotsi "talenta". Nete - setšoantšo sena e ka boomo hlahiswa ka lesela la pale Astafjevs. "Molisa le Shepherdess" Tlhahlobo ea puso le batho bao ho buuoang - mpimpi teng mosebetsi oo, kaha ka bophelo.

Kuma-Altai

Altai loanela la balemi ka ho feletseng. Ba bobeli le khutso le sebete, le tšehetso ea matla ka ho fetisisa bakeng sa molaoli platoon. Karyshev la balemi-exhaustively beha tsoa lebaka la tseo a ileng a se loanela. Ha esita le nkha likhopolong tsa. O sehoai, o loanela naha ea habo, leo a, sehoai (monna ka sehloohong fatše), sera leka ho nka. Ka tsela eo 'nete ea hore ntoa e ba setso, e re bolella, "Molisa le shepherdess." The ho hlahloba sehlahisoa sa etsa hore re "cudgel tsa ntoa tsa batho" Tolstoy oa, ho hōlisa le ho theoha ka hlooho ea qholotsang ka. Leha ho le joalo monna eo e leng oa ho tebileng, filosofi khopolo ea batho, e le hore e lefatšeng lintho tse peli o halalelang: bomme, hlahisang bophelong le husbandry, ho fepa hae. 'Me e ile a etsa ba liheleng tsa ntoa!

Molefothenente le sajene e 'pulls

Re noa haholo Siberia Mohnakova tlas'a tšusumetso ea "kolamusa sebete sa hore" ea vodka, ha bo-mphato'a hae ho robala, o tla lokela ho kopanela liphate, ba khomarele fihletseng ka. leka sena repress molefothenente Boris, a etsa hore le sajene e ', e leng "seterata" le ikana hore o tla mo bolaea impassively tabeng ea boiteko ka makhetlo-khetlo. Foromane, re hlokomela hore moea oa hae o leng sona ka ho feletseng halefe, intuitively ikutloa nepahetse oa Boris. Leha ho le joalo, o ile a utloisisa hore tsekolotsoeng ke ntoa ba hae moea oa ha ikutloa maikutlo phahameng. O tsoela ho robala ka molikong.

Lucy o bona sena sohle. O ile a ke e motšehali le ditlhaka tse bohareng ka pale ea "Molisa le shepherdess." Brief ho hlahloba mosebetsi ona o tla bula karolo e khethehileng ho Astafyan hae boruti. Hore ke Astafyan Mona Lisa. setšoantšo sa sona e rarahaneng e hlalosoa ke mongoli e delicately le movingly. Russia mosali ea ileng a hlaha motseng Seukraine. ba batsho mahlo Huge, tšesaane oblong bohlale sefahleho, ka thata braid, matsoho botsitso. lipoleloana hae ea sefahleho, ka mokhoa oa ho bua, e seli ha noutu temohisiso e fana ka maikutlo esita le boleng ba moea oa hae. setšoantšo sena hlile decorates Astafyevskaya Pastorale "Molisa le shepherdess." The dikahare tsa pale ka lebaka la hae fetohe ho tloha sefofane sa ntoa ka karolo efe ea likamano tsa batho, melao ea batho, hobane lerato, ho fapana ntoa, ho sa feleng.

rata

Karolong e ka karolo ea boraro ea mongoli oa re ruta ka lerato le leholo, maikutlo a phahameng. "Ha e le hantle, ke hobane'ng ha re sa tsoa ile a kopana le ka ntoa?" - botsa hore na ke motho eo re mo ratang, kapa ho Ea Holimo-limo Lucy. Haholo tlameha ho ea ka eona ka nako Mosebetsi wa. Hamorao o ile a re bolella ea ratoang Boris le ka khopamisang, fascists, le Polizei, shamelessly tshwerweng e busa hae ka likarolo tsena. Re ka ithuta'ng ho molomo oa hae, o ile a fumana thuto ea hae 'mino. Molao libuka, fapaneng le motlotloane mahaeng, ho ea ka bobeli - semolao - thuto. Sa lebelloang barcode - Lucy, lula ka maikutlo, joaloka motho ea mabone e shag. Basali ba tsubang ha ne ho tloaelehile, e boetse e re bontša bonnete bonono le botšepehi ba pale "Molisa le shepherdess." Text and analysis Leha ho le joalo, e bontša hore esita le ka ho ba le lerato la khanya ke ke hang-hang lokolla moea oa ka bohloko Lucy e bakoang ke ntoa. Leha ho le joalo, mosali eo e mocha o ikutloa ho hlokahala hore a rata, o bona ka boeena o bohlale ho feta ratang ea hae, "lilemo tse hae phahameng lekholo" ikutloa a ea 'me ka mosa le khauho "Knight hae", o ile a loanela naha ea habo bona. Pakeng tsa bacha roba bobeli tebileng le lerato le boikutlo bo, ho hanela tseo ba ka se khonang ha ho nako e telele.

Back to pele

"The sethunya, masole!" - sitisoa ena idyll sajene, ea fetang ka taelo ea hore ho molaoli oa khampani, Major Filkina. Roth phomola 'me a fumana thepa e ncha, tsoetse pele ho mola ka pele. Lucy kena mariha tseleng ho tsamaea le ea ratoang. The nehelano ea motsotso ona mongoli hape fumanang litšobotsi tsa mahlo-mafubelu. Mosali e mong oa lerato pelo nahana hore etsahala irreparable. O ile freezing ka a batang, ka mor'a hore ho tloha ya lenaneng la sesole o tsoela pele ho ema ka prostration, Whispering: "Tloo! Morao phela" And khutlela hae, ba ne ba sa esita le koala monyako, 'me ka nako e telele ke ke fumana mofuthu, ba ikutloa ba e le mofuta oa mohlolo phunya a batang.

Phethoa tlokotsi ea

Tlaleho ea litaba tsa litaba tse reng "Molisa le Molisa" li fela. Ho hlahlojoa ha likhaolo tseo re li entseng ho fetela karolong ea eona ea ho qetela - khaolo ea "Tlhahlobo". Ka bomalimabe Astafyev e fetotsoe ka mokhoa o utloahalang. Lijo tsa majoe tsa tšepe tsa ntoa ka mokhoa o sehlōhō le ka ho hlakileng li sila batho ba li hanyetsang ka tlhaho ea bona. Ha a ntse a kholisehile haholoanyane, Sergeant Mokhnakov o ile a hlalosa maikutlo a hae hore batho ba ka pele ba phela ka mokhatlo oa bara ba motho. Ka mabaka a mang, lefu le ile la fumana matla holim'a bahale ba buka ea Astafiev ... E qalile joang? Mohlomong ka bolotsana. Motsamaisi e mocha o ile a hlaha ka molao. Pafnutiev o ne a mo rata, a lateloa ke mekhoa ea Judase. O ile a tlaleha hore o rohakiloe le mookameli oa "ho tlatlapa thepa," le ho moethenesa "bakeng sa ho amana le mosali ea belaella," 'me ka holim'a tsohle - bakeng sa kelello ea bolokolohi ea Korney Arkadyevich Lantsov. Haufinyane tjena ho ile ha nkoa hore ho nkoa hore o tla sebetsa koranteng ea pele. Leha ho le joalo, Pafnutiev ka boeena o ile a utloa bohloko bo latelang. Oa lebala meharo ea ho falimeha, pozarilsya ho trophies. O ile a khaoloa ke ho phatloha ha maoto ka bobeli. Ha a soabile ka lefu la hae o ile a bolella bo-ralikhoebo bohle. Leha ho le joalo, mathata ha a ee a le mong. Ha masole a tsoang lefapheng la Lieutenant Boris Kostyaev a sa tsilatsile a khutlela sebakeng seo ka mor'a hore ba hlasetsoeng lebothong la bongaka, sethunya sa sera se ile sa ntša Maaltaia Karyshev kotsi. Nakoana ka mor'a moo Sergeant Mokhnakov o ile a kula, joalokaha Astafiev a ngola, "lefu lena le sa tšoaroang ka har'a lifofane." Eena, ha a qeta metsoalle ea hae, a qala ho phela ka tsela e arohaneng, o ne a le mong, a khaotsa ho buisana. 'Me ntoeng mookameli oa sergeant a qala ho batla lefu. O ne a rerile lintho tsohle. Ha a etsa qeto ea ho shoa ka sebete, Mohnakov o ile a fumana lebenkele le khahlanong le tanka. Joaloka bohobe, o ne ae apara ka mokotleng oa hae. O ile a potlakela ho ea tankeng ea sera e ntseng e le teng. Ka potlako ho ile ha tsoa likotsi mahetleng le sebopeho se ka sehloohong sa pale, Lieutenant Boris Kostyaev. Nakong eo o ne a e-na le bothata bo tebileng ba kelello. Liketsahalo li ile tsa hlahella kelellong ea hae, joaloka se-kaleidoscope. Ha ho mohla a "tloaetseng ntoa". Ho tseba Lucy ho ne ho bonahala eka ha ho na thuso. Lefu la metsoalle ea hae le ne le nyahamisa.

Ha a kenngoa lebothong la bongaka le leqeba le lenyenyane, lieutenant o ile a tobana le ho hloka tsotello ha mooki ea phahameng le ngaka e eang teng. E ile ea e tšoara ka tsela ea tlhaho. Hape ha hoa ka ha e-ba joalo ka hore moea oa hae o thata le o utloisang bohloko, o lemetseng ke ntoa, o lokela ho phekoloa ka nako e le 'ngoe. Ha e le hantle, leqeba le ne le se na kotsi, 'me mahlomola a kelello - a bohlokoa ho feta ao motho a neng a ka nahana. Ngaka e nang le temoho, ea ileng a hlokomela hore bophelo ba ba lemetseng sepetlele sena bo ntse bo mpefala, ba laela hore a isoe sepetlele se seng. Leha ho le joalo, Boris ha aa ka a fihla. O ile a shoa tseleng. 'Me ka potlako' mele oa hae oa sala ho e 'ngoe ea likoloi tse emeng qetellong. Hlooho ea seteisheneng, hammoho le molebeli, o ile a pata mohale enoa ka sekoting se phunyeletsoeng ka potlako. Motšehetsi oa lithethefatsi o ile a fetola liaparo tsa mofu bakeng sa litha e le nngwe tsa vodka. Kaha o ne a tahiloe a bile a ikutloisa ka boeena, o ile a khaola piramite-seemahale se tsoang sephabeng sa lerata 'me a se khella fatše mehopolong ea mofu.

Qetello

Pale ena e fella ka boemo boo e qalileng teng. A lutse ke Lucia, eo mahlo a hae a neng a sa bonahale eka a felile ho tloha lilemong, o ile a lula a le mong ka mor'a lefu la moratuoa oa hae. Ha a fumana lebitla la hae, o etsa moralo - o tšepisa ho tla ho eena haufinyane.

Moruti o ne a koetsoe, tlhahlobo ea "Molisa le Molisa" e phethiloe 'me e hatisoa. Lerato, esita le tlokotsi, le hlōla ntoa.

Letsatsi le khantša lesela la motsoako le mosali ea khutlelang seteisheneng, a apere seaparo sa khale ...

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 st.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.